E-Mail Migration · 2 min read · Dec 25, 2025

Konvertierung aller Ihrer MS Outlook PST-Dateien in das Maildir-Format - Seite 2

Verschieben von E-Mails aus Ihren PST-Dateien in Ihre IMAP-Ordner

Da Sie möglicherweise verschiedene PST-Dateien haben, könnten Sie mehrere Ordner (oder Verzeichnisse) in Ihrem IMAP-Konto erstellen und Ihre E-Mails in diese Ordner verschieben. So erstellen Sie einfach einen Ordner und verschieben Ihre E-Mails hinein. Zuerst stellen Sie sicher, dass der “Posteingang”-Ordner in Ihrer IMAP-Verbindung ausgewählt ist, und klicken mit der rechten Maustaste, um die Option “Neuer Ordner…” auszuwählen:

scr07 - Auswahl-Dialog zum Hinzufügen eines Ordners zu IMAP

Als nächstes wählen Sie einen Namen für Ihren neuen Ordner:

scr08 - Benennen Sie den neuen IMAP-Ordner

Und jetzt sind Sie bereit, einige E-Mails in den neuen Ordner zu legen:

scr09 - Neuer IMAP-Ordner erstellt

Schließlich müssen Sie Ihre E-Mails in den neuen Ordner verschieben. Gehen Sie zu einem Ihrer PST-Ordner und wählen Sie alle E-Mails aus. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten E-Mails und wählen Sie “In Ordner verschieben…”:

scr10 - Alle Nachrichten auswählen, um in den neuen IMAP-Ordner zu verschieben

Wählen Sie Ihren neu erstellten IMAP-Ordner aus der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche “Ok”:

scr11 - Wählen Sie den Ziel-IMAP-Ordner aus

Das war’s - Sie sind fertig!

In Ihren IMAP-Ordnern auf dem Linux-Server sollten Sie jetzt in der Lage sein, Ihre E-Mail-Dateien aufzulisten:

$ ls /opt/imap-mail/peanut/Maildir/.Old_Mail/cur/

1180237973.M497239P8678V0000000000000801I0037C569_0.peanut-desktop,S=8866:2,S
1180237973.M812137P8678V0000000000000801I0037C56A_1.peanut-desktop,S=6129:2,S
1180237973.M883276P8678V0000000000000801I0037C56C_2.peanut-desktop,S=6981:2,S
.
.
.

Konfigurieren Ihres neuen Linux-E-Mail-Clients (KMail) zum Zugriff auf Ihre IMAP-Ordner

Schließlich müssen Sie Ihren neuen Linux-E-Mail-Client konfigurieren, um auf Ihre IMAP-Ordner zuzugreifen. Ich verwende hier KMail als Beispiel, aber Sie könnten wirklich jeden Client verwenden, der IMAP unterstützt.

Wenn Sie KMail zum ersten Mal starten, müssen Sie ein Konto erstellen:

scr12 - KMail-Setup: Erstellen eines neuen Kontos

Sie müssen den IMAP-Kontotyp auswählen:

scr13 - IMAP-Konto auswählen

Und Sie müssen Ihre Daten vervollständigen:

scr14 - Kontoinformationen eingeben

Und jetzt geben Sie Ihre Anmeldedaten ein:

scr15 - Anmeldedaten bestätigen

Geben Sie nun die IMAP-Serverdetails ein:

scr16 - Bestätigen Sie die IMAP-Serverdetails

Wir haben jetzt alle erforderlichen Informationen, um eine Verbindung zu unseren IMAP-Ordnern herzustellen. Wenn KMail startet, sehen Sie möglicherweise nicht sofort Ihren IMAP-Ordner. Stellen Sie im Kontoeinrichtungsprozess sicher, dass der E-Mail-Client die E-Mails beim Start vom Server abruft:

scr17 - Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre E-Mails erhalten

Und schließlich haben wir Zugriff auf unseren konvertierten Ordner:

scr18 - Anzeige des IMAP-Ordners in KMail

Abschließende Hinweise zu E-Mail-Clients und IMAP-Ordnern

Fazit und Referenzen

Hoffentlich kann dieses hochrangige HOWTO die Grundlage für eine MS Exchange-Migrationsstrategie für Einzelpersonen und Unternehmen legen, die von MS Outlook wegziehen möchten. Es gibt kommerzielle PST-Konvertierungstools, aber die Verwendung von IMAP hat den zusätzlichen Vorteil, dass Sie bereits in Ihre neue E-Mail-Umgebung integrieren können. Auf der SMTP-Backend-Seite ist es einfach eine Frage des Ersetzens der Exchange-SMTP-Komponente durch einen Linux-basierten SMTP-Server, der dann beginnt, Ihre IMAP-Ordner zu befüllen. Theoretisch hätten Ihre Desktop-Benutzer dann eine nahtlose Migration von MS Exchange.

Viele von Ihnen fragen sich vielleicht, wie es jetzt weitergeht. Nun, hier sind einige Hinweise (alle Links öffnen sich in einem neuen Fenster/Tab):

  • Weitere Artikel auf HowtoForge zu ‘courier’, ‘postfix’ und ‘imap’
  • Dasselbe wie oben, aber von Google
  • Die Homepage des Courier MTA
  • Die Homepage von Postfix
  • Das IMAP-Protokoll

Ich hoffe, Sie finden diese Ressourcen hilfreich bei Ihrer IMAP-Implementierung - insbesondere wenn Sie von MS Exchange migrieren.

Share: X/Twitter LinkedIn

Erhalte neue Beiträge in deinem Posteingang.

Kein Spam. Jederzeit abmelden.