Importieren von Outlook Express E-Mails in Thunderbird und Evolution

Version 1.0
Autor: Falko Timme

Dieses Tutorial zeigt, wie Sie Outlook Express E-Mails, Kontakte und Kontoeinstellungen in Mozilla Thunderbird und Evolution importieren können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie von Windows zu Linux wechseln möchten, aber Ihre E-Mails und Ihr Adressbuch nicht verlieren wollen. Das Verfahren sollte ähnlich sein, wenn Sie Outlook anstelle von Outlook Express verwenden.

Ich gebe keine Garantie, dass dies bei Ihnen funktioniert!

1 Vorbemerkung

Um die E-Mails und Kontakte aus Outlook Express zu exportieren, installieren wir Mozilla Thunderbird auf unserem Windows-System. Wir können dann einen Assistenten in Thunderbird verwenden, um die Outlook Express E-Mails/Kontakte/Einstellungen zu importieren. Sobald wir dies getan haben, können wir das Thunderbird-Verzeichnis, das die importierten Dateien enthält, auf unseren Linux-Desktop verschieben, wo wir die Dateien der Thunderbird-Installation auf unserem Linux-System “füttern” können. In einem zusätzlichen Schritt können wir die E-Mails und Kontakte in Evolution importieren, aber auch dann benötigen wir Thunderbird.

2 Thunderbird unter Windows installieren und E-Mails/Kontakte/Einstellungen importieren

Wenn Thunderbird noch nicht auf Ihrem Windows-Desktop installiert ist, laden Sie die neueste Version von http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird herunter und installieren Sie sie.

2.1 Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie Thunderbird starten…

Dann starten Sie Thunderbird. Wenn dies das erste Mal ist, dass Thunderbird gestartet wird, erscheint ein Import-Assistent. Das ist genau das, was wir brauchen, um E-Mails von Outlook Express in Thunderbird zu importieren. Wählen Sie Outlook Express und klicken Sie auf Weiter:

Im nächsten Schritt werden Ihre Outlook Express-Kontoeinstellungen, Kontakte und E-Mails in Thunderbird importiert:

Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Import-Assistenten zu verlassen:

Starten Sie nun Thunderbird. Sie sollten feststellen, dass Ihre E-Mails, E-Mail-Konten und Ihr Adressbuch ordnungsgemäß importiert wurden (Sie können eine Liste Ihrer E-Mail-Konten unter Werkzeuge > Kontoeinstellungen… abrufen):

2.2 Wenn dies nicht das erste Mal ist, dass Sie Thunderbird starten…

Wenn dies nicht das erste Mal ist, dass Sie Thunderbird starten, wird kein Import-Assistent angezeigt. In diesem Fall gehen Sie zu Werkzeuge > Importieren…:

Jetzt können Sie auswählen, was Sie importieren möchten (Adressbuch, E-Mails, Einstellungen). Wenn Sie mehr als nur einen Typ von Material importieren möchten, führen Sie den Import-Assistenten so oft aus, wie Sie benötigen.

Wählen Sie als Nächstes Outlook Express:

Ihre Daten werden dann in Thunderbird importiert.