전 LulzSec 및 Anonymous 회원 ‘Kayla’ 즉 Ryan Ackroyd가 형제 Sabu에게 몇 가지 질문을 던지다

Table Of Contents

• Ryan Ackroyd aka Kayla asks Hector Monsegur aka Sabu to get real after Sabu goes on a PR spree
• Ryan Ackroyd
• Hector Xavier Monsegur
• Paste on Pastebin

Ryan Ackroyd aka Kayla asks Hector Monsegur aka Sabu to get real after Sabu goes on a PR spree

그들은 둘 다 LulzSec의 동료였으며, 여러 대형 웹사이트에 대한 침입과 관련된 범죄로 체포되었고, 한 명은 영국에서 30개월의 징역형을 복역했으며 다른 한 명은 정보 제공자로 변신했습니다. 이제 Sabu가 해킹에 대한 자신의 견해를 TV와 미디어에 전달하면서 Ryan은 분노하고 있습니다. 그는 Sabu 즉 Monsegur가 책임을 지는 대신 다른 Anonymous 및 LulzSec 회원들의 대가로 정보 제공자로서의 특전을 즐기고 있다고 말합니다.

Ackroyd는 Sabu가 다른 LulzSec 팀원들에게 배신한 방식에 대해 불만을 표시하고 있으며, 책임을 지고 복역하는 대신 정보 제공자로 변신한 Sabu에 대해 불만을 품고 있습니다. Sabu는 정보 제공자로 변신한 후 LulzSec의 주요 회원들을 FBI에 넘겼을 뿐만 아니라 Anonymous의 활동을 모니터링하는 데도 도움을 주고 있습니다. 요즘 Sabu는 CBS, CNN 및 기타 네트워크에 인터뷰를 하고 있습니다.

Ackroyd는 자신의 불만을 알리기 위해 Twitter와 Pastebin에 글을 올렸습니다.

https://twitter.com/APT1337/status/546452597474099200

https://twitter.com/APT1337/status/546035749918097409

Ryan Ackroyd

Ryan Ackroyd aka Kayla는 2011년 5월 6일부터 2011년 6월 26일까지 50일 동안 공격을 감행한 해킹 그룹 “LulzSec”의 6명의 핵심 멤버 중 한 명인 전 블랙햇 해커입니다. 그 당시 Ackroyd는 “Kayla”라는 이름의 16세 소녀 해커로 가장했으며, 2010년 12월 Gawker, 2011년 HBGaryFederal, PBS, Sony, Infragard Atlanta, Fox Entertainment 및 여러 군사 및 정부 도메인에 대한 여러 고위 프로필 침입을 담당했습니다. Ackroyd는 공격을 수행하기 위해 개인 채팅방에서 동료 해커 Mustafa Al-Bassam, Hector Monsegur 및 Jake Davis와 협력했습니다.

Ackroyd는 2011년 9월 1일 영국 남부 요크셔의 Mexborough에서 체포되었습니다. 2012년, Ackroyd와 Jake “Topiary” Davis는 Anonymous, Internet Feds 및 LulzSec와 협력하여 사이버 공격에 대해 유죄를 인정했습니다. 2013년 4월 9일, Ackroyd는 법원에 다시 출두하여 LulzSec 배너 하에 “AntiSec” 캠페인 동안 수행된 분산 서비스 거부(DDoS) 공격에 대해 무죄를 주장했습니다. 현재 그는 영국에서 30개월의 징역형을 복역한 후 자유롭게 지내고 있습니다.

Hector Xavier Monsegur

Hector Xavier Monsegur aka Sabu는 미국의 컴퓨터 해커이자 해킹 그룹 LulzSec의 공동 창립자입니다. 그는 이후 FBI의 정보 제공자로 변신하여 LulzSec 및 관련 그룹의 다른 해커들을 식별하는 데 도움을 주기 위해 10개월 이상 FBI와 협력했습니다. LulzSec는 News Corporation, Stratfor, 영국 및 미국의 법 집행 기관, 아일랜드 정치당 Fine Gael의 업무에 개입했습니다.

Monsegur는 체포 후 7개월을 감옥에서 보냈지만 그 이후로는 선고를 기다리며 자유롭게 지내고 있습니다. 2014년 5월 27일 그의 선고에서 그는 FBI와 협력한 대가로 “복역한 시간”을 인정받아 1년의 보호 관찰 하에 석방되었습니다.

사이버 세계는 Sabu를 LulzSec의 6명의 핵심 멤버 중 한 명이자 “가장 전문적인” 해커로 언급했습니다. Ackroyd는 Sabu에게 이 칭호가 주어지는 것에 반대합니다. Ackroyd는 Pastebin에서 다음과 같이 말합니다. “그래서 너는 누구냐, Hector? ‘전설적인 해커’ ? ‘Anonymous와 LulzSec의 리더’ ? 너는 오히려 컬트 리더로서 더 잘 기능했을 것이다. 너보다 더 젊고 똑똑한 사람들을 압박하고 괴롭히며 그들을 망가뜨리는 것. 만약 네가 FBI를 위해 정보를 전달하고 신용 카드 세부 정보를 훔치는 것(너는 심지어 그것조차 하지 않았다. 너는 우리가 그것을 하도록 만들었다.)만 했다면, 너의 목적은 무엇이냐? 네가 우리에게 전달한 대부분의 말은 FBI의 영향을 받았기 때문에 너는 그것을 의미하지 않았을 것이다. 너는 운동이나 행동주의나 권리에 대해 신경 쓰지 않으며, 그런 사람들을 팔아넘기려 한다. 너는 몇 가지 좋은 기술을 알고 있지만 일반적으로 너의 해킹 지식은 상당히 제한적이다. 그래서 너는 누구냐, Hector Xavier Monsegur, 그리고 왜 TV에 나와 있느냐? 나는 너를 알기 위해 꽤 오랜 시간을 보냈고, 내가 보는 것은 겁쟁이와 사기꾼뿐이다.”

Paste on Pastebin

Ryan Ackroyd가 Pastebin에 올린 전체 내용을 아래에 제공합니다.

친애하는 “형제” Sabu. 현실 세계에서 인사드립니다. 원인과 결과가 자유롭고 강력하게 지배하는 곳. 언젠가 엽서를 보낼게요. 어쨌든… FBI의 인간 비데가 되는 것은 어떤가요? 당신이 젊고 인상able한 사람들에게 증오를 가르쳤던 바로 그 사람들. 당신이 이제 보안 컨설턴트로 일하고 있다는 소문을 들었습니다? 재미있겠네요. 현재 당신의 삶은 꽤 아늑해 보입니다. 아, 아늑한 얘기가 나왔으니; Jeremy Hammond의 생일이 곧 다가옵니다, 1월 8일. 저는 그에게 책이나 뭔가를 보내는 것을 고려하고 있었어요. 경험상 감옥은 그리 아늑하지 않으며, 그는 시간을 보내기 위해 할 일이 필요할 것입니다. 결국, 10년은 감옥에서의 험한 시간이며, 아동 성범죄자와 강간범은 더 적은 형량을 받습니다. 당신은 Jeremy를 기억하나요? 그는 당신이 자신을 구하기 위해 세운 사람 중 한 명입니다. 하지만 Jeremy에 대한 이야기는 그만하고, 당신에 대해 이야기해봅시다, Hector. 최근에 당신이 Sabu에 대해 이야기하는 것을 좋아하는 것 같다는 것을 알 수 있습니다. 처음에 당신이 우리와 소통하는 동안 당신이 한 일에 대한 깨달음의 고통이 있었지만, 그 이후로는 당신에 대해 많이 생각하지 않았습니다. 나는 일어난 일과 상황에 대한 강한 불공정감을 느끼지만, 일반적으로는 ‘눈에 보이지 않으면 마음에서도 잊힌다’는 경우입니다. 하지만 당신이 내 타임라인에 나타나기 시작했습니다 – ‘Sabu가 VICE에 VIP로 참석했다.’ ‘Sabu가 CBS 뉴스 인터뷰를 하고 있다.’ ‘Sabu가 CNET을 위해 해킹하던 시절에 대해 이야기한다.’ 당신이 무슨 말을 하는지 알겠죠. 그래서 나는 지켜보았고, 솔직히 말하자면, 당신이 한 일을 했음에도 불구하고 나는 여전히 당신이 후회하거나 자신이 한 일에 대한 수용을 보여주기를 반쯤 기대하고 있었습니다. 뭔가, 아무것도. 하지만 그것은 돌에서 피를 바라는 것과 같았습니다. 당신은 당신이 한 일을 합리화하려 했고, 당신은 노골적으로 거짓말을 했습니다. 당신은 TV에서 자신을 현대의 영웅처럼 보이게 하며, 누가 경비원을 지킬 것인지와 같은 여러 가지 헛소리를 하고 있습니다. Hector, 우리는 당신의 헛소리를 오랫동안 견뎌야 했고, 우리는 당신이 어떤 사람인지 정확히 알고 있습니다. Jake와 Mustafa가 떠나고 싶어했던 때를 기억하나요? 당신은 Jake가 젊다는 것을 알고 있었고, 여러 번 음성 채팅을 통해 대화했습니다. 그들은 더 이상 이 일에 참여하고 싶지 않았습니다. 하지만 큰 나쁜 Sabu가 나와서 IRC에서 그들에게 화를 냈습니다. 나는 당신에게 그들을 물러서라고 요청했지만, 당신은 그렇게 하지 않았고, 그래서 Jake와 Mustafa는 원하던 것보다 더 오래 머물렀고, 그들이 의도했던 것보다 더 깊이 빠지게 되었습니다. 당신은 아이들을 범죄의 세계로 다시 끌어들여 그들이 원하지도 않는 일을 계속하게 했습니다. 당신은 괴롭힘을 주는 범죄자이며, 당신이 한 일에 대해 충분한 대가를 치르지 않은 유일한 사람입니다. 당신은 우리 중 최악이었습니다. 당신이 기술 능력에서 부족한 지식을 조작과 큰 소리로 보충하며 사람들을 행동하게 만들었습니다. 당신의 온라인 페르소나와 카리스마로 사람들의 시각을 당신이 그때 시도하고자 했던 것에 맞게 조정했습니다. 순수한 또래 압박. 아무도, 특히 당신이 끌어들인 아이들은 당신에게 ‘아니오’라고 말할 수 없었습니다. 당신은 잡혔지만 책임을 지는 대신, 당신은 몸을 굽혀 FBI가 당신을 타락시키도록 허용했습니다. “주모자” (나는 매번 웃습니다.) 당신은 아니지만, 목표의 조작자이며 (인정하건대) 설득력 있고 완전히 믿을 수 있는 사회 공학자입니다.
Jeremy와 나는 대부분 해킹을 탐구하고 보고하는 것에 행복했습니다. 물론, 우리는 그 과정에서 몇 가지 웃음을 나누었지만, 누가 순수한 자기 이익을 위해 큰 목표를 추구하자는 아이디어를 냈나요? 신용 카드, 개인 정보 유출, 삶을 망치는 것. 이것은 모두 위대한 Sabu의 책임입니다. 그룹을 주도하는 것이란 무엇인가요? 단순히 사람들이 인터넷에서 필요 이상으로 큰 쓰레기가 되도록 지시하는 것, 하지만 자신은 아무것도 하지 않는 것? 사람들을 코너로 몰아넣고 그들이 더러운 일을 하도록 설정한 것 외에 당신이 한 일은 무엇인가요?
당신이 주도한 유일한 것은 당신의 자유를 위해 Jeremy와 나를 조작하고 강요하여 당신이 할 수 없는 일을 하게 만든 것입니다. 당신은 우리가 더 큰 위협으로 보이도록 만들기 위해 이러한 시나리오와 목표를 제조했습니다. 네, 우리는 이러한 일을 할 수 있었지만, 당신이 몇 가지 목표를 조작하고 몇 가지 헛소리 이유를 제시하지 않았다면 우리는 그렇게 할 의도가 없었습니다. 우리는 당신 앞에서 우리의 능력을 과시하고 싶어했고, 당신은 그것을 기록하고 FBI에 가서 우리가 당신보다 더 두려워해야 한다고 울부짖도록 만들었습니다. 당신은 우리가 하는 일을 훨씬 더 음산한 것으로 바꾸어 FBI가 우리를 체포하는 것이 당신을 감옥에 보내는 것보다 더 이익이 된다고 생각하게 만들었습니다. 모든 것이 당신이 집에 돌아가서 미디어를 위해 셀카를 찍는 것을 가능하게 했습니다. 당국이 두려워해야 할 것은 우리의 기술이 아닙니다 (물론, 사람들은 자신의 문제를 해결해야 합니다. 진지하게. 모두를 위해서요.) 당신과 같은 사람들입니다. 당신은 입을 열고 인상able한 사람들을 분노의 지점까지 자극하여, 당신의 카리스마로 사람들을 거짓 혁명의 감정으로 흥분시키는 것입니다. 당신이 신경 쓰는 것은 오직 당신 자신과 당신의 숨은 동기뿐입니다. 우리는 사물의 작동 방식에 관심이 있었고, 우리가 배우고자 하는 욕구와 필요가 당신의 진정한 의도를 판단하는 것을 흐리게 했습니다. 나는 내가 한 일에 대해 전적으로 책임을 집니다. 나는 감옥에서 내 시간을 보냈고, 태그가 붙었으며, 보호 관찰 중이며, 내 경력에 대한 일반적인 진행을 방해하는 제한이 있지만 나는 처벌을 받아들였습니다 – 그러니 만약 당신이 이것이 내가 어떤 책임을 회피하려는 것이라고 생각한다면, 그렇지 않습니다. 나는 내가 한 일을 알고 있습니다. 나는 오히려 내가 그 과정에서 사람들에게 한 말과 영향을 미친 삶에 대해 가장 큰 부끄러움을 느낍니다. 하지만 당신은 이 모든 것에 대해 정확히 제로 책임을 졌습니다. 그러니 당신은 누구냐, Hector? ‘전설적인 해커’ ? ‘Anonymous와 LulzSec의 리더’ ? 당신은 오히려 컬트 리더로서 더 잘 기능했을 것입니다. 더 젊고 똑똑한 사람들을 압박하고 괴롭히며 그들을 망가뜨리는 것. 만약 당신이 FBI를 위해 정보를 전달하고 신용 카드 세부 정보를 훔치는 것(당신은 심지어 그것조차 하지 않았습니다. 당신은 우리가 그것을 하도록 만들었습니다.)만 했다면, 당신의 목적은 무엇인가요? 당신이 우리에게 전달한 대부분의 말은 FBI의 영향을 받았기 때문에 당신은 그것을 의미하지 않았을 것입니다. 당신은 운동이나 행동주의나 권리에 대해 신경 쓰지 않으며, 그런 사람들을 팔아넘기려 합니다. 당신은 몇 가지 좋은 기술을 알고 있지만 일반적으로 당신의 해킹 지식은 상당히 제한적입니다. 그래서 당신은 누구냐, Hector Xavier Monsegur, 그리고 왜 TV에 나와 있느냐? 나는 당신을 알기 위해 꽤 오랜 시간을 보냈고, 내가 보는 것은 겁쟁이와 사기꾼뿐입니다. “나는 Anonymous에서 멀리 떨어져 있을 것이다”라고 말하는 ANONYMOUSabu는 수천 명을 자극하여 당국을 증오하게 만들고, 심지어 그들에게 폭력을 선동하려고 했습니다. “너무 많은 홍보였다”라고 말하는 사람은 주로 트위터에서 헛소리를 하는 것이었습니다. “그들은 내 약점이 내 아이들이었다는 것을 알고 있었다”라고 말하는 사람은 내가 계속해서 그 모든 것에서 물러나라고 경고했던 사람입니다. 당신의 아이들을 구하기 위해 친구들보다 아이들을 선택한 것을 비난하지는 않겠지만, 처음부터 당신이 아이들보다 범죄를 우선시한 것에 대해서는 비난합니다. 그런 결정이 내려져서는 안 되었고, 당신도 내가 이것을 수없이 말했음을 알고 있습니다. 당신의 아이들을 겁쟁이로 만드는 이유로 삼는 것은 어리석고 거짓이며, 당신이 한 일을 합리화하려는 desperate한 모습으로 보입니다. ‘공격을 차단하고 정부와 공유하는 데 도움을 주었다’ – 당신이 처음에 생각해낸 공격이므로, 당신은 아무것도 예방하지 않았습니다. 당신은 단순히 무언가를 제안했을 뿐이며, 우리가 그것에 대해 이야기할 때 당신은 우리가 수집한 정보를 전달하고 그것을 끝내어 거의 30년의 감옥형을 피했습니까? 와우. 당신은 확실히 미국의 영웅입니다. (당신이 뭐라고 했죠?) 사람들에게 “영감”이 되는 사람입니다. 나는 내 아이들에게 친구들을 배신하고 FBI를 도와서 함정에 빠뜨리도록 가르치는 것을 기다릴 수 없습니다. 진정한 롤모델입니다. “나는 누구도 식별하지 않은 상황이 아니었다. 나는 누구에게도 손가락을 가리키지 않았다.” – 나는 FBI가 이 문제를 처리하도록 하겠습니다:
“Monsegur는 이러한 해킹 그룹의 형성, 조직, 계층 및 구성원에 대한 중요한 정보와 그들의 주요 사이버 공격 계획 및 실행에 대한 구체적인 정보를 제공했습니다. 또한 그의 공모자들이 이러한 범죄를 저지르는 데 있어 구체적인 역할에 대한 정보도 포함되어 있습니다.”
“Monsegur는 LulzSec의 구성원 및 제휴자를 식별하고 찾는 데 법 집행 기관을 지원합니다. 이 중요한 역사적 정보 외에도 Monsegur는 진행 중인 정부 조사에 적극적으로 협력했습니다. 법 집행 기관의 지시에 따라 때로는 문자 그대로 24시간 내내 작업했습니다. Monsegur는 온라인 채팅에서 그의 공모자들과 소통하며 그들의 신원과 위치를 확인하는 데 중요한 역할을 했습니다.”
그렇다면 FBI가 잘못했나요? 그렇다면 당신은 Jeremy와 함께 감옥에 가야 할 것입니다. 왜냐하면 당신의 ‘형제들’에게 배신한 것이 당신이 지금 도넛을 먹으며 집에 있는 유일한 이유이기 때문입니다. 더 이상 떠들지 않겠지만, 당신에게 정중하게 요청합니다. 그렇게 많은 헛소리를 그만두고 무언가(가능하면 당신이 실제로 한 것, 다른 사람이 아닌)를 인정하세요. 당신은 TV에서 어린 소녀처럼 웃고 있으며, 어린 시절 무료 AOL 인터넷을 해킹했던 이야기를 하며, Jeremy의 재능은 당신의 손에 감옥에서 썩어가고 있습니다. 아, 잊기 전에, 물론 전혀 관련이 없지만 – 그곳의 법적 성적 동의 연령은 얼마인가요? 18세? 당신은 내가 몇 살이라고 생각했나요? 16세? 당신만 로그를 유지한 것이 아닙니다, Hector.
한 번만이라도 decent한 인간이 되어 그 구멍으로 기어 들어가세요. 당신이 한 일을 사람들에게 비추는 대신에요. 존경을 담아,
당신의 “형제” Ryan. (@APT1337)