Importer des e-mails Outlook Express dans Thunderbird et Evolution

Version 1.0
Auteur : Falko Timme

Ce tutoriel montre comment vous pouvez importer des e-mails, des contacts et des paramètres de compte Outlook Express dans Mozilla Thunderbird et Evolution. Cela est très utile si vous souhaitez passer de Windows à Linux mais que vous ne voulez pas perdre vos e-mails et votre carnet d’adresses. La procédure devrait être similaire si vous utilisez Outlook au lieu d’Outlook Express.

Je ne garantis pas que cela fonctionnera pour vous !

1 Remarque préliminaire

Pour exporter les e-mails et les contacts d’Outlook Express, nous allons installer Mozilla Thunderbird sur notre système Windows. Nous pouvons ensuite utiliser un assistant dans Thunderbird pour importer les e-mails/contacts/paramètres d’Outlook Express. Une fois cela fait, nous pouvons déplacer le répertoire Thunderbird contenant les fichiers importés sur notre bureau Linux où nous pouvons “nourrir” les fichiers à l’installation de Thunderbird sur notre système Linux. Dans une étape supplémentaire, nous pouvons importer les e-mails et les contacts dans Evolution, mais même alors, nous avons besoin de Thunderbird.

2 Installer Thunderbird sur Windows et importer des e-mails/contacts/paramètres

Si Thunderbird n’est pas déjà installé sur votre bureau Windows, téléchargez la dernière version sur http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird et installez-la.

2.1 Si c’est la première fois que vous démarrez Thunderbird…

Alors démarrez Thunderbird. Si c’est la première fois que Thunderbird est lancé, il apparaîtra avec un Assistant d’importation. C’est exactement ce dont nous avons besoin pour importer des e-mails d’Outlook Express dans Thunderbird. Sélectionnez Outlook Express et cliquez sur Suivant :

À l’étape suivante, vos paramètres de compte Outlook Express, contacts et e-mails sont importés dans Thunderbird :

Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant d’importation par la suite :

Maintenant, démarrez Thunderbird. Vous devriez constater que vos e-mails, comptes de messagerie et carnet d’adresses ont été correctement importés (vous pouvez obtenir une liste de vos comptes de messagerie sous Outils > Paramètres du compte…) :

2.2 Si ce n’est pas la première fois que vous démarrez Thunderbird…

Si ce n’est pas la première fois que vous démarrez Thunderbird, aucun assistant d’importation ne s’affichera. Dans ce cas, allez dans Outils > Importer… :

Maintenant, vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez importer (carnet d’adresses, e-mails, paramètres). Si vous souhaitez importer plus d’un type de matériel, exécutez l’assistant d’importation aussi souvent que nécessaire.

Ensuite, sélectionnez Outlook Express :

Vos données seront ensuite importées dans Thunderbird.