Configurando uma única instalação do Ubuntu como uma opção de inicialização dupla e um appliance do VirtualBox no Windows 10

Eu frequentemente preciso usar o Windows 10 e o Ubuntu na mesma máquina dentro de uma única sessão de login, então eu executo o Ubuntu como uma máquina virtual no Oracle VirtualBox. Mas eu também gosto de poder inicializar meu computador nativamente no Ubuntu, então uma configuração de inicialização dupla é ideal.

Para obter o melhor dos dois mundos, eu instalo o Ubuntu em uma configuração de inicialização dupla ao lado do Windows e configuro o VirtualBox para acessar as partições de disco do Ubuntu como uma imagem de disco bruto. Isso me permite inicializar diretamente no Ubuntu ou inicializar a mesma instalação do Ubuntu de dentro do Windows usando o VirtualBox.

Essa configuração foi realizada com sucesso usando o Ubuntu 14.04.4, Windows 10 Pro v.1511 build 10586 e VirtualBox 5.0.24 para Windows de 64 bits.

Passo 1: Habilitar a Tecnologia de Virtualização

O acesso direto ao hardware é fundamental para essa configuração, então certifique-se de que a tecnologia de virtualização está habilitada no seu BIOS, especificamente Intel VT-x ou AMD-v.

Passo 2: Baixar e Verificar o ISO do Ubuntu

Baixe o ISO que você instalará em seu sistema. Neste exemplo, estamos instalando a versão Desktop de 64 bits do Ubuntu 14.0.4.

Verifique o ISO antes de instalar. Baixe SHA256SUMS e SHA256SUMS.gpg do mesmo diretório que contém o ISO. Para o Ubuntu 14.0.4, os arquivos estão aqui (espelho aleatório dos EUA).

Use gpg para verificar a autenticidade do SHA256SUMS. (Se você estiver em uma máquina apenas com Windows, o gpg está disponível como um pacote para Cygwin.)

Baixe a chave pública do Ubuntu e adicione-a ao keyring do gpg:

gpg --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com --recv-keys 0xEFE21092

Verifique as impressões digitais da chave:

gpg --list-keys with-fingerprint 0xEFE21092

Verifique o arquivo SHA256SUMS usando a assinatura em SHA256SUMS.gpg:

gpg --verify SHA256SUMS.gpg SHA256SUMS

Se você ver “Boa assinatura”, o arquivo está verificado. (Você pode receber uma mensagem sobre a chave não estar certificada com uma assinatura confiável, o que significa que você não marcou especificamente a chave do Ubuntu como confiável. Essa mensagem pode ser ignorada.)

Finalmente, verifique o ISO. SHA256SUMS conterá várias somas de verificação, então grep apenas a que você precisa e verifique-a com gpg.

sha256sum -c < (grep ubuntu-14.04.4-desktop-amd64.iso SHA256SUMS)

Passo 3. Criar uma Partição para a Instalação do Ubuntu

Crie uma partição para o Ubuntu usar, usando a ferramenta de particionamento de disco de sua escolha. Neste exemplo, estou começando de uma instalação do Windows, então uso o Gerenciador de Disco do Windows 10. O Windows 10 ocupa todo o disco; eu preciso liberar algum espaço para o Ubuntu.

Clique com o botão direito na partição do Windows e selecione Reduzir Volume.

Para meus propósitos, 20GB é suficiente para o Ubuntu, então eu reduzo o volume do Windows por essa quantidade:

A operação foi bem-sucedida, e eu fiquei com um pouco menos de 20GB de espaço não alocado:

Passo 4: Criar mídia inicializável do Ubuntu

Em seguida, crie uma mídia USB inicializável a partir do ISO do Ubuntu. Este processo sobrescreve TODOS os dados no pen drive, então mova quaisquer dados existentes do pen drive antes de prosseguir.

Criando USB Inicializável no Linux:

Determine o nome do dispositivo do seu disco USB com lsblk. Se o disco estiver montado, desmonte-o agora.

Você pode gravar o ISO usando a ferramenta dd. Como root:

dd bs=4M if=/path/to/ubuntu-14.04.4-desktop-amd64.iso of=/dev/sdx && sync

Onde sdx é o identificador do dispositivo do seu disco USB, por exemplo, sdb. Não especifique uma partição, como sdb1.

Criando USB Inicializável no Windows 10:

Eu recomendo usar o Rufus, um aplicativo gratuito para Windows. Na caixa de diálogo do Rufus, você pode selecionar seu ISO de origem clicando no ícone de mídia removível (indicado aqui com uma seta vermelha).

Quando você estiver pronto para criar o USB, clique em Iniciar.

Passo 5: Instalar o Ubuntu

Inicialize seu computador a partir do pen drive USB, que iniciará a sessão ao vivo do Ubuntu. Escolha Instalar o Ubuntu ao lado do Windows 10.

Quando a instalação estiver completa, remova a mídia de instalação e reinicie. Você será recebido por um menu de inicialização GRUB. Selecione o Ubuntu.

Passo 6: Atualizar o Ubuntu

Faça login no Ubuntu, abra um terminal e atualize seu sistema.

sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

Se você estiver instalando os Serviços de Convidado do VirtualBox para melhorar sua experiência de virtualização, instale os requisitos de construção do módulo do kernel:

sudo apt-get install dkms build-essentials linux-headers-generic

Você também pode querer instalar seu gerenciador de janelas preferido agora:

sudo apt-get install openbox

Passo 7: Criar Imagem de Disco Bruto do VirtualBox da Partição do Ubuntu

Inicialize no Windows 10. Se você ainda não instalou o VirtualBox, faça isso agora.

Abra um prompt de comando como Administrador. Use a ferramenta de linha de comando do Windows Management Instrumentation (WMIC) para obter o DeviceID para o disco rígido físico:

wmic diskdrive list brief /format:list

Neste exemplo, nosso DeviceID é .\PHYSICALDRIVE0.

No Prompt de Comando do Administrador, mude o diretório para o diretório de instalação do VirtualBox e use VBoxManage para listar todas as partições naquele disco:

cd "\Program Files\Oracle\VirtualBox"

VBoxManage.exe internalcommands listpartitions -rawdisk \.\PHYSICALDRIVE0

A saída se parecerá com o seguinte:

Número  Tipo  StartCHS     EndCHS       Tamanho (MiB)  Início (Sect)  
1       0x07  0   /32 /33  1023/239/63  217962      2048  
6       0x83  1023/254/63  1023/254/63  16110       446392320  
5       0x82  1023/254/63  1023/254/63  3891        479385600  
2       0x27  1023/239/63  1023/239/63  508         487354368

Aqui, a partição número 1 é minha instalação do Windows, e a partição 2 é minha partição de recuperação do Windows. A partição 6 é minha instalação do Ubuntu, e a partição 5 é a partição de swap do Ubuntu.

Eu quero criar uma imagem de disco bruto que forneça acesso às minhas partições do Ubuntu, que são as partições 5 e 6. Para essa configuração, o comando VBoxManage é:

VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename “C:\path\to\ubuntu-raw.vmdk” -rawdisk \.\PHYSICALDISK0 -partitions 5,6**

Onde C:\path\to\ubuntu-raw.vmdk é o local do arquivo de imagem de disco bruto a ser criado.

Passo 8: Criar um ISO do GRUB

O Ubuntu precisa do GRUB para inicializar, mas a máquina virtual do Ubuntu não terá acesso à instalação padrão do GRUB porque ela reside na sua partição do Windows.

Neste passo, criamos um ISO de recuperação GRUB inicializável que a Máquina Virtual usará para inicializar no Ubuntu.

No Ubuntu, escolha um local (como um diretório temporário) e crie a estrutura de diretório iso/boot/grub.

mkdir -p iso/boot/grub

Copie o conteúdo de /usr/lib/grub/i386-pc/* para iso/boot/grub:

cp /usr/lib/grub/i386-pc/* iso/boot/grub

Em seguida, copie /boot/grub/grub.cfg para o mesmo diretório:

cp /boot/grub/grub.cfg iso/boot/grub

Edite esta cópia de grub.cfg com seu editor de texto favorito:

vi iso/boot/grub

Neste arquivo, localize e remova a entrada do menu de inicialização para o Windows 10. Ela se parece com isto:

menuentry 'Windows 10' {  
...  
}

Comente ou exclua esta entrada do menu (tudo entre menuentry e }, inclusive). Escreva as alterações em grub.cfg e saia do editor.

Em seguida, use grub-mkrescue para criar um ISO do GRUB inicializável. Isso requer o GNU xorriso. Se você ainda não o tiver instalado, instale-o agora:

sudo apt-get install xorriso

Execute grub-mkrescue, especificando seu diretório iso:

grub-mkrescue -o boot.iso ./iso

Isso cria o ISO de recuperação GRUB inicializável boot.iso, que deve ser transferido para o Windows 10. Copie-o para o seu pen drive USB.

Passo 9: Criar Máquina Virtual no Windows

Inicialize no Windows 10. Copie boot.iso para um local adequado para acesso a longo prazo, como seu diretório de VMs do VirtualBox ou sua pasta Documentos.

Inicie o VirtualBox como Administrador. É importante que o VirtualBox tenha privilégios de Administrador para que possa acessar a partição do Ubuntu.

Agora, crie uma nova Máquina Virtual para o Ubuntu. Ao configurar o disco rígido, escolha Usar um arquivo de disco rígido virtual existente. Selecione o arquivo VDMK que você criou no passo 7. Esta imagem de disco bruto permite que sua máquina virtual acesse a partição do Ubuntu.

Após criar a VM do Ubuntu, selecione-a e vá para Configurações -> Armazenamento. Selecione Controlador: IDE e use o ícone da unidade óptica para adicionar um disco removível.

Selecione seu arquivo boot.iso e clique em OK.

Agora, quando você inicializar a máquina virtual, ela lerá o ISO de recuperação GRUB como um disco removível e fornecerá seu menu de inicialização GRUB, sem a opção de inicializar o Windows 10.

Após este passo, sua Máquina Virtual deve estar pronta para uso.

Recomendações e Avisos

Certifique-se de que você execute o VirtualBox como Administrador quando quiser virtualizar o Ubuntu, caso contrário, a partição do Ubuntu ficará inacessível.

Sinta-se à vontade para pausar a VM e deixá-la em um estado salvo entre sessões de virtualização consecutivas, mas certifique-se de desligar corretamente a máquina virtual antes de inicializar o computador diretamente no Ubuntu.

Não tente acessar sua partição do Windows de dentro da Máquina Virtual do Ubuntu – isso produzirá resultados imprevisíveis. Fazer isso pode destruir dados! Use outros métodos para trocar dados entre a VM do Ubuntu e o Windows, como mídias removíveis ou transferências de rede, como rsync.

Solução de Problemas

Se você inicializar seu computador e a entrada do menu GRUB para o Windows estiver faltando, faça login no Ubuntu como root e execute os-prober para escanear sistemas operacionais inicializáveis:

os-prober

Em seguida, atualize sua configuração do GRUB:

update-grub

…e reinicie.