Email Migration · 3 min read · Dec 25, 2025
Convertendo Todos os Seus Arquivos PST do MS Outlook Para o Formato Maildir - Página 2
Mover e-mails dos seus arquivos PST para suas pastas IMAP
Como você pode ter vários arquivos PST, você pode criar várias pastas (ou diretórios) na sua conta IMAP e mover seus e-mails para essas pastas. Aqui está como criar facilmente uma pasta e mover seus e-mails para ela. Primeiro, certifique-se de que a pasta “Caixa de Entrada” na sua conexão IMAP está selecionada e clique com o botão direito para selecionar a opção “Nova pasta…”:

Em seguida, escolha um nome para sua nova pasta:

E agora você está pronto para colocar alguns e-mails na nova pasta:

Finalmente, você agora precisa mover seus e-mails para a nova pasta. Vá para uma das suas pastas PST e selecione todos os e-mails. Em seguida, clique com o botão direito nos e-mails selecionados e escolha “Mover para pasta…”:

Selecione sua nova pasta IMAP na lista e clique no botão “Ok”:

É isso - você terminou!
Nas suas pastas IMAP no servidor Linux, você agora deve ser capaz de listar seus arquivos de e-mail:
$ ls /opt/imap-mail/peanut/Maildir/.Old_Mail/cur/
1180237973.M497239P8678V0000000000000801I0037C569_0.peanut-desktop,S=8866:2,S
1180237973.M812137P8678V0000000000000801I0037C56A_1.peanut-desktop,S=6129:2,S
1180237973.M883276P8678V0000000000000801I0037C56C_2.peanut-desktop,S=6981:2,S
.
.
.
Configurando seu novo cliente de e-mail Linux (KMail) para acessar suas pastas IMAP
Finalmente, você precisa configurar seu novo cliente de e-mail Linux para acessar suas pastas IMAP. Eu uso o KMail aqui como exemplo, mas você realmente pode usar qualquer cliente que suporte IMAP.
Quando você iniciar o KMail pela primeira vez, precisará criar uma conta:

Você precisa selecionar o tipo de conta IMAP:

E você precisa completar suas informações:

E agora você insere suas credenciais de login:

Agora insira os detalhes do servidor IMAP:

Agora temos todas as informações necessárias para conectar às nossas pastas IMAP. Quando o KMail iniciar, você pode não ver imediatamente sua pasta IMAP. Na configuração da conta, certifique-se de que o cliente de e-mail recupera os e-mails do servidor na inicialização:

E finalmente, temos acesso à(s) nossa(s) pasta(s) convertida(s):

Conclusão e Referências
Espero que este HOWTO de alto nível possa estabelecer a base para uma estratégia de migração do MS Exchange para indivíduos e empresas que desejam se afastar do MS Outlook. Existem ferramentas comerciais de conversão de PST disponíveis, mas usar IMAP tem a vantagem adicional de que você já pode se integrar ao seu novo ambiente de e-mail. No back-end SMTP, é simplesmente uma questão de substituir o componente SMTP do Exchange por um servidor SMTP baseado em Linux, que começaria a preencher suas pastas IMAP. Em teoria, seus usuários de desktop teriam então uma migração sem interrupções do MS Exchange.
Então muitos de vocês podem estar se perguntando para onde ir a partir daqui. Bem, aqui estão algumas dicas (todos os links abrem em uma nova janela/aba):
- Mais artigos no HowtoForge sobre ‘courier’, ‘postfix’ e ‘imap’
- O mesmo que acima, mas do Google
- A página inicial do courier MTA
- A página inicial do postfix
- O protocolo IMAP
Espero que você possa encontrar esses recursos úteis em sua implementação do IMAP - especialmente se você estiver migrando do MS Exchange.
Receba novas postagens na sua caixa de entrada
Sem spam. Cancele a assinatura a qualquer momento.