10 Beste Offline Übersetzer-Apps für Android und iOS

Ob im Urlaub oder auf Geschäftsreise, es ist wichtig, einige Sätze in der Landessprache des Ortes, den Sie besuchen, zu kennen. Dies bereichert Ihr Erlebnis, und die Einheimischen werden Ihre Bemühungen, sich verständlich zu machen, zu schätzen wissen.

Ein kleines Wörterbuch oder ein Buch mit den gebräuchlichsten Sätzen kann nützlich sein, um zu fragen, wo die Toilette ist, eine Speisekarte zu lesen oder nach dem Weg zu fragen, aber leider können sie sperrig sein und viel Zeit in Anspruch nehmen, um sie durchzusehen. Glücklicherweise enthalten die meisten App-Stores mehrere Übersetzungs-Apps, die von einfachen Wörterbüchern bis hin zu Spracherkennungssoftware reichen, die sogar für Sie sprechen kann. Aber gibt es auch Offline-Übersetzer-Apps, die ohne Internet funktionieren? Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.

Top 10 Offline Übersetzer-Apps für Android und iOS

1. Google Übersetzer: Am besten für schnelle und einfache Übersetzungen

Highlights:

• Preis: Kostenlos.
• Unterstützte Sprachen: Über 59 Sprachen offline.
• Offline-Unterstützung: Text-, Sprach- und Kameraund Übersetzungen.
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: Handschriftenerkennung und sofortige Kameraund Übersetzung.
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Am besten, hat aber Schwierigkeiten mit komplexen Sätzen und regionalen Dialekten.

Google Übersetzer ist eine der besten Apps für Übersetzungen. Sie unterstützt Textübersetzungen in über 100 Sprachen und ermöglicht es Ihnen, mühelos zwischen ihnen zu übersetzen. Darüber hinaus bietet die App Offline-Übersetzungen, was bedeutet, dass Sie zwischen Sprachen übersetzen können, auch wenn Sie keine Internetverbindung haben. Offline-Übersetzungen sind jedoch auf nur 59 Sprachen beschränkt, und die Zahl wird voraussichtlich sehr bald steigen. Darüber hinaus bietet die Google Übersetzer-App auch die Möglichkeit, zweisprachige Gespräche in Echtzeit in etwa 43 Sprachen zu übersetzen.

Neben Text- und Gesprächsübersetzungen bietet die Google Übersetzer-App Funktionen wie Handschriftenerkennung, die handschriftliche Inhalte in einer Fremdsprache erkennt, und sofortige Kameraund Übersetzung, mit der Sie die Kamera Ihres Geräts auf Dinge richten können, die Sie in Ihre Muttersprache übersetzen möchten. Google Übersetzer ist auch die beste Option, wenn Sie nach einer Offline-Sprachübersetzer-App suchen.

Vorteile:

• Unterstützt über 100 Sprachen.
• Einfach zu bedienen mit sofortigen Übersetzungen.
• Unterstützt auch Kamera- und Sprachübersetzung.

Nachteile:

• Offline-Übersetzung ist im Vergleich zum Online-Modus begrenzt.
• Einige Übersetzungen klingen „robotermäßig“.

Warum Google Übersetzer wählen: Es ist die beste Allround-Übersetzungs-App mit umfangreichen Funktionen, perfekt für den täglichen Gebrauch.

Kostenlos
Verfügbar: Android | iOS

2. Microsoft Übersetzer: Am besten für Gruppengespräche und Offline-Nutzung

Highlights:

• Preis: Kostenlos
• Unterstützte Sprachen: Über 60 Sprachen
• Offline-Unterstützung: Text-, Sprach- und Mehrpersonen-Gespräche
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: Phrasebuch, Unterstützung für Mehrpersonen-Gespräche
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Gut für gängige Sprachen, aber weniger zuverlässig für weniger bekannte.

Microsoft Übersetzer ist eine weitere Reisebegleiter-App, die zwischen Sprachen übersetzen kann. Sie bietet Unterstützung für über 60 Sprachen für die Übersetzung von Text, Gesprächen, Sprache und Fotos. Die App ermöglicht sogar die Übersetzung im Offline-Modus, was in Situationen ohne Netzwerk hilfreich sein kann.

Darüber hinaus kommt die Microsoft Übersetzer-App mit einem Phrasebuch, das verifizierte Übersetzungen und Aussprachehilfen speichert, um Ihnen zu helfen, verschiedene Wörter und Sätze an den Orten, die Sie besuchen, zu lernen. Außerdem bietet die App eine weitere nützliche Funktion: die Übersetzung von Mehrpersonen-Gesprächen, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Geräte zu verbinden und persönliche Gespräche mit bis zu 100 Personen in verschiedenen Sprachen zu führen.

Vorteile:

• Funktioniert offline in über 60 Sprachen.
• Bietet Übersetzungen für Mehrpersonen-Gespräche.
• Kommt mit einem nützlichen Phrasebuch.

Nachteile:

• Offline-Pakete sind für iOS nicht verfügbar.
• Weniger Sprachen als Google Übersetzer.
• Veraltete Benutzeroberfläche für Android.

Warum Microsoft Übersetzer wählen: Es ist großartig für Gruppengespräche und hat solide Offline-Funktionen.

Kostenlos
Verfügbar: Android | iOS

Verwandte Lektüre: 10 Beste Sprachlern-Apps für iPhone und Android

3. Apple Übersetzer: Am besten für iPhone-Nutzer

Highlights:

• Preis: Kostenlos
• Unterstützte Sprachen: 21 Sprachen
• Offline-Unterstützung: Echtzeit-Gesprächsmodus und Textübersetzung.
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: Unterstützt Text und Sprache.
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Zuverlässig für unterstützte Sprachen.

Wenn Sie die beste Offline-Übersetzungs-App für iPhones suchen, schauen Sie sich die neue Apple Übersetzer-App an. Apple hat die App entwickelt, die derzeit bis zu 11 Sprachen unterstützt. Der schönste Aspekt ist, dass Apple Übersetzer in allen 11 Sprachen offline sein kann. Die Sprachbibliothek ist nicht so umfangreich wie die 59 von Google, aber Apple verbessert die App ständig und wird neue Sprachen hinzufügen.

Sie unterstützt wichtige Sprachen wie Englisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch und Russisch. Darüber hinaus können Sie die Definitionen übersetzter Wörter nachschlagen, Übersetzungen speichern und ein Gespräch mit Echtzeitübersetzung führen. In Bezug auf die Funktionen konkurriert sie sicherlich mit Google Übersetzer.

Vorteile:

• Perfekt für iPhone-Nutzer.
• Vollständig offline in allen 11 unterstützten Sprachen.
• Saubere Benutzeroberfläche, einfach zu bedienen.

Nachteile:

• Derzeit auf nur 11 Sprachen beschränkt.
• Nicht so funktionsreich wie Google Übersetzer.

Warum Apple Übersetzer wählen: Wenn Sie ein iPhone-Nutzer sind, ist es die beste integrierte Option für Offline-Übersetzungen.

Kostenlos
Verfügbar: iOS

4. iTranslate: Am besten für Sprachgespräche in verschiedenen Dialekten

Highlights:

• Preis: Kostenlos (Bezahlversion für zusätzliche Funktionen)
• Unterstützte Sprachen: Über 40 Sprachen offline
• Offline-Unterstützung: Sprach-zu-Sprach-Gespräche, Textübersetzungen
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: Dialektoptionen, Verlauf, Wörterbuch
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Gut für grundlegende Sätze, benötigt jedoch eine Bezahlversion für Kameraund Übersetzungen

iTranslate Übersetzer ist eine weitere gute Option, wenn es um Übersetzungs-Apps geht. Sie bietet einige der besten und nützlichsten Funktionen wie Textübersetzung, Sprach-zu-Sprach-Gespräche, Offline-Übersetzung usw. Eine der interessanten Funktionen ist die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Dialekten zu wechseln, um effektiv zu kommunizieren. Ganz zu schweigen von dem integrierten Wörterbuch und dem Verlauf, die Ihnen helfen, zu Wörtern oder Sätzen zurückzukehren, die Sie kürzlich übersetzt oder verwendet haben.

Die iTranslate Übersetzer-App unterstützt über 100 Sprachen und kann Übersetzungen in männlichen oder weiblichen Stimmen anhören. Neben diesen können Sie über einen In-App-Kauf Funktionen wie Lens erhalten, mit der Sie Ihre Kamera auf Dinge richten und Live-Übersetzungen erhalten können, Offline-Übersetzungsunterstützung in über 40 Sprachen, Sprach-zu-Sprach-Gespräche und mehr.

Vorteile:

• Offline-Unterstützung für über 40 Sprachen.
• Unterstützt Sprach-zu-Sprach-Übersetzung mit Dialektoptionen.
• Kameraund Übersetzung ist verfügbar.

Nachteile:

• Viele nützliche Funktionen sind hinter einer Bezahlschranke.
• Eingeschränkte Offline-Unterstützung.

Warum iTranslate wählen: Es ist die beste Wahl für Offline-Übersetzung und Sprachgespräche mit nützlichen Premium-Optionen.

Kostenlos, Bezahlt (In-App-Kauf)
Verfügbar: Android | iOS

5. Translate Now: Am besten für schnelle iOS-Übersetzungen mit Siri

Highlights:

• Preis: Freemium.
• Unterstützte Sprachen: Eingeschränkt im Offline-Modus
• Offline-Unterstützung: Grundlegende Textübersetzung.
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: Siri-Verknüpfungen, AR-Übersetzungen.
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Gut für einfache Aufgaben, aber keine umfassenden Übersetzungen.

Translate Now – Übersetzer ist eine iOS-exklusive App, die neben den üblichen Übersetzungsfunktionen auch verschiedene nützliche Add-Ons wie den Dunkelmodus, Siri-Verknüpfungen, Übersetzungs-Widgets, ein Phrasebuch, den Offline-Modus und einige mehr bietet. Zum Beispiel können Sie mit der Möglichkeit, ein Übersetzungs-Widget hinzuzufügen, auf die Übersetzungsfunktion zugreifen und Übersetzungen für Dinge einfach erhalten, ohne die App wiederholt öffnen zu müssen. Ebenso können Sie Siri-Verknüpfungen verwenden, um Übersetzungen schnell durchzuführen und die Dinge zu vereinfachen.

Zurück zu den grundlegenden Übersetzungsfunktionen ermöglicht die Translate Now – Übersetzer-App Sprachübersetzungen über Speak-to-Translate, Kameraund Übersetzung, um Text auf Schildern, Menüs usw. einfach zu übersetzen, AR-Übersetzung, um Übersetzungen in Echtzeit zu erhalten, den Gesprächsmodus, der Gespräche in Echtzeit übersetzt, und die Übersetzer-Tastatur, die es Ihnen ermöglicht, in über 60 Sprachen zu schreiben.

Vorteile:

• Unterstützt Siri-Verknüpfungen für schnelle Übersetzungen.
• Hat ein Übersetzungs-Widget für schnelleren Zugriff.
• Echtzeit-AR-Übersetzung.

Nachteile:

• Nur für iOS.
• Einige Funktionen erfordern Käufe.

Warum Translate Now wählen: Es ist großartig für schnelle Übersetzungen und hat coole iOS-Funktionen wie Siri-Verknüpfungen.

Kostenlos, Bezahlt (In-App-Kauf)
Verfügbar: iOS

6. Speak & Translate: Am besten für Echtzeit-Sprachgespräche auf iOS

Highlights:

• Preis: Freemium
• Unterstützte Sprachen: 54 für Sprache, 117 für Text
• Offline-Unterstützung: Text- und Sprachübersetzung
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: iCloud-Synchronisierung über Apple-Geräte
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Eingeschränkt in der kostenlosen Version, aber genau.

Speak & Translate – Übersetzer ist eine weitere iOS-exklusive Übersetzer-App. Diese bietet ebenfalls viele nützliche Funktionen (ähnlich wie die vorherige App), neben den üblichen Übersetzungsfunktionen wie iCloud-Integration, die Ihre Historie über verschiedene Apple-Geräte synchronisiert, Spracheinstellungen, um die Sprachgeschwindigkeit und den Klang zwischen männlicher und weiblicher Stimme zu ändern usw.

In Bezug auf die Übersetzung bietet Speak & Translate. Übersetzer Echtzeit-Spracherkennung, Unterstützung für über 117 Sprachen für Textübersetzungen, etwa 54 Sprachen für Sprachübersetzungen, zusammen mit einem Text-zu-Text-Modus, der Ihnen hilft, eine Sprache zu identifizieren und besser zu kommunizieren, und einen Offline-Modus für Übersetzungen ohne Internetzugang.

Vorteile:

• Synchronisiert die Historie über Apple-Geräte.
• Unterstützt Echtzeit-Spracherkennung.
• Bietet 117 Text- und 54 Sprachsprachen.

Nachteile:

• iOS-exklusive Übersetzer-App.
• Einige Übersetzungen können langsam sein.
• Offline-Funktionen sind in der kostenlosen Version eingeschränkt.

Warum Speak & Translate wählen: Wenn Sie eine reibungslose Synchronisierung der Übersetzungshistorie über Apple-Geräte mit Echtzeitübersetzung wünschen.

Kostenlos, Bezahlt (In-App-Kauf)
Verfügbar: iOS

7. Naver Papago: Am besten für die Übersetzung asiatischer Sprachen

Highlights:

• Preis: Kostenlos
• Unterstützte Sprachen: 13 Sprachen
• Offline-Unterstützung: Text-, Sprach- und Bildübersetzungen
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: Handschriftliche Übersetzung
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Ausgezeichnet für asiatische Sprachen wie Koreanisch, Japanisch und Chinesisch

Naver Papago – AI Übersetzer vermarktet sich, indem es auf die sprachlichen Fähigkeiten eines Papageis verweist. Die App unterstützt über 13 Sprachen und bietet eine begrenzte, aber nützliche Reihe von Funktionen, die Ihnen helfen, Inhalte in Ihrer Muttersprache zu übersetzen und besser in einem fremden Land zu kommunizieren. Darüber hinaus verfügt die App über ein integriertes Wörterbuch, das eine Historie aller Ihrer vorherigen Übersetzungen bietet und es Ihnen ermöglicht, Bedeutungen für verschiedene Wörter nachzuschlagen.

Einige der Funktionen, die Naver Papago – AI Übersetzer bietet, umfassen die Echtzeit-Textübersetzung für Wörter und Sätze, die Bildübersetzung, die automatisch den Inhalt eines Bildes erkennt, die Echtzeit-Sprachübersetzungen in Text und Audio, die Gesprächsübersetzung und die Offline-Übersetzung. Darüber hinaus gibt es auch Unterstützung für die Handschriftliche Übersetzung, die die korrekte Übersetzung für das Wort bestimmt, das Sie schreiben, und die Webseitenübersetzung, die eine übersetzte Version einer Webseite über ihre URL bereitstellt.

Vorteile:

• Stark in asiatischen Sprachen wie Koreanisch, Japanisch und Chinesisch.
• Beinhaltet Webseiten- und Handschriftliche Übersetzung.
• Funktioniert offline.

Nachteile:

• Beschränkt auf nur 13 Sprachen.
• Nicht so umfassend wie größere Apps wie Google Übersetzer.

Warum Naver Papago wählen: Ideal für Benutzer, die zuverlässige Übersetzungen speziell für asiatische Sprachen benötigen.

Kostenlos
Verfügbar: Android | iOS

8. Linguee: Am besten zum Lernen von Wörtern im Kontext

Highlights:

• Preis: Kostenlos
• Unterstützte Sprachen: Hauptsprachen
• Offline-Unterstützung: Einzelwortübersetzungen mit Kontext
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: Audioaussprache, kontextuelle Sätze
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Am besten für Einzelwortübersetzungen und nicht für vollständige Gespräche

Linguee ist eine beliebte Offline-Wörterbuch-App, die es Ihnen ermöglicht, zu übersetzen und sogar Kontext und Beispielsätze zusammen mit den Übersetzungen anzubieten. Einfach ausgedrückt, anstatt die Wörter oder Sätze zu übersetzen, zeigt es, wie Wörter in realen Situationen verwendet werden.

Die App funktioniert auch offline; Sie können nach einem Wort suchen, und die App bietet die Bedeutung des Wortes und zeigt Ihnen auch ein Beispiel, wie das Wort in verschiedenen Sätzen verwendet wird. Die App bietet auch Audioaussprache, sodass Sie das Wort anhören und überprüfen können, wie es in anderen Sprachen ausgesprochen werden kann.

Die Benutzeroberfläche der App mag veraltet erscheinen, aber Sie können sich im Laufe der Zeit daran gewöhnen. Sie hat keine Werbung, und die App ist kostenlos zu verwenden. Um den Offline-Modus zu aktivieren, klicken Sie auf die Option „Wörterbücher installieren“ oben und aktivieren Sie dann den Offline-Modus, wenn Sie die App ohne Internetverbindung verwenden möchten.

Vorteile:

• Kombiniert ein Wörterbuch mit Beispielsätzen.
• Offline in vielen Sprachen verfügbar.
• Bietet Kontext für Übersetzungen, was nützlich für genauere Wortverwendung ist.

Nachteile:

• Konzentriert sich mehr auf Einzelwortübersetzungen als auf vollständige Gespräche.
• Beschränkt auf Hauptsprachen.

Warum Linguee wählen: Wenn Sie genaue Übersetzungen mit Kontext benötigen, insbesondere für spezifische Phrasen oder Wörter.

Kostenlos
Verfügbar: Android | iOS

9. ChatGPT/Gemini: Am besten zum Erstellen benutzerdefinierter Satzlisten

Highlights:

• Preis: Kostenlos.
• Unterstützte Sprachen: Unterstützt alle Hauptsprachen.
• Offline-Unterstützung: Erfordert eine anfängliche Internetverbindung, um Antworten zu generieren.
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: Sie können es als benutzerdefinierte Satzlisten und Lernmaterialien verwenden
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Dies ist nicht speziell für Übersetzungen konzipiert, aber nützlich zum Lernen von Sätzen.

Um klarzustellen, benötigen beide Apps eine Internetverbindung, aber es gibt einen Trick, den Sie verwenden können, um auf sie offline zuzugreifen. Wenn Sie von ChatGPT oder der Gemini-App noch nicht gehört haben, sind dies generative KI-Apps, die Ihre Fragen basierend auf Textaufforderungen beantworten. Der beste Teil dieser Apps ist, dass sie es Ihnen ermöglichen, sie für mehrere Zwecke auf die Weise zu verwenden, die Sie möchten. In diesem Fall können Sie die App verwenden, um die gebräuchlichsten Wörter und deren Bedeutungen an einem bestimmten Ort bereitzustellen, wenn Sie an diesen Ort reisen.

Oder, wenn Sie eine Sprache lernen möchten, können Sie diese Apps bitten, Ihnen eine Liste von 50 Wörtern zum Lernen, die Sätze, die Sie wissen müssen, und mehr zu geben. Diese Apps benötigen eine Internetverbindung, um zu funktionieren, aber Sie können sich mit dem Internet verbinden, die Apps verwenden, alle Ihre Fragen stellen und die Informationen für die Offline-Nutzung speichern, wann immer Sie möchten.

Vorteile:

• Großartig zum Lernen von Sätzen.
• Erstellen Sie benutzerdefinierte Listen von Wörtern und Sätzen.
• Kann bei mehr als nur Übersetzungen helfen.

Nachteile:

• Benötigt eine Internetverbindung, aber Sie können zuvor gespeicherte Wörter und Sätze anzeigen.
• Schwer zu steuern, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Warum ChatGPT/Gemini wählen: Um mehr Kontext zu verstehen oder interaktive Sprachübersetzungen zu wünschen.

Kostenlos
ChatGPT herunterladen: Android | iOS

Gemini herunterladen: Android | iOS

10. BK Übersetzer: Am besten für einfache Übersetzungen in einer Sprache

Highlights:

• Preis: Kostenlos
• Unterstützte Sprachen: Einsprachige Apps
• Offline-Unterstützung: Einfache Textübersetzungen
• Zusätzliche Funktionen im Offline-Modus: Leichtgewichtig und grundlegend
• Genauigkeit der Offline-Übersetzungen: Genau für grundlegende Übersetzungen.

Wenn Sie eine leichte oder einsprachige Übersetzungs-App suchen, probieren Sie die Sprachübersetzungs-Apps von BK Übersetzer aus. Diese Apps sind leicht und bieten nur eine einzige Funktionalität. Sie funktionieren auch offline. Die Benutzeroberfläche ist möglicherweise nicht sehr ansprechend, aber sie ist unkompliziert. Es gibt viele Apps von BK Übersetzer, und je nach Ihren Vorlieben können Sie sie herunterladen und offline verwenden.

Vorteile:

• Mehrere Sprachübersetzungs-Apps.
• Einfach und leicht zu bedienen.
• Funktioniert offline.

Nachteile:

• Eingeschränkte Funktionalität.
• Übersetzt jeweils nur eine Sprache.

Warum BK Übersetzer-Apps wählen: Wenn Sie eine minimale und schnelle Sprachübersetzungs-App für spezifische Sprachübersetzungen wünschen.

Kostenlos
ChatGPT herunterladen: Android

Das sind einige unserer Vorschläge für die besten Übersetzungs-Apps, die eine hervorragende Qualität für Android und iOS bieten. Um diese Apps offline zu nutzen, laden Sie die Offline-Sprachpakete herunter, die Sie offline verwenden möchten, und aktivieren Sie den Offline-Modus. Sie können Sprachen auf der Sprachauswahlseite herunterladen und den Offline-Modus in den Einstellungen aktivieren. Welche Apps finden Sie am nützlichsten? Lassen Sie es uns in den Kommentaren unten wissen.

FAQs zu Offline-Übersetzer-Apps

1. Welche App bietet die genauesten Übersetzungen komplexer Sätze oder Slang?

Die Genauigkeit dieser Apps hängt von vielen Faktoren ab, wie dem Wort oder dem Satz, den Sie verwenden, den Sprachen, die Sie eingestellt haben, und mehr. Wenn Sie nach der genauesten suchen, habe ich festgestellt, dass Google Übersetzer und Microsoft Übersetzer die besten Apps sind. Verstehen Sie mich nicht falsch, andere Übersetzer-Apps funktionieren ebenfalls sehr gut.

2. Wie groß ist der Unterschied in der Speicherkapazität zwischen dem Herunterladen von Offline-Sprachpaketen über Apps?

Es hängt vom Sprachpaket ab, das Sie herunterladen. Im Durchschnitt haben die meisten dieser Apps mehr als 100 MB an Sprachpaketen.

3. Welche App ist am besten für die Offline-Übersetzung von Bildern?

Ich habe festgestellt, dass Google Übersetzer und Apple Übersetzer, gefolgt von Microsoft Übersetzer, die besten in Bezug auf die Offline-Übersetzung von Bildern sind.

4. Welche App ist die beste für die Offline-Übersetzung regionaler Dialekte?

iTranslate (Bezahlversion) ist die beste App für die Offline-Übersetzung regionaler Dialekte. Die App unterstützt Sprach-zu-Sprach-Gespräche in mehreren Dialekten.

5. Unterstützen diese Apps Echtzeit-Sprachübersetzungen offline?

Ja, iTranslate unterstützt Offline-Sprach-zu-Sprach-Übersetzungen, und Microsoft Übersetzer bietet Offline-Sprachübersetzungen. Google Übersetzer unterstützt ebenfalls die Sprachübersetzung offline, jedoch nicht so schnell wie die anderen beiden Apps in meinen Tests.

Hinweis: Ursprünglich verfasst von Alex Serban und aktualisiert von Yash Wate im Januar 2020.