Documentation · 9 min read · Sep 08, 2025

Télécharger le manuel ISPConfig pour ISPConfig 3.1

Télécharger le manuel ISPConfig pour ISPConfig 3.1 (Date : 27/09/2016)

La bonne nouvelle d’abord : le manuel ISPConfig 3 mis à jour (version 1.4 pour ISPConfig 3.0.5) est enfin disponible (au format PDF).

Sur plus de 400 pages, il couvre le concept derrière ISPConfig (administrateurs, revendeurs, clients), explique comment installer et mettre à jour ISPConfig 3.1, inclut une référence pour tous les formulaires et champs de formulaire dans ISPConfig avec des exemples d’entrées valides, et fournit des tutoriels pour les tâches les plus courantes dans ISPConfig 3. Il explique également comment rendre votre serveur plus sécurisé et comprend une section de dépannage à la fin.

*Manuel ISPConfig pour ISPConfig 3.1 (Date : 27/09/2016)
Auteurs : Till Brehm, Falko Timme (c) ISPConfig UG

*

Maintenant la mauvaise nouvelle : nous ne pouvons pas l’offrir gratuitement. Mais il sera disponible pour aussi peu que 5 EUR par exemplaire - nous pensons que ce prix est plus que juste pour un manuel de plus de 400 pages.

Télécharger via votre abonnement HowtoForgeTélécharger un exemplaire unique
(Un abonnement HowtoForge coûte 5 EUR pour un mois ou 25 EUR pour six mois.)(Un exemplaire unique coûte 5 EUR ; vous recevrez un e-mail avec un lien de téléchargement qui est actif pendant dix jours. Veuillez noter que cette option n’inclut pas de mises à jour !)

Nous ne voulons pas vous ennuyer avec de longues explications, alors voici les faits :

Pourquoi facturons-nous le manuel ISPConfig 3 ?

Nous espérons que cela nous permettra d’employer un développeur ISPConfig à plein temps supplémentaire qui pourra alléger l’équipe principale. Cela accélérerait considérablement le développement d’ISPConfig et nous permettrait également de fournir plus de support aux utilisateurs d’ISPConfig.

ISPConfig 3 continuera-t-il d’être gratuit ?

Oui.

Quel est le coût du manuel ISPConfig 3 ?

Vous pouvez le télécharger soit via un abonnement HowtoForge actif, soit vous pouvez acheter un exemplaire unique.

Télécharger via un abonnement HowtoForge a l’avantage que vous obtenez des mises à jour du manuel gratuitement tant que vous êtes abonné, tandis que si vous achetez un exemplaire unique, aucune mise à jour n’est incluse (c’est-à-dire que vous devrez payer à nouveau pour de nouvelles versions du manuel).

Un abonnement HowtoForge coûte 5 EUR pour un mois ou 25 EUR pour six mois.

Si vous souhaitez télécharger un exemplaire unique du manuel ISPConfig 3, cela vous coûte 5 EUR, ce qui équivaut à acheter un abonnement HowtoForge d’un mois.

Télécharger via votre abonnement HowtoForgeTélécharger un exemplaire unique
(Un abonnement HowtoForge coûte 5 EUR pour un mois ou 25 EUR pour six mois.)(Un exemplaire unique coûte 5 EUR ; vous recevrez un e-mail avec un lien de téléchargement qui est actif pendant dix jours. Veuillez noter que cette option n’inclut pas de mises à jour !)

Informations sur les droits d’auteur

Le manuel ISPConfig 3 est protégé par des droits d’auteur. Aucune partie du manuel ne peut être reproduite, adaptée, traduite ou mise à disposition d’un tiers sous quelque forme que ce soit par quelque procédé (électronique ou autre) sans le consentement écrit spécifique d’ISPConfig UG. Vous pouvez conserver des copies de sauvegarde du manuel sous forme numérique ou imprimée pour votre usage personnel. Tous droits réservés.

Cela signifie qu’il n’est pas permis de redistribuer le manuel ISPConfig 3 sous quelque forme que ce soit (par exemple en l’offrant en téléchargement sur votre site web). Votre exemplaire du manuel ISPConfig 3 sera personnalisé avec votre vrai nom (ou nom d’utilisateur HowtoForge) et adresse e-mail.

Si vous êtes un fournisseur d’accès Internet et avez besoin de plusieurs exemplaires (par exemple pour vos clients), veuillez nous contacter, et nous trouverons une solution.

Table des matières

1 Conventions utilisées dans ce manuel
1.1 Commandes
1.2 Contenu des fichiers
1.3 Noms de fichiers, noms de protocoles, spécifications système, spécifications techniques, noms d’utilisateur, etc.
1.4 Mise en évidence

2 Utilisateurs d’ISPConfig – Administrateurs, revendeurs et clients
2.1 Résumé
2.1.1 administrateur
2.1.2 Revendeurs
2.1.3 Clients

3 Installation et mise à jour
3.1 Configuration d’un serveur unique
3.1.1 HHVM et Let’s Encrypt
3.1.2 Metronome XMPP
3.1.3 Installation d’ISPConfig 3.1
3.2 Configuration multiserveur
3.2.1 Installer une configuration multiserveur avec des serveurs Web, Email, DNS et bases de données MySQL dédiés sur Debian 8 avec ISPConfig 3.1
3.2.1.1 Installer les cinq systèmes de base Debian
3.2.1.2 Installer le serveur Web
3.2.1.3 Installer le serveur de messagerie
3.2.1.4 Installer le serveur de base de données MySQL
3.2.1.5 Installer le serveur DNS principal
3.2.1.6 Installer le serveur DNS secondaire
3.2.1.7 Ajuster les paramètres du serveur dans la configuration miroir d’ISPConfig 3.1.3
3.3.1 Installer un cluster Web, Email et base de données MySQL sur Debian 8 avec ISPConfig 3.1
3.3.1.1 Remarque générale
3.3.1.2 Installer le serveur principal
3.3.1.3 Préparer le serveur esclave
3.3.1.4 Connexion sans clé du Serveur1 au Serveur2
3.3.1.5 Réplication MySQL maître-maître
3.3.1.6 Installer ISPConfig sur le serveur esclave
3.3.1.7 Installer Unison
3.3.1.8 Synchroniser les e-mails avec Dovecot
3.3.1.9 Remarques supplémentaires
3.4 Mise à jour
3.4.1 Créer une sauvegarde
3.4.2 Mise à jour en ligne de commande

4 Référence
4.1 Onglets
4.2 Connexion
4.3 Accueil
4.4 Outils
4.4.1 Paramètres utilisateur
4.4.1.1 Mot de passe et langue
4.4.2 Interface
4.4.2.1 Interface
4.4.3 Outils de synchronisation
4.4.3.1 Resynchroniser
4.4.4 Importer
4.4.4.1 ISPConfig 3.1 mail
4.4.4.2 PowerDNS Tupa
4.5 Client
4.5.1 Clients
4.5.1.1 Ajouter un client
4.5.1.2 Modifier un client
4.5.1.3 Modifier les modèles de clients
4.5.2 Revendeurs
4.5.2.1 Ajouter un revendeur
4.5.2.2 Modifier un revendeur
4.5.3 Messagerie
4.5.3.1 Modifier le cercle client
4.5.3.2 Envoyer un e-mail
4.5.3.3 Modèles d’e-mails
4.5.4 Domaines
4.5.4.1 Ajouter ou modifier des domaines
4.6 Sites
4.6.1 Sites Web
4.6.1.1 Site Web
4.6.1.2 Sous-domaine pour site Web
4.6.1.3 Sous-domaine (Vhost)
4.6.1.4 Domaine alias pour site Web
4.6.1.5 Domaine alias (Vhost)
4.6.2 Base de données
4.6.2.1 Bases de données
4.6.2.2 Utilisateurs de base de données
4.6.3 Accès Web
4.6.3.1 Comptes FTP
4.6.3.2 Utilisateurs WebDAV
4.6.3.3 Dossiers protégés
4.6.3.4 Utilisateurs de dossiers protégés
4.6.4 Ligne de commande
4.6.4.1 Utilisateur Shell
4.6.4.2 Tâches Cron
4.6.5 Installateur APS
4.6.5.1 Paquets disponibles
4.6.5.2 Paquets installés
4.6.5.3 Mettre à jour la liste des paquets
4.6.6 Statistiques
4.6.6.1 Trafic Web
4.6.6.2 Trafic FTP
4.6.6.3 Quota de site Web (disque dur)
4.6.6.2 Quota de base de données
4.7 E-mail
4.7.1 Comptes de messagerie
4.7.1.1 Domaine
4.7.1.2 Alias de domaine
4.7.1.3 Boîte aux lettres e-mail
4.7.1.4 Alias e-mail
4.7.1.5 Transfert d’e-mail
4.7.1.6 Catchall e-mail
4.7.1.7 Routage d’e-mail
4.7.2 Liste de diffusion
4.7.2.1 Liste de diffusion
4.7.3 Filtre anti-spam
4.7.3.1 Liste blanche
4.7.3.2 Liste noire
4.7.3.3 Utilisateur / Domaine
4.7.3.4 Politique
4.7.4 Fetchmail
4.7.4.1 Fetchmail
4.7.5 Statistiques
4.7.5.1 Quota de boîte aux lettres
4.7.5.2 Trafic de boîte aux lettres
4.7.5.3 Statistiques de sauvegarde
4.7.6 Filtres globaux
4.7.6.1 Liste blanche Postfix
4.7.6.2 Liste noire Postfix
4.7.6.3 Filtre de contenu
4.7.6.4 Destinataires de relais
4.7.7 Jabber/XMPP
4.7.7.1 Domaine XMPP
4.8 DNS
4.8.1 Assistant DNS
4.8.1.1 Ajouter une zone DNS
4.8.1.2 Importer un fichier de zone
4.8.1.3 Modèles
4.8.2 DNS
4.8.2.1 Zones
4.8.3 DNS secondaire
4.8.3.1 Zones secondaires
4.9 Système
4.9.1 Gestion des utilisateurs
4.9.1.1 Utilisateurs CP
4.9.1.2 Utilisateurs distants
4.9.2 Système
4.9.2.1 Services du serveur
4.9.2.2 Configuration du serveur
4.9.2.3 Adresses IP du serveur
4.9.2.4 Versions PHP supplémentaires
4.9.2.5 Extraits de directives
4.9.2.6 Pare-feu
4.9.2.7 Mappage IPv4 du serveur
4.9.3 Interface
4.9.3.1 Configuration principale
4.9.4 Applications et addons
4.9.4.1 Dépôts
4.9.4.2 Paquets
4.9.4.3 Mises à jour
4.9.5 Éditeur de langue
4.9.5.1 Langues
4.9.5.2 Nouvelle langue
4.9.5.3 Fusionner
4.9.5.4 Exporter
4.9.5.5 Importer
4.9.6 Actions distantes
4.9.6.1 Faire une mise à jour du système d’exploitation
4.9.6.2 Faire une mise à jour d’ISPConfig
4.10 Moniteur
4.10.1 État du système (Tous les serveurs)
4.10.1.1 Afficher l’aperçu
4.10.1.2 Afficher le journal système
4.10.1.3 Afficher la file d’attente des tâches
4.10.2 Serveur à surveiller
4.10.3 Informations matérielles
4.10.3.1 Afficher les informations CPU
4.10.4 État du serveur
4.10.4.1 Afficher l’aperçu
4.10.4.2 Afficher l’état de mise à jour
4.10.4.3 Afficher l’état RAID
4.10.4.4 Afficher la charge du serveur
4.10.4.5 Afficher l’utilisation du disque
4.10.4.6 Afficher l’utilisation de la mémoire
4.10.4.7 Afficher les services
4.10.4.8 Afficher OpenVz VE BeanCounter
4.10.4.9 Afficher la taille de la base de données MySQL
4.10.4.10 Afficher Monit
4.10.4.11 Afficher Munin
4.10.5 Fichiers journaux
4.10.5.1 Afficher la file d’attente de messagerie
4.10.5.2 Afficher le journal de messagerie
4.10.5.3 Afficher le journal des avertissements de messagerie
4.10.5.4 Afficher le journal des erreurs de messagerie
4.10.5.5 Afficher le journal système
4.10.5.6 Afficher le journal ISPC Cron
4.10.5.7 Afficher le journal Freshclam
4.10.5.8 Afficher le journal Clamav
4.10.5.9 Afficher le journal RKHunter
4.10.5.10 Afficher le journal fail2ban
4.10.5.11 Afficher IPTables
4.11 Aide
4.11.1 Support
4.11.1.1 Envoyer un message
4.11.1.2 Voir les messages
4.11.2 FAQ
4.11.2.1 Gérer les sections
4.11.2.2 Gérer les questions
4.11.3 À propos d’ISPConfig
4.11.3.1 Version
4.13 VServer
4.13.1 OpenVZ
4.13.1.1 Serveurs virtuels
4.13.1.2 Modèles OS
4.13.1.3 Modèles VM
4.13.1.4 Adresses IP
4.14 Recherche globale

5 Howtos
5.1 Comment créer un revendeur ?
5.2 Comment créer un client ?
5.3 Comment créer un site Web ?
5.4 Comment créer un site Web SSL ?
5.4.1 Comment importer un certificat SSL existant dans un site Web créé plus tard dans ISPConfig ?
5.5 Comment rediriger mon site Web vers un autre site Web ou vers un répertoire spécifique sur le serveur ?
5.6 Comment créer un compte FTP afin que je puisse télécharger des fichiers sur mon site Web ?
5.7 Comment puis-je utiliser des scripts Perl/CGI avec mon site Web ?
5.8 Comment créer un compte e-mail ?
5.9 Comment activer le filtre anti-spam/scanner de virus pour un compte e-mail ?
5.10 Comment mettre des adresses e-mail sur liste noire/liste blanche dans le filtre anti-spam ?
5.11 Comment récupérer des e-mails d’un serveur distant avec ISPConfig et les mettre dans un compte e-mail local ?
5.12 Comment créer une zone DNS ?
5.13 Comment créer une zone DNS secondaire ?
5.14 Comment créer un miroir ?
5.15 Comment répartir les services entre plusieurs serveurs ?
5.16 Comment débloquer une adresse IP qui a été bloquée par fail2ban ?
5.17 Comment créer un sous-domaine et le rediriger vers un dossier/site Web différent ?
5.18 Comment configurer manuellement de nouvelles adresses IP sur mon système ?
5.19 Comment construire un paquet Debian PureFTPd pour des machines virtuelles OpenVZ (sans capacités activées)
5.20 Comment afficher des fichiers cachés avec PureFTPd sur Debian et Ubuntu Linux
5.21 PureFTPd ne montre pas plus de 2 000 fichiers sur Debian et Ubuntu
5.22 Comment accélérer les connexions dans PureFTPd sur Debian ou Ubuntu Linux en désactivant la résolution de noms
5.23 Comment activer la journalisation détaillée dans PureFTPd sur Debian et Ubuntu Linux
5.24 Comment activer FTPS pour PureFTPd sur Debian et Ubuntu Linux
5.25 Comment puis-je accéder à SquirrelMail depuis mes sites Web ?
5.25.1 Apache
5.25.2 nginx
5.26 Comment puis-je accéder à phpMyAdmin depuis mes sites Web ?
5.26.1 Apache
5.26.2 nginx
5.27 Comment puis-je accéder à Mailman depuis mes sites Web ?
5.27.1 Apache
5.27.2 nginx

6 Considérations de sécurité
6.1 Comment désactiver certaines fonctions PHP ?
6.2 Activer SSL pour l’interface Web d’ISPConfig
6.3 Utiliser SuExec pour l’interface Web d’ISPConfig
6.4 Quelles sont les configurations sécurisées pour les sites Web créés via ISPConfig ?
6.5 Comment faire en sorte que fail2ban surveille des services supplémentaires ?
6.5.1 PureFTPd
6.5.2 SASL
6.5.3 Courier
6.5.4 Dovecot

7 Dépannage
7.1 Comment savoir ce qui ne va pas si ISPConfig ne fonctionne pas ?

Share: X/Twitter LinkedIn

Recevez de nouveaux articles dans votre boîte de réception.

Aucun spam. Désabonnez-vous à tout moment.