Installazione di VirtualBox 2 su un desktop Debian Lenny

Versione 1.0
Autore: Falko Timme

Questo tutorial mostra come puoi installare Sun xVM VirtualBox 2 su un desktop Debian Lenny. VirtualBox è disponibile come pacchetto dal repository ufficiale di Debian Lenny, ma è molto vecchio (versione 1.6.6), quindi spiego come installare la versione attuale (2.1.4 al momento della scrittura). Con VirtualBox puoi creare ed eseguire sistemi operativi guest (“macchine virtuali”) come Linux e Windows sotto un sistema operativo host. Ci sono due modi per installare VirtualBox: dai binari precompilati che sono disponibili per alcune distribuzioni e sono sotto la licenza PUEL, e dai sorgenti che sono rilasciati sotto la GPL. Questo articolo mostrerà come configurare VirtualBox 2 (2.1.4 al momento della scrittura) dai binari precompilati.

A partire dalla versione 2, VirtualBox supporta sistemi operativi host e guest a 32 e 64 bit (se desideri installare guest a 64 bit, il tuo processore deve supportare la virtualizzazione hardware e, naturalmente, il sistema operativo host deve essere anch’esso a 64 bit). **

Questo documento viene fornito senza alcuna garanzia di alcun tipo! Voglio dire che questo non è l’unico modo per configurare un tale sistema. Ci sono molti modi per raggiungere questo obiettivo, ma questo è il modo che seguo. Non rilascio alcuna garanzia che questo funzionerà per te!

Installazione di VirtualBox dai binari precompilati

Per prima cosa, installiamo i pacchetti gdeb, gedbi e gdebi-core. Apri il Gestore pacchetti Synaptic ( Sistema > Amministrazione > Gestore pacchetti Synaptic):

Puoi utilizzare la funzione di ricerca per trovare i tre pacchetti. Selezionali per l’installazione e fai clic su Applica. Chiudi Synaptic dopo che i pacchetti sono stati installati:

Apri Firefox e vai su http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads. Per Debian Lenny, fai clic sul link i386 o AMD64 (a seconda che tu abbia un sistema operativo host a 32 o 64 bit) a destra di Debian 5.0 (“Lenny”):

Nella finestra di dialogo di download di Firefox, seleziona Salva file…

… e scarica il pacchetto, ad esempio, sul desktop ( /home/falko/Desktop in questo esempio):

Dopo che il download è terminato, apri un terminale ( Applicazioni > Accessori > Terminale)…

… e digita

su

per diventare root.

Quindi esegui

gdebi /home/falko/Desktop/virtualbox-2.1_2.1.4-42893_Debian_lenny_i386.deb

per installare VirtualBox (assicurati di utilizzare il percorso corretto; anche il nome del pacchetto può differire, ad esempio se hai scaricato la versione amd64 o se c’è una versione più recente - usa il tasto TAB per utilizzare l’autocompletamento nel terminale).

Durante l’installazione vedrai il seguente messaggio. Dice che l’utente che esegue VirtualBox - cioè l’utente con cui sei connesso sul desktop - deve essere un membro del gruppo vboxusers:

Per aggiungere l’utente falko al gruppo vboxusers, eseguiamo

usermod -G vboxusers -a falko

nel terminale, elimina il pacchetto VirtualBox…

rm -f /home/falko/Desktop/virtualbox-2.1_2.1.4-42893_Debian_lenny_i386.deb

… e chiudi il terminale dopo.

Per avviare VirtualBox, vai su Applicazioni > Strumenti di sistema > Sun xVM VirtualBox (se non vedi il lanciatore di VirtualBox, esci dal desktop e rientra di nuovo):

Quando avvii VirtualBox per la prima volta, ti verrà chiesto di accettare la sua licenza:

Successivamente, digita il tuo nome e indirizzo email per registrare la tua installazione di VirtualBox:

Fai clic su OK nella finestra di conferma della registrazione:

Questo è tutto! Ora puoi utilizzare VirtualBox per creare macchine virtuali:

Link

VirtualBox: http://www.virtualbox.org/
Debian: http://www.debian.org/