Email Import · 2 min read · Jan 05, 2026

Importare le Email di Outlook Express in Thunderbird ed Evolution - Pagina 3

5 Evolution - Importare Email

Evolution può leggere il formato in cui Thunderbird memorizza le sue email (formato mbox), quindi possiamo utilizzare la procedura guidata di importazione di Evolution e indirizzarla ai file mbox di Thunderbird. Come sapete, questi file si trovano in sottodirectory di ~/.mozilla-thunderbird. Il punto prima di mozilla-thunderbird rende che .mozilla-thunderbird sia una directory nascosta. Per poter navigare in quella directory e selezionare i file mbox, dobbiamo dire al nostro file browser (Nautilus se usate GNOME) di mostrare i file nascosti.

Apri un file browser e vai su Modifica > Preferenze. Nella scheda Visualizzazioni della finestra delle Preferenze di Gestione File che appare, seleziona Mostra file nascosti e di backup:

Poi chiudi il file browser e riaprilo. Dovresti ora essere in grado di vedere file e directory che iniziano con un punto. Se questo non funziona, esci e rientra.

Ora avvia Evolution. Se non hai mai usato Evolution prima, apparirà l’Assistente di Configurazione di Evolution, e dovrai usarlo per configurare il tuo primo account email in Evolution (mi dispiace, ma gli account email non possono essere importati in Evolution - devono essere tutti configurati manualmente):

Ora che sei nel programma principale, vai su File > Importa…:

Appare l’Assistente di Importazione di Evolution. Clicca su Avanti:

Seleziona Importa un singolo file:

Ora clicca sull’icona della cartella e vai alla directory Mail/Local Folders all’interno della tua directory dei profili ~/.mozilla-thunderbird.

In quella directory puoi trovare tutti i file mbox dai quali puoi importare email. Dovrebbe esserci un file mbox per ogni cartella di posta che avevi in Outlook Express. Questi file mbox non hanno un’estensione, quindi non selezionare quei file .msf che vedi lì.

Se avevi sottocartelle in Outlook Express (ad es. sottocartelle della cartella Posta in arrivo), puoi trovarle in directory extra nella directory Local Folders. Queste directory extra hanno l’estensione .sbd:

Naturalmente, puoi importare file mbox anche da queste sottodirectory:

Ora che hai scelto un file mbox da importare, clicca su Avanti:

La cartella di destinazione predefinita è Posta in arrivo. Se desideri un’altra cartella, clicca su Posta in arrivo:

Si apre una nuova finestra. Seleziona una cartella esistente come nuova cartella di destinazione, oppure clicca su Nuova per crearne una nuova:

Dopo aver selezionato la cartella di destinazione, clicca su Importa:

Il file mbox selezionato viene importato in Evolution:

Dopo, puoi trovare le tue email di Outlook Express in Evolution:

Share: X/Twitter LinkedIn

Ricevi i nuovi post nella tua casella di posta.

Nessuno spam. Disiscriviti in qualsiasi momento.