Handbuch · 7 min read · Sep 08, 2025
Laden Sie das ISPConfig-Handbuch für ISPConfig 3.1 herunter
Laden Sie das ISPConfig-Handbuch für ISPConfig 3.1 (Datum: 27.09.2016)
Die gute Nachricht zuerst: Das aktualisierte ISPConfig 3 Handbuch (Version 1.4 für ISPConfig 3.0.5) ist endlich verfügbar (im PDF-Format).
Auf mehr als 400 Seiten behandelt es das Konzept hinter ISPConfig (Admin, Reseller, Kunden), erklärt, wie man ISPConfig 3.1 installiert und aktualisiert, enthält ein Verzeichnis für alle Formulare und Formularfelder in ISPConfig zusammen mit Beispielen für gültige Eingaben und bietet Tutorials für die häufigsten Aufgaben in ISPConfig 3. Es beschreibt auch, wie man seinen Server sicherer macht und enthält am Ende einen Abschnitt zur Fehlersuche.
*ISPConfig-Handbuch für ISPConfig 3.1 (Datum: 27.09.2016)
Autoren: Till Brehm, Falko Timme (c) ISPConfig UG
*
Jetzt die schlechte Nachricht: Wir können es nicht kostenlos anbieten. Aber es wird für nur 5 EUR pro Exemplar erhältlich sein - wir denken, dieser Preis ist mehr als fair für ein Handbuch mit mehr als 400 Seiten.
| Laden Sie über Ihr HowtoForge-Abonnement herunter | Laden Sie ein einzelnes Exemplar herunter |
| (Ein HowtoForge-Abonnement kostet 5 EUR für einen Monat oder 25 EUR für sechs Monate.) | (Ein einzelnes Exemplar kostet 5 EUR; Sie erhalten eine E-Mail mit einem Download-Link, der zehn Tage lang aktiv ist. Bitte beachten Sie, dass diese Option keine Updates enthält!) |

Wir möchten Sie nicht mit langen Erklärungen langweilen, also hier die Fakten:
Warum berechnen wir für das ISPConfig 3 Handbuch?
Wir hoffen, dass wir dadurch einen zusätzlichen Vollzeit-ISPConfig-Entwickler einstellen können, der das Kernteam entlastet. Dies würde die Entwicklung von ISPConfig erheblich beschleunigen und uns auch ermöglichen, mehr Unterstützung für ISPConfig-Nutzer bereitzustellen.
Wird ISPConfig 3 weiterhin kostenlos sein?
Ja.
Was kostet das ISPConfig 3 Handbuch?
Sie können es entweder über ein aktives HowtoForge-Abonnement herunterladen oder ein einzelnes Exemplar kaufen.
Der Download über ein HowtoForge-Abonnement hat den Vorteil, dass Sie Updates des Handbuchs kostenlos erhalten, solange Sie Abonnent sind, während beim Kauf eines einzelnen Exemplars keine Updates enthalten sind (d.h. Sie müssten erneut für neue Versionen des Handbuchs bezahlen).
Ein HowtoForge-Abonnement kostet 5 EUR für einen Monat oder 25 EUR für sechs Monate.
Wenn Sie ein einzelnes Exemplar des ISPConfig 3 Handbuchs herunterladen möchten, kostet dies 5 EUR, was dem Kauf eines einmonatigen HowtoForge-Abonnements entspricht.
| Laden Sie über Ihr HowtoForge-Abonnement herunter | Laden Sie ein einzelnes Exemplar herunter |
| (Ein HowtoForge-Abonnement kostet 5 EUR für einen Monat oder 25 EUR für sechs Monate.) | (Ein einzelnes Exemplar kostet 5 EUR; Sie erhalten eine E-Mail mit einem Download-Link, der zehn Tage lang aktiv ist. Bitte beachten Sie, dass diese Option keine Updates enthält!) |
Urheberrechtsinformationen
Das ISPConfig 3 Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Kein Teil des Handbuchs darf ohne die schriftliche spezifische Zustimmung von ISPConfig UG in irgendeiner Form durch irgendeinen Prozess (elektronisch oder anderweitig) reproduziert, angepasst, übersetzt oder Dritten zur Verfügung gestellt werden. Sie dürfen Sicherungskopien des Handbuchs in digitaler oder gedruckter Form für Ihren persönlichen Gebrauch aufbewahren. Alle Rechte vorbehalten.
Das bedeutet, dass es nicht erlaubt ist, das ISPConfig 3 Handbuch in irgendeiner Form weiterzugeben (zum Beispiel, indem Sie es als Download auf Ihrer Website anbieten). Ihre Kopie des ISPConfig 3 Handbuchs wird mit Ihrem echten Namen (oder HowtoForge-Benutzernamen) und Ihrer E-Mail-Adresse personalisiert.
Wenn Sie ein ISP sind und mehrere Exemplare benötigen (z.B. für Ihre Kunden), kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden eine Lösung finden.
Inhaltsverzeichnis
1 Konventionen, die in diesem Handbuch verwendet werden
1.1 Befehle
1.2 Inhalte von Dateien
1.3 Dateinamen, Protokollnamen, Systemanforderungen, technische Spezifikationen, Benutzernamen usw.
1.4 Hervorhebungen
2 ISPConfig-Benutzer – Admin, Reseller und Kunden
2.1 Zusammenfassung
2.1.1 Admin
2.1.2 Reseller
2.1.3 Kunden
3 Installation & Aktualisierung
3.1 Einzelserver-Setup
3.1.1 HHVM und Let’s Encrypt
3.1.2 Metronome XMPP
3.1.3 ISPConfig 3.1 Installation
3.2 Multiserver-Setup
3.2.1 Installation eines Multiserver-Setups mit dedizierten Web-, E-Mail-, DNS- und MySQL-Datenbankservern auf Debian 8 mit ISPConfig 3.1
3.2.1.1 Installation der fünf Debian-Basissysteme
3.2.1.2 Installation des Webservers
3.2.1.3 Installation des Mailservers
3.2.1.4 Installation des MySQL-Datenbankservers
3.2.1.5 Installation des primären DNS-Servers
3.2.1.6 Installation des sekundären DNS-Servers
3.2.1.7 Anpassen der Servereinstellungen in ISPConfig 3.1.3 Mirror-Setup
3.3.1 Installation eines Web-, E-Mail- und MySQL-Datenbankclusters auf Debian 8 mit ISPConfig 3.1
3.3.1.1 Allgemeine Hinweise
3.3.1.2 Installation des Master-Servers
3.3.1.3 Vorbereitung des Slave-Servers
3.3.1.4 Schlüsselosen Login von Server1 zu Server2
3.3.1.5 MySQL Master-Master-Replikation
3.3.1.6 Installation von ISPConfig auf dem Slave-Server
3.3.1.7 Installation von Unison
3.3.1.8 Synchronisieren von E-Mails mit Dovecot
3.3.1.9 Zusätzliche Hinweise
3.4 Aktualisierung
3.4.1 Erstellen eines Backups
3.4.2 Aktualisierung über die Befehlszeile
4 Referenz
4.1 Tabs
4.2 Anmeldung
4.3 Startseite
4.4 Werkzeuge
4.4.1 Benutzereinstellungen
4.4.1.1 Passwort und Sprache
4.4.2 Schnittstelle
4.4.2.1 Schnittstelle
4.4.3 Synchronisationswerkzeuge
4.4.3.1 Resynchronisieren
4.4.4 Import
4.4.4.1 ISPConfig 3.1 Mail
4.4.4.2 PowerDNS Tupa
4.5 Kunde
4.5.1 Kunden
4.5.1.1 Kunde hinzufügen
4.5.1.2 Kunde bearbeiten
4.5.1.3 Kundenvorlagen bearbeiten
4.5.2 Reseller
4.5.2.1 Reseller hinzufügen
4.5.2.2 Reseller bearbeiten
4.5.3 Messaging
4.5.3.1 Kundenkreis bearbeiten
4.5.3.2 E-Mail senden
4.5.3.3 E-Mail-Vorlagen
4.5.4 Domains
4.5.4.1 Domains hinzufügen oder bearbeiten
4.6 Seiten
4.6.1 Webseiten
4.6.1.1 Webseite
4.6.1.2 Subdomain für Webseite
4.6.1.3 Subdomain (Vhost)
4.6.1.4 Aliasdomain für Webseite
4.6.1.5 Aliasdomain (Vhost)
4.6.2 Datenbank
4.6.2.1 Datenbanken
4.6.2.2 Datenbankbenutzer
4.6.3 Webzugriff
4.6.3.1 FTP-Konten
4.6.3.2 WebDAV-Benutzer
4.6.3.3 Geschützte Ordner
4.6.3.4 Benutzer geschützter Ordner
4.6.4 Befehlszeile
4.6.4.1 Shell-Benutzer
4.6.4.2 Cron-Jobs
4.6.5 APS-Installer
4.6.5.1 Verfügbare Pakete
4.6.5.2 Installierte Pakete
4.6.5.3 Paketliste aktualisieren
4.6.6 Statistiken
4.6.6.1 Webverkehr
4.6.6.2 FTP-Verkehr
4.6.6.3 Website-Quota (Festplatte)
4.6.6.2 Datenbank-Quota
4.7 E-Mail
4.7.1 E-Mail-Konten
4.7.1.1 Domain
4.7.1.2 Domain-Alias
4.7.1.3 E-Mail-Postfach
4.7.1.4 E-Mail-Alias
4.7.1.5 E-Mail-Weiterleitung
4.7.1.6 E-Mail-Catchall
4.7.1.7 E-Mail-Routing
4.7.2 Mailingliste
4.7.2.1 Mailingliste
4.7.3 Spamfilter
4.7.3.1 Whitelist
4.7.3.2 Blacklist
4.7.3.3 Benutzer / Domain
4.7.3.4 Richtlinie
4.7.4 Fetchmail
4.7.4.1 Fetchmail
4.7.5 Statistiken
4.7.5.1 Postfach-Quota
4.7.5.2 Postfachverkehr
4.7.5.3 Backup-Statistiken
4.7.6 Globale Filter
4.7.6.1 Postfix-Whitelist
4.7.6.2 Postfix-Blacklist
4.7.6.3 Inhaltsfilter
4.7.6.4 Relay-Empfänger
4.7.7 Jabber/XMPP
4.7.7.1 XMPP-Domain
4.8 DNS
4.8.1 DNS-Assistent
4.8.1.1 DNS-Zone hinzufügen
4.8.1.2 Zonen-Datei importieren
4.8.1.3 Vorlagen
4.8.2 DNS
4.8.2.1 Zonen
4.8.3 Sekundäres DNS
4.8.3.1 Sekundäre Zonen
4.9 System
4.9.1 Benutzerverwaltung
4.9.1.1 CP-Benutzer
4.9.1.2 Remote-Benutzer
4.9.2 System
4.9.2.1 Serverdienste
4.9.2.2 Serverkonfiguration
4.9.2.3 Server-IP-Adressen
4.9.2.4 Zusätzliche PHP-Versionen
4.9.2.5 Direktive-Snippets
4.9.2.6 Firewall
4.9.2.7 Server-IPv4-Zuordnung
4.9.3 Schnittstelle
4.9.3.1 Hauptkonfiguration
4.9.4 Apps & Addons
4.9.4.1 Repositories
4.9.4.2 Pakete
4.9.4.3 Updates
4.9.5 Spracheditor
4.9.5.1 Sprachen
4.9.5.2 Neue Sprache
4.9.5.3 Zusammenführen
4.9.5.4 Exportieren
4.9.5.5 Importieren
4.9.6 Remote-Aktionen
4.9.6.1 OS-Update durchführen
4.9.6.2 ISPConfig-Update durchführen
4.10 Monitor
4.10.1 Systemzustand (Alle Server)
4.10.1.1 Übersicht anzeigen
4.10.1.2 Systemprotokoll anzeigen
4.10.1.3 Jobqueue anzeigen
4.10.2 Zu überwachender Server
4.10.3 Hardwareinformationen
4.10.3.1 CPU-Informationen anzeigen
4.10.4 Serverzustand
4.10.4.1 Übersicht anzeigen
4.10.4.2 Aktualisierungszustand anzeigen
4.10.4.3 RAID-Zustand anzeigen
4.10.4.4 Serverlast anzeigen
4.10.4.5 Festplattenspeicher anzeigen
4.10.4.6 Speichernutzung anzeigen
4.10.4.7 Dienste anzeigen
4.10.4.8 OpenVz VE BeanCounter anzeigen
4.10.4.9 MySQL-Datenbankgröße anzeigen
4.10.4.10 Monit anzeigen
4.10.4.11 Munin anzeigen
4.10.5 Protokolldateien
4.10.5.1 Mail-Queue anzeigen
4.10.5.2 Mail-Protokoll anzeigen
4.10.5.3 Mail-Warnprotokoll anzeigen
4.10.5.4 Mail-Fehlerprotokoll anzeigen
4.10.5.5 Systemprotokoll anzeigen
4.10.5.6 ISPC-Cron-Protokoll anzeigen
4.10.5.7 Freshclam-Protokoll anzeigen
4.10.5.8 Clamav-Protokoll anzeigen
4.10.5.9 RKHunter-Protokoll anzeigen
4.10.5.10 fail2ban-Protokoll anzeigen
4.10.5.11 IPTables anzeigen
4.11 Hilfe
4.11.1 Unterstützung
4.11.1.1 Nachricht senden
4.11.1.2 Nachrichten anzeigen
4.11.2 FAQ
4.11.2.1 Abschnitte verwalten
4.11.2.2 Fragen verwalten
4.11.3 Über ISPConfig
4.11.3.1 Version
4.13 VServer
4.13.1 OpenVZ
4.13.1.1 Virtuelle Server
4.13.1.2 OS-Vorlagen
4.13.1.3 VM-Vorlagen
4.13.1.4 IP-Adressen
4.14 Globale Suche
5 Howtos
5.1 Wie erstelle ich einen Reseller?
5.2 Wie erstelle ich einen Kunden?
5.3 Wie erstelle ich eine Webseite?
5.4 Wie erstelle ich eine SSL-Webseite?
5.4.1 Wie importiere ich ein vorhandenes SSL-Zertifikat in eine später in ISPConfig erstellte Webseite?
5.5 Wie leite ich meine Webseite auf eine andere Webseite oder auf ein bestimmtes Verzeichnis auf dem Server um?
5.6 Wie erstelle ich ein FTP-Konto, um Dateien auf meine Webseite hochzuladen?
5.7 Wie kann ich Perl/CGI-Skripte mit meiner Webseite verwenden?
5.8 Wie erstelle ich ein E-Mail-Konto?
5.9 Wie aktiviere ich den Spamfilter/Virenscanner für ein E-Mail-Konto?
5.10 Wie blockiere/whiteliste ich E-Mail-Adressen im Spamfilter?
5.11 Wie hole ich E-Mails von einem Remote-Server mit ISPConfig ab und lege die E-Mails in einem lokalen E-Mail-Konto ab?
5.12 Wie erstelle ich eine DNS-Zone?
5.13 Wie erstelle ich eine sekundäre DNS-Zone?
5.14 Wie erstelle ich ein Mirror?
5.15 Wie teile ich Dienste zwischen mehreren Servern auf?
5.16 Wie entsperre ich eine IP-Adresse, die von fail2ban blockiert wurde?
5.17 Wie erstelle ich eine Subdomain und leite sie auf einen anderen Ordner/eine andere Webseite um?
5.18 Wie konfiguriere ich manuell neue IP-Adressen auf meinem System?
5.19 Wie baue ich ein PureFTPd Debian-Paket für OpenVZ-VMs (ohne aktivierte Berechtigungen)?
5.20 Wie zeige ich versteckte Dateien mit PureFTPd auf Debian und Ubuntu Linux an?
5.21 PureFTPd zeigt nicht mehr als 2.000 Dateien auf Debian und Ubuntu an
5.22 Wie beschleunige ich Logins in PureFTPd auf Debian oder Ubuntu Linux, indem ich die Namensauflösung deaktiviere?
5.23 Wie aktiviere ich ausführliches Logging in PureFTPd auf Debian und Ubuntu Linux?
5.24 Wie aktiviere ich FTPS für PureFTPd auf Debian und Ubuntu Linux?
5.25 Wie kann ich SquirrelMail von meinen Webseiten aus aufrufen?
5.25.1 Apache
5.25.2 nginx
5.26 Wie kann ich phpMyAdmin von meinen Webseiten aus aufrufen?
5.26.1 Apache
5.26.2 nginx
5.27 Wie kann ich Mailman von meinen Webseiten aus aufrufen?
5.27.1 Apache
5.27.2 nginx
6 Sicherheitsüberlegungen
6.1 Wie deaktiviere ich bestimmte PHP-Funktionen?
6.2 Aktivierung von SSL für die ISPConfig-Weboberfläche
6.3 Verwendung von SuExec für die ISPConfig-Weboberfläche
6.4 Was sind sichere Einstellungen für Webseiten, die über ISPConfig erstellt wurden?
6.5 Wie lasse ich fail2ban zusätzliche Dienste überwachen?
6.5.1 PureFTPd
6.5.2 SASL
6.5.3 Courier
6.5.4 Dovecot
7 Fehlersuche
7.1 Wie finde ich heraus, was falsch ist, wenn ISPConfig nicht funktioniert?
Erhalte neue Beiträge in deinem Posteingang.
Kein Spam. Jederzeit abmelden.