Sviluppo Software · 3 min read · Jan 19, 2026
Installazione dell'ambiente di sviluppo Aptana AJAX su Ubuntu
Installazione dell’ambiente di sviluppo Aptana AJAX su Ubuntu
Versione 1.0
Autore: Falko Timme
Questo tutorial mostra come installare l’IDE Aptana su un sistema Ubuntu Edgy Eft. L’IDE Aptana è un ambiente di sviluppo gratuito, open-source e multipiattaforma, focalizzato su JavaScript, per la creazione di applicazioni Ajax. Include assistenza al codice per i linguaggi JavaScript, HTML e CSS, supporto FTP/SFTP e un debugger JavaScript per risolvere i problemi del tuo codice.
Voglio dire prima di tutto che questo non è l’unico modo per configurare un sistema del genere. Ci sono molti modi per raggiungere questo obiettivo, ma questo è il modo che seguo. Non fornisco alcuna garanzia che questo funzionerà per te!
1 Nota preliminare
Per installare Aptana, devi già avere un desktop Ubuntu installato.
Userò il nome utente falko in questo tutorial e scaricherò tutti i file necessari sul desktop di falko, che è equivalente alla directory /home/falko/Desktop. Se usi un altro nome utente (cosa che probabilmente fai ;-)), sostituisci falko con il tuo nome utente. Quindi, quando utilizzo un comando come
cd /home/falko/Desktopdevi sostituire falko.
2 Scarica Aptana per Linux
Apri un browser e vai su http://www.aptana.org/download_all.php e scarica Aptana per Linux (http://www.web20.com/downloads/current/Linux/VM/Aptana_IDE_Setup.bin) sul tuo desktop Ubuntu:


Il download (~74MB) può richiedere alcuni minuti:

3 Installa Aptana
Dopo che il download è terminato, apri un terminale (Applicazioni > Accessori > Terminale):


Apri /etc/apt/sources.list e assicurati di avere abilitato il repository universe:
sudo gedit /etc/apt/sources.list| [...] deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ edgy universe [...] |
Se hai dovuto modificare /etc/apt/sources.list, devi aggiornare il database dei pacchetti successivamente:
sudo apt-get updateEsegui il seguente comando per installare due pacchetti di cui Aptana dipende:
sudo apt-get install mozilla libswt3.1-gtk-javaPoi vai nella tua directory Desktop (dove hai salvato il file Aptana_IDE_Setup.bin):
cd ~/DesktopPoi avvia l’installazione:
/bin/bash Aptana_IDE_Setup.binProbabilmente questo porterà ai seguenti errori:
falko@falko-desktop:~/Desktop$ /bin/bash Aptana_IDE_Setup.bin
Preparando per installare...
Estraendo il JRE dall'archivio dell'installer...
Decomprimendo il JRE...
Estraendo le risorse di installazione dall'archivio dell'installer...
Configurando l'installer per l'ambiente di questo sistema...
nawk: errore durante il caricamento delle librerie condivise: libdl.so.2: impossibile aprire il file oggetto condiviso: Nessun file o directory
dirname: errore durante il caricamento delle librerie condivise: libc.so.6: impossibile aprire il file oggetto condiviso: Nessun file o directory
/bin/ls: errore durante il caricamento delle librerie condivise: librt.so.1: impossibile aprire il file oggetto condiviso: Nessun file o directory
basename: errore durante il caricamento delle librerie condivise: libc.so.6: impossibile aprire il file oggetto condiviso: Nessun file o directory
dirname: errore durante il caricamento delle librerie condivise: libc.so.6: impossibile aprire il file oggetto condiviso: Nessun file o directory
basename: errore durante il caricamento delle librerie condivise: libc.so.6: impossibile aprire il file oggetto condiviso: Nessun file o directory
hostname: errore durante il caricamento delle librerie condivise: libc.so.6: impossibile aprire il file oggetto condiviso: Nessun file o directoryAvvio dell'installer...grep: errore durante il caricamento delle librerie condivise: libc.so.6: impossibile aprire il file oggetto condiviso: Nessun file o directory
/tmp/install.dir.7470/Linux/resource/jre/bin/java: errore durante il caricamento delle librerie condivise: libpthread.so.0: impossibile aprire il file oggetto condiviso: Nessun file o directory
falko@falko-desktop:~/Desktop$Se succede, fai quanto segue:
cp Aptana_IDE_Setup.bin Aptana_IDE_Setup.bin.bak
cat Aptana_IDE_Setup.bin.bak | \
sed "s/export LD_ASSUME_KERNEL/#xport LD_ASSUME_KERNEL/" > \
Aptana_IDE_Setup.bine avvia di nuovo l’installazione:
/bin/bash Aptana_IDE_Setup.binL’installer di Aptana apparirà:

Clicca su Avanti:

Si prega di accettare la directory di installazione predefinita (altrimenti il nostro script di avvio di Aptana che creeremo in seguito non funzionerà) e clicca su Avanti:

L’installer mostra un breve riepilogo. Clicca su Installa:

L’installazione inizia:

Se vuoi, puoi visitare il link che l’installer ti mostra dopo l’installazione. Clicca su Avanti:

Poi clicca su Fatto per terminare l’installazione:

L’installazione non è ancora completamente finita. Dobbiamo creare un breve script di avvio che chiameremo aptana e posizionarlo nella directory /usr/bin. Lo scopo di questo script è impostare una variabile d’ambiente (MOZILLA_FIVE_HOME) per Aptana e poi avviarlo.
Nel terminale, digita
gedit aptanaQuesto avvierà l’editor di testo con il file (vuoto) aptana (nella tua directory di lavoro corrente che dovrebbe essere ~/Desktop). Si prega di digitare le seguenti righe e salvare il file:
| #/usr/bin export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/mozilla ~/Aptana/aptana |

Dopo aver salvato il file, puoi chiudere l’editor di testo.
Ora rendiamo il file eseguibile e spostiamolo nella directory /usr/bin:
chmod 755 aptana
sudo mv aptana /usr/bin/Aptana è ora installato. Ora puliamo il nostro desktop e eliminiamo l’installer di Aptana:
cd ~/Desktop
rm -f Aptana_IDE_Setup.bin*Ricevi i nuovi post nella tua casella di posta.
Nessuno spam. Disiscriviti in qualsiasi momento.