Comment utiliser l'Apple Watch comme outil de traduction

L’Apple Watch a été un gadget utile pour de nombreuses personnes, de la détection des premiers symptômes à l’appel des contacts d’urgence et à la sauvegarde des vies. J’utilise l’Apple Watch depuis deux ans. Depuis, la montre est devenue mon compagnon quotidien, du suivi de mes activités physiques à me rappeler de boire de l’eau et, le plus utile, à utiliser la montre comme outil de traduction. Avec WatchOS 11, Apple a ajouté une nouvelle application de traduction qui prend en charge jusqu’à 20 langues pour la traduction en temps réel.

Vous pouvez utiliser l’application et la montre comme traducteur, ce qui vous permet de parler et de traduire la voix en temps réel. Si vous utilisez l’Apple Watch et voyagez souvent et que vous recherchez une fonctionnalité facile à traduire sans sortir votre smartphone à chaque fois, cela peut être pratique. Ce guide vous apprendra à utiliser l’Apple Watch comme outil de traduction.

Comment utiliser l’Apple Watch comme outil de traduction

Si vous utilisez une Apple Watch avec WatchOS 11, vous pouvez utiliser l’outil de traduction intégré ou des applications de traduction tierces (énumérées ci-dessous, avec leurs fonctionnalités et limitations). Comme pour les applications de traduction sur vos smartphones, vous pouvez télécharger la langue que vous souhaitez traduire et l’enregistrer localement sur votre appareil. Cela sera utile si votre Apple Watch perd sa connexion Internet et n’est pas connectée à votre smartphone.

Étape 1 : Ouvrez l’application de traduction sur votre Apple Watch.

Étape 2 : Cliquez sur le menu à trois points dans le coin supérieur gauche, faites défiler vers le bas et cliquez sur télécharger des langues. Ici, téléchargez toutes vos langues préférées.

Étape 3 : Sélectionnez les langues que vous souhaitez traduire et communiquer une fois que vous les avez téléchargées.

Étape 4 : Appuyez sur l’icône Mic et commencez à parler sur l’Apple Watch. Le traducteur traduira votre voix en texte en temps réel.

Étape 5 : Appuyez sur la même icône pour laisser l’autre personne parler ; cela se traduira en temps réel.

Étape 6 : Appuyez sur l’icône de lecture une fois la traduction terminée pour activer le mode vocal.

Étape 7 : Apple Translate prend actuellement en charge un nombre limité de langues. Actuellement, il prend en charge 20 langues, y compris le chinois, le néerlandais, l’anglais (US et UK), le français, l’allemand, l’hindi, l’indonésien, l’italien, le japonais, le coréen, le polonais, le portugais (brésilien), le russe, l’espagnol (Espagne), l’anglais et plus encore.

Meilleures applications de traduction tierces pour Apple Watch

Il existe de nombreuses applications de traduction gratuites pour l’Apple Watch ; après les avoir testées, voici mes trois meilleures sélections :

Application Dialog

Points forts :

• Alternative fiable à l’application Apple iTranslate
• Prend en charge plus de 80 langues
• Fonctionne hors ligne
• Cependant, elle est limitée à des conversations restreintes pour les utilisateurs gratuits.

Si vous recherchez une alternative à l’application Apple Translate, l’application Dialog est l’option la plus fiable sur laquelle vous pouvez compter. L’application prend en charge plus de 80 langues, offrant un bien meilleur support linguistique que Apple Translate. Elle fonctionne hors ligne, ce qui est souvent la plus grande limitation des applications de traduction tierces, et elle prend en charge toutes les fonctionnalités nécessaires, telles que le mode vocal, convertissant automatiquement la voix en texte puis la traduisant dans la langue souhaitée, et convertissant le texte en voix. Comme l’application Apple Translate, l’application Dialog est généralement plus rapide et plus précise.

Cependant, l’interface est très similaire à d’autres applications de traduction. Pour convertir, vous devez interagir avec plusieurs éléments en appuyant sur l’icône du haut-parleur, en sélectionnant le format, et plus encore. L’application est disponible en versions gratuite et premium. Les utilisateurs gratuits sont limités à un nombre restreint de conversations par mois.

Téléchargez l’application pour l’Apple Watch

Translate Now

Points forts :

• Prend en charge plus de 110 langues
• Fonctionne hors ligne

Translate Now est une autre excellente alternative à Apple Translate, qui prend en charge plus de 110 langues. Comme l’application de traduction de l’Apple Watch, l’application vous permet de traduire la voix en temps réel et a une interface similaire. Vous pouvez appuyer sur le haut-parleur, enregistrer votre voix, puis l’application restitue la voix et le texte dans la langue souhaitée que vous souhaitez traduire. L’application fonctionne également hors ligne, vous permettant de traduire les voix de langues sélectionnées même si vous n’êtes pas connecté à votre iPhone ou à une connexion Internet.

Cependant, par rapport à l’Apple Watch ou à d’autres applications de traduction, l’application est lente et prend du temps pour les conversations hors ligne et en ligne. Cependant, dans la plupart des cas, la traduction est précise. Comme la plupart des applications tierces, l’application iTranslate est disponible en versions gratuite et premium avec des avantages supplémentaires.

Téléchargez l’application pour l’Apple Watch

iTranslate Converse

Points forts :

• Offre une meilleure interface facile à utiliser
• Prend en charge 38 langues
• Détecte automatiquement la langue que vous parlez

Si l’expérience utilisateur est votre priorité absolue, je recommande vivement iTranslate Converse, qui est populaire pour sa fonctionnalité de conversation interactive en langue sur les iPhones. L’interface plein écran de l’application facilite la parole et la traduction de la langue dans la vie réelle sans interagir avec des boutons ou des éléments spécifiques que l’on trouve dans la plupart des applications de traduction.

De plus, l’application joue automatiquement le texte traduit en voix sans nécessiter que vous appuyiez sur une icône séparée. Vous pouvez appuyer sur le haut-parleur et commencer à parler. L’application convertit vos mots en texte et les traduit dans la langue souhaitée, puis restitue automatiquement une invite vocale.

Vous pouvez choisir jusqu’à 38 traductions de langues. Elle est disponible en versions gratuite et payante. Cependant, la plus grande limitation de l’application est qu’elle ne permet pas la traduction hors ligne dans la version gratuite, ce qui signifie que si vous faites de la randonnée ou êtes dans des endroits sans connexion Internet, vous ne pouvez pas l’utiliser comme traducteur.

Téléchargez l’application pour l’Apple Watch

Traduction rapide et facile avec une simple pression

L’Apple Watch comme outil de traduction peut être pratique et ne nécessite pas de sortir votre iPhone à chaque fois. Elle fonctionne en déplacement et est plus interactive pour les conversations en temps réel. Avec WatchOS 11, Apple a ajouté un support natif pour les applications de traduction, qui prennent actuellement en charge des langues limitées. De plus, de nombreuses applications de traduction tierces gratuites pour l’Apple Watch prennent en charge plus de langues et fonctionnent hors ligne. J’espère que ce guide vous sera utile. Si vous avez des suggestions, faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous.

FAQ sur l’utilisation de l’Apple Watch comme traducteur

Puis-je utiliser Apple Translate pour la traduction hors ligne ou télécharger une langue d’abord ?

Vous devez d’abord télécharger la langue pour utiliser Apple Translate hors ligne. Cependant, la plupart des langues prises en charge sont préchargées lorsque vous installez l’application sur votre montre. Pour télécharger, vous pouvez utiliser votre application Translate sur votre iPhone : Allez dans Réglages > Traduire > Langues téléchargées.

Apple Translate prend-il en charge les dialectes ou les variations linguistiques régionales ?

Non, Apple Watch Translate ne prend pas en charge la détection automatique des langues. Vous devez sélectionner manuellement la langue que vous parlez et la langue dans laquelle vous souhaitez convertir pour utiliser cette fonctionnalité. Pour la détection automatique des langues, vous pouvez utiliser une application tierce comme iTranslate, qui détecte automatiquement la langue et la convertit dans la langue souhaitée.

Apple ajoutera-t-il plus de langues à Apple Translate dans de futures mises à jour ?

Oui, l’Apple Watch obtiendra probablement un meilleur support pour plus de langues.

Quelle application de traduction tierce est la meilleure pour les conversations en temps réel ?

iTranslate Converse est la meilleure application pour les conversations en temps réel. Elle prend en charge la détection automatique des langues, éliminant le besoin de sélection de langue lorsque vous souhaitez convertir la langue et est également rapide. Cependant, le seul inconvénient est que la version gratuite ne prend pas en charge le mode hors ligne.

**Ces applications de traduction drainent-elles rapidement la batterie de l’Apple Watch ?

Oui, ces applications de traduction réécrivent directement votre entrée vocale et utilisent le haut-parleur pour la sortie vocale, les deux principales raisons de l’utilisation de la batterie. De plus, des ressources réseau supplémentaires sont nécessaires si vous les utilisez hors ligne, contribuant à une future décharge de la batterie.