Manual ISPConfig · 9 min read · Sep 08, 2025

Baixe o Manual do ISPConfig para ISPConfig 3.1

Baixe o Manual do ISPConfig para ISPConfig 3.1 (Data: 27/09/2016)

A boa notícia primeiro: o atualizado Manual do ISPConfig 3 (versão 1.4 para ISPConfig 3.0.5) está finalmente disponível (em formato PDF).

Em mais de 400 páginas, ele cobre o conceito por trás do ISPConfig (administrador, revendedores, clientes), explica como instalar e atualizar o ISPConfig 3.1, inclui uma referência para todos os formulários e campos de formulário no ISPConfig junto com exemplos de entradas válidas, e fornece tutoriais para as tarefas mais comuns no ISPConfig 3. Também descreve como tornar seu servidor mais seguro e vem com uma seção de solução de problemas no final.

*Manual do ISPConfig para ISPConfig 3.1 (Data: 27/09/2016)
Autores: Till Brehm, Falko Timme (c) ISPConfig UG

*

Agora a má notícia: não podemos oferecê-lo gratuitamente. Mas ele estará disponível por apenas 5 EUR por cópia - achamos que este preço é mais do que justo para um manual com mais de 400 páginas.

Baixe Através da Sua Assinatura HowtoForgeBaixe Uma Cópia Única
(Uma assinatura HowtoForge custa 5 EUR por um mês ou 25 EUR por seis meses.)(Uma cópia única custa 5 EUR; você receberá um e-mail com um link de download que é ativo por dez dias. Por favor, note que esta opção não inclui atualizações!)

Não queremos entediá-lo com longas explicações, então aqui estão os fatos:

Por Que Cobramos Pelo Manual do ISPConfig 3?

Esperamos que isso nos permita empregar um desenvolvedor adicional de ISPConfig em tempo integral que possa aliviar a equipe principal. Isso aceleraria muito o desenvolvimento do ISPConfig e também nos permitiria fornecer mais suporte para os usuários do ISPConfig.

O ISPConfig 3 Continuará Sendo Gratuito?

Sim.

Quanto Custa o Manual do ISPConfig 3?

Você pode baixá-lo através de uma assinatura ativa do HowtoForge, ou pode comprar uma cópia única.

Baixar através de uma assinatura do HowtoForge tem a vantagem de que você recebe atualizações do manual gratuitamente enquanto for assinante, enquanto se você comprar uma cópia única, nenhuma atualização está incluída (ou seja, você teria que pagar novamente por novas versões do manual).

Uma assinatura do HowtoForge custa 5 EUR por um mês ou 25 EUR por seis meses.

Se você quiser baixar uma cópia única do manual do ISPConfig 3, isso custa 5 EUR, o que é igual a comprar uma assinatura de um mês do HowtoForge.

Baixe Através da Sua Assinatura HowtoForgeBaixe Uma Cópia Única
(Uma assinatura HowtoForge custa 5 EUR por um mês ou 25 EUR por seis meses.)(Uma cópia única custa 5 EUR; você receberá um e-mail com um link de download que é ativo por dez dias. Por favor, note que esta opção não inclui atualizações!)

Informações de Direitos Autorais

O manual do ISPConfig 3 é protegido por direitos autorais. Nenhuma parte do manual pode ser reproduzida, adaptada, traduzida ou disponibilizada a terceiros de qualquer forma por qualquer processo (eletrônico ou não) sem o consentimento específico por escrito da ISPConfig UG. Você pode manter cópias de backup do manual em formato digital ou impresso para seu uso pessoal. Todos os direitos reservados.

Isso significa que não é permitido redistribuir o manual do ISPConfig 3 de qualquer forma (por exemplo, oferecendo-o como download em seu site). Sua cópia do manual do ISPConfig 3 será personalizada com seu nome real (ou nome de usuário do HowtoForge) e endereço de e-mail.

Se você é um ISP e precisa de várias cópias (por exemplo, para seus clientes), entre em contato conosco, e encontraremos uma solução.

Índice

1 Convenções Usadas Neste Manual
1.1 Comandos
1.2 Conteúdo dos Arquivos
1.3 Nomes de Arquivos, Nomes de Protocólos, Especificações do Sistema, Especificações Técnicas, Nomes de Usuários, Etc.
1.4 Destaques

2 Usuários do ISPConfig – Administrador, Revendedores e Clientes
2.1 Resumo
2.1.1 administrador
2.1.2 Revendedores
2.1.3 Clientes

3 Instalação e Atualização
3.1 Configuração de Servidor Único
3.1.1 HHVM e Let’s Encrypt
3.1.2 Metronome XMPP
3.1.3 Instalação do ISPConfig 3.1
3.2 Configuração Multiserver
3.2.1 Instalando uma Configuração Multiserver com Servidores Dedicados de Web, Email, DNS e Banco de Dados MySQL no Debian 8 com ISPConfig 3.1
3.2.1.1 Instalando os Cinco Sistemas Base do Debian
3.2.1.2 Instalando o Servidor Web
3.2.1.3 Instalando o Servidor de Email
3.2.1.4 Instalando o Servidor de Banco de Dados MySQL
3.2.1.5 Instalando o Servidor DNS Primário
3.2.1.6 Instalando o Servidor DNS Secundário
3.2.1.7 Ajustando as Configurações do Servidor no ISPConfig 3.1.3 Configuração de Espelho
3.3.1 Instalando um Cluster de Web, Email e Banco de Dados MySQL no Debian 8 com ISPConfig 3.1
3.3.1.1 Nota geral
3.3.1.2 Instalar o Servidor Mestre
3.3.1.3 Preparar o Servidor Escravo
3.3.1.4 Login sem Chave do Servidor1 para o Servidor2
3.3.1.5 Replicação MySQL Master-Master
3.3.1.6 Instalar o ISPConfig no Servidor Escravo
3.3.1.7 Instalar Unison
3.3.1.8 Sincronizar Emails com Dovecot
3.3.1.9 Notas Adicionais
3.4 Atualizando
3.4.1 Criando um Backup
3.4.2 Atualização via Linha de Comando

4 Referência
4.1 Abas
4.2 Login
4.3 Início
4.4 Ferramentas
4.4.1 Configurações do Usuário
4.4.1.1 Senha e Idioma
4.4.2 Interface
4.4.2.1 Interface
4.4.3 Ferramentas de Sincronização
4.4.3.1 Re-sincronizar
4.4.4 Importar
4.4.4.1 ISPConfig 3.1 email
4.4.4.2 PowerDNS Tupa
4.5 Cliente
4.5.1 Clientes
4.5.1.1 Adicionar Cliente
4.5.1.2 Editar Cliente
4.5.1.3 Editar Modelos de Cliente
4.5.2 Revendedores
4.5.2.1 Adicionar Revendedor
4.5.2.2 Editar Revendedor
4.5.3 Mensagens
4.5.3.1 Editar Círculo de Clientes
4.5.3.2 Enviar Email
4.5.3.3 Modelos de Email
4.5.4 Domínios
4.5.4.1 Adicionar ou Editar Domínios
4.6 Sites
4.6.1 Websites
4.6.1.1 Website
4.6.1.2 Subdomínio para website
4.6.1.3 Subdomínio (Vhost)
4.6.1.4 Domínio Alias para website
4.6.1.5 Domínio Alias (Vhost)
4.6.2 Banco de Dados
4.6.2.1 Bancos de Dados
4.6.2.2 Usuários de Banco de Dados
4.6.3 Acesso Web
4.6.3.1 Contas FTP
4.6.3.2 Usuários WebDAV
4.6.3.3 Pastas Protegidas
4.6.3.4 Usuários de Pastas Protegidas
4.6.4 Linha de Comando
4.6.4.1 Usuário Shell
4.6.4.2 Tarefas Cron
4.6.5 Instalador APS
4.6.5.1 Pacotes disponíveis
4.6.5.2 Pacotes instalados
4.6.5.3 Atualizar Lista de Pacotes
4.6.6 Estatísticas
4.6.6.1 Tráfego web
4.6.6.2 Tráfego FTP
4.6.6.3 Quota de website (Disco rígido)
4.6.6.2 Quota de banco de dados
4.7 Email
4.7.1 Contas de Email
4.7.1.1 Domínio
4.7.1.2 Alias de Domínio
4.7.1.3 Caixa de Correio de Email
4.7.1.4 Alias de Email
4.7.1.5 Encaminhamento de Email
4.7.1.6 Captura de Email
4.7.1.7 Roteamento de Email
4.7.2 Lista de Discussão
4.7.2.1 Lista de Discussão
4.7.3 Filtro de Spam
4.7.3.1 Lista Branca
4.7.3.2 Lista Negra
4.7.3.3 Usuário / Domínio
4.7.3.4 Política
4.7.4 Fetchmail
4.7.4.1 Fetchmail
4.7.5 Estatísticas
4.7.5.1 Quota de Caixa de Correio
4.7.5.2 Tráfego de Caixa de Correio
4.7.5.3 Estatísticas de Backup
4.7.6 Filtros Globais
4.7.6.1 Lista Branca do Postfix
4.7.6.2 Lista Negra do Postfix
4.7.6.3 Filtro de Conteúdo
4.7.6.4 Destinatários de Relay
4.7.7 Jabber/XMPP
4.7.7.1 Domínio XMPP
4.8 DNS
4.8.1 Assistente de DNS
4.8.1.1 Adicionar Zona DNS
4.8.1.2 Importar Arquivo de Zona
4.8.1.3 Modelos
4.8.2 DNS
4.8.2.1 Zonas
4.8.3 DNS Secundário
4.8.3.1 Zonas Secundárias
4.9 Sistema
4.9.1 Gerenciamento de Usuários
4.9.1.1 Usuários CP
4.9.1.2 Usuários Remotos
4.9.2 Sistema
4.9.2.1 Serviços do Servidor
4.9.2.2 Configuração do Servidor
4.9.2.3 Endereços IP do Servidor
4.9.2.4 Versões PHP Adicionais
4.9.2.5 Trechos de Diretivas
4.9.2.6 Firewall
4.9.2.7 Mapeamento IPv4 do Servidor
4.9.3 Interface
4.9.3.1 Configuração Principal
4.9.4 Aplicativos e Adicionais
4.9.4.1 Repositórios
4.9.4.2 Pacotes
4.9.4.3 Atualizações
4.9.5 Editor de Idiomas
4.9.5.1 Idiomas
4.9.5.2 Novo Idioma
4.9.5.3 Mesclar
4.9.5.4 Exportar
4.9.5.5 Importar
4.9.6 Ações Remotas
4.9.6.1 Fazer Atualização do SO
4.9.6.2 Fazer Atualização do ISPConfig
4.10 Monitor
4.10.1 Estado do Sistema (Todos os Servidores)
4.10.1.1 Mostrar Visão Geral
4.10.1.2 Mostrar Log do Sistema
4.10.1.3 Mostrar Fila de Tarefas
4.10.2 Servidor a Monitorar
4.10.3 Informações de Hardware
4.10.3.1 Mostrar Informações da CPU
4.10.4 Estado do Servidor
4.10.4.1 Mostrar Visão Geral
4.10.4.2 Mostrar Estado de Atualização
4.10.4.3 Mostrar Estado do RAID
4.10.4.4 Mostrar Carga do Servidor
4.10.4.5 Mostrar Uso do Disco
4.10.4.6 Mostrar Uso da Memória
4.10.4.7 Mostrar Serviços
4.10.4.8 Mostrar OpenVz VE BeanCounter
4.10.4.9 Mostrar Tamanho do Banco de Dados MySQL
4.10.4.10 Mostrar Monit
4.10.4.11 Mostrar Munin
4.10.5 Arquivos de Log
4.10.5.1 Mostrar Fila de Email
4.10.5.2 Mostrar Log de Email
4.10.5.3 Mostrar Log de Aviso de Email
4.10.5.4 Mostrar Log de Erro de Email
4.10.5.5 Mostrar Log do Sistema
4.10.5.6 Mostrar Log do ISPC Cron
4.10.5.7 Mostrar Log do Freshclam
4.10.5.8 Mostrar Log do Clamav
4.10.5.9 Mostrar Log do RKHunter
4.10.5.10 Mostrar Log do fail2ban
4.10.5.11 Mostrar IPTables
4.11 Ajuda
4.11.1 Suporte
4.11.1.1 Enviar mensagem
4.11.1.2 Ver mensagens
4.11.2 FAQ
4.11.2.1 Gerenciar Seções
4.11.2.2 Gerenciar Perguntas
4.11.3 Sobre o ISPConfig
4.11.3.1 Versão
4.13 VServer
4.13.1 OpenVZ
4.13.1.1 Servidores Virtuais
4.13.1.2 Modelos de SO
4.13.1.3 Modelos de VM
4.13.1.4 Endereços IP
4.14 Pesquisa Global

5 Como Fazer
5.1 Como Crio um Revendedor?
5.2 Como Crio um Cliente?
5.3 Como Crio um Site?
5.4 Como Crio um Site SSL?
5.4.1 Como Importo um Certificado SSL Existente em um Site que Foi Criado Depois no ISPConfig?
5.5 Como Redireciono Meu Site para Outro Site ou para um Diretório Específico no Servidor?
5.6 Como Crio uma Conta FTP para que Eu Posso Fazer Upload de Arquivos para Meu Site?
5.7 Como Posso Usar Scripts Perl/CGI com Meu Site?
5.8 Como Crio uma Conta de Email?
5.9 Como Ativo o Filtro de Spam/Scanner de Vírus para uma Conta de Email?
5.10 Como Coloco Endereços de Email na Lista Negra/Branca no Filtro de Spam?
5.11 Como Busco Emails de um Servidor Remoto com ISPConfig e Coloco os Emails em uma Conta de Email Local?
5.12 Como Crio uma Zona DNS?
5.13 Como Crio uma Zona DNS Secundária?
5.14 Como Crio um Espelho?
5.15 Como Divido Serviços Entre Múltiplos Servidores?
5.16 Como Desbloqueio um Endereço IP que Foi Bloqueado pelo fail2ban?
5.17 Como Crio um Subdomínio e Redireciono para uma Pasta/Site Diferente?
5.18 Como Configuro Manualmente Novos Endereços IP no Meu Sistema?
5.19 Como Construir um Pacote Debian PureFTPd para Máquinas Virtuais OpenVZ (Sem Capacidades Habilitadas)
5.20 Como Exibir Arquivos Ocultos com PureFTPd no Debian e Ubuntu Linux
5.21 PureFTPd Não Mostra Mais de 2.000 Arquivos no Debian e Ubuntu
5.22 Como Acelerar Logins no PureFTPd no Debian ou Ubuntu Linux Desabilitando a Resolução de Nomes
5.23 Como Habilitar Log de Verbose no PureFTPd no Debian e Ubuntu Linux
5.24 Como Habilitar FTPS para PureFTPd no Debian e Ubuntu Linux
5.25 Como Posso Acessar SquirrelMail a Partir dos Meus Sites?
5.25.1 Apache
5.25.2 nginx
5.26 Como Posso Acessar phpMyAdmin a Partir dos Meus Sites?
5.26.1 Apache
5.26.2 nginx
5.27 Como Posso Acessar Mailman a Partir dos Meus Sites?
5.27.1 Apache
5.27.2 nginx

6 Considerações de Segurança
6.1 Como Desabilito Certas Funções PHP?
6.2 Habilitando SSL para a Interface Web do ISPConfig
6.3 Usando SuExec para a Interface Web do ISPConfig
6.4 Quais São as Configurações Seguras para Sites Criados Através do ISPConfig?
6.5 Como Faço o fail2ban Monitorar Serviços Adicionais?
6.5.1 PureFTPd
6.5.2 SASL
6.5.3 Courier
6.5.4 Dovecot

7 Solução de Problemas
7.1 Como Descubro o Que Está Errado Se o ISPConfig Não Funciona?

Share: X/Twitter LinkedIn

Receba novas postagens na sua caixa de entrada

Sem spam. Cancele a assinatura a qualquer momento.