スティーブ・ジョブズを思い出す、マーク・アントニーとシェイクスピアの言葉で

友よ、オタクたち、国民たち
私にあなたの目を貸してください
私は彼を思い出すためにここに来ました
彼を称賛するためではありません

人々が行う悪は
彼らの後に生き続ける
良いことはしばしば
彼らの骨と共に埋められる

そして、スティーブン・ポール・ジョブズもそうでした

彼の批評家たちは彼を傲慢で無神経だと呼びました
もしそれが本当なら
それはひどい欠点でした
そしてジョブズはもはや彼らに答えることはできません、

ここで、私は彼の批評家たちの許可を得て話します
彼らは立派な人々です。

私はスティーブンの命日について話すために来ました、
彼は知的で革新的でした
彼は世界を変えました
彼は電話を変えました
彼はタブレットを持ってきました
彼はコンピュータを変えました
彼の変化はすべての人にとって技術をより簡単にしました

しかし彼の批評家たちは彼を傲慢だと呼びます
もちろん、彼らは立派な人々です。

彼は私たちがコンピュータを使う方法を変えました
彼はそれを使いやすくしました
彼はコードを取り除き、画像を追加しました
彼はボタンではなくタッチに関する電話を作りました
彼はあなたのポケットに何千もの曲を追加しました
彼は私たちのためにアプリを楽しくしました
彼は1984年が1984年のようにならないようにしました

しかし彼の批評家たちは彼を傲慢だと呼びます
もちろん、彼らは立派な人々です。

彼は私たちのプレゼンテーションの方法を変えました
演劇と華やかさを加えました
彼は各製品を芸術作品のように見せました
彼はほとんどの人がしないように細部に注意を払いました
はい、彼は頻繁に怒りを失いました
はい、彼は失礼でした
それでも彼は親切でもありました

しかし彼の批評家たちは彼を傲慢だと呼びます
そして彼らは立派な人々です。

彼には嫌われる点がたくさんありました。
彼は完璧ではありませんでした
彼は自分の子供が自分のものでないと主張しました
彼は怒りを失いました
彼は声を上げました
彼は自分の会社から追い出されました
彼は誤りを犯しました
彼は苦しみました - 病気、解雇、早すぎる死

しかし彼の批評家たちにとって、彼は常に傲慢です
そして彼らは立派な人々です

彼は巨額の給料を要求することができました
結局、彼は会社を設立するのに重要な役割を果たしました
そしてそれを再建することに成功しました
それでも1997年から2011年まで
彼の給料は1ドルだけでした
はい、彼は株を持っていました
しかしそれは会社の業績に依存していました
その男は自分を信じていました
その男は信念を持っていました

それでも、彼の批評家たちは彼を傲慢だと呼びます
そしてもちろん、彼らは立派な人々です

彼は人々に自分のようになれと言うことができました
彼はクローンを残すことができました
しかし彼は代わりに
その仕事に最も適した人に reinsを渡しました
彼のアドバイスはシンプルでした
常に飢え続け
常に愚かであれ
誰もがここでの時間は限られている
そして他の誰かの人生を生きるために使うべきではない

知ってますか？彼の批評家たちは常に彼を傲慢だと呼ぶでしょう
そして彼らは皆、皆立派な人々です、

私は彼の批評家たちが言ったことを否定するために話しているのではありません
しかし私は知っていることを話すためにここにいます
彼は私たちの生活を変えました
彼は違いを生み出しました
彼は狂った人でした
彼はオーケストラを指揮しました
彼は完璧ではありませんでした
多くの人は彼の友人ではなかったでしょう
中には彼の死を祝う人もいます
まあ、狂った人は常に好かれるわけではありません

はい、彼の批評家たちは彼を傲慢だと呼ぶでしょう
そして彼のマナーを思い出すでしょう
彼を壁のある庭を作ったと非難するでしょう
そして彼は本当に
マック
iPod
iPhone
iPad
キューブ
iBook
iMac
を作らなかったと言うでしょう

…彼らは彼が本当に何も作らなかったと言うでしょう
彼らは彼がコピーしたと言うでしょう。
おそらく彼はそうした
しかし彼はまた宇宙に傷をつけました。
今でも聞こえる傷です

今日は彼の逝去の日です
彼は65歳になっていたでしょう
そしておそらく別のローンチに取り組んでいたでしょう。
彼は今でもAppleを好きだったでしょうか？
それは私たちが知るべきことではありません。
誰も彼が実際に何を考えていたのかを知りませんでした。
そしてそれが彼を特別にしました。
狂気かもしれません
しかし、非常に素晴らしいのです。

彼の批評家たちは常に彼を傲慢だと呼ぶでしょう。
私は常に…
違う考えを持ちます。

スティーブ・ジョブズの安らかな眠りを。