PHP Versions · 6 min read · Nov 03, 2025

Como Usar Múltiplas Versões do PHP (PHP-FPM & FastCGI) Com ISPConfig 3 (Ubuntu 12.04 LTS)

Como Usar Múltiplas Versões do PHP (PHP-FPM & FastCGI) Com ISPConfig 3 (Ubuntu 12.04 LTS)

Versão 1.0
Autor: Falko Timme
Siga-me no Twitter

Desde o ISPConfig 3.0.5, é possível usar múltiplas versões do PHP em um servidor e selecionar a versão PHP ideal para um site. Este recurso funciona com PHP-FPM (a partir do PHP 5.3) e FastCGI (todas as versões do PHP 5.x). Este tutorial mostra como compilar PHP 5.3 e PHP 5.4 como uma versão PHP-FPM e uma versão FastCGI em um servidor Ubuntu 12.04. Essas versões do PHP podem ser usadas junto com o PHP padrão (instalado através do apt) no ISPConfig.

Não dou nenhuma garantia de que isso funcionará para você!

1 Nota Preliminar

Vou instalar o PHP 5.3.22 e o PHP 5.4.12, as versões mais recentes do PHP 5.3 e 5.4 no momento da redação deste texto. Também mostrarei como compilar algumas extensões adicionais do PHP, como APC, memcache, memcached e ioncube.

Por favor, note que o PHP-FPM pode ser usado em servidores Apache e nginx, enquanto o FastCGI está disponível apenas para servidores Apache.

PHP-FPM e FastCGI são mutuamente exclusivos no PHP 5.3 e 5.4, por isso mostro duas maneiras de compilar o PHP, uma para PHP-FPM, outra para FastCGI, no entanto, você pode compilar o PHP duas vezes para obter ambos, uma vez com –enable-fpm e outra vez com –enable-cgi (certifique-se de usar diretórios base diferentes, como /opt/php-5.3.22 para PHP-FPM e /opt/phpfcgi-5.3.22 para FastCGI).

2 Compilando PHP 5.3.22 (PHP-FPM)

Baixe e extraia o PHP 5.3.22:

mkdir /opt/php-5.3.22
mkdir /usr/local/src/php5-build
cd /usr/local/src/php5-build
wget http://de.php.net/get/php-5.3.22.tar.bz2/from/this/mirror -O php-5.3.22.tar.bz2
tar jxf php-5.3.22.tar.bz2

cd php-5.3.22/

Instale os pré-requisitos para compilar o PHP5:

apt-get install build-essential 
apt-get build-dep php5
apt-get install libfcgi-dev libfcgi0ldbl libjpeg62-dbg libmcrypt-dev libssl-dev libc-client2007e libc-client2007e-dev
ln -s /usr/lib/libc-client.a /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc-client.a

(O último comando é necessário se você compilar o PHP com –with-imap, porque caso contrário ./configure irá parar com o seguinte erro:

checking for crypt in -lcrypt… yes
configure: error: Cannot find imap library (libc-client.a). Please check your c-client installation.
root@server1:/usr/local/src/php5-build/php-5.3.22#

)

Configure e compile o PHP 5.3.22 da seguinte forma (você pode ajustar o comando ./configure conforme suas necessidades, dê uma olhada em

./configure --help

para ver todas as opções disponíveis; se você usar um comando ./configure diferente, é possível que bibliotecas adicionais sejam necessárias, ou o processo de compilação falhe):

./configure \
–prefix=/opt/php-5.3.22 \
–with-pdo-pgsql \
–with-zlib-dir \
–with-freetype-dir \
–enable-mbstring \
–with-libxml-dir=/usr \
–enable-soap \
–enable-calendar \
–with-curl \
–with-mcrypt \
–with-zlib \
–with-gd \
–with-pgsql \
–disable-rpath \
–enable-inline-optimization \
–with-bz2 \
–with-zlib \
–enable-sockets \
–enable-sysvsem \
–enable-sysvshm \
–enable-pcntl \
–enable-mbregex \
–with-mhash \
–enable-zip \
–with-pcre-regex \
–with-mysql \
–with-pdo-mysql \
–with-mysqli \
–with-jpeg-dir=/usr \
–with-png-dir=/usr \
–enable-gd-native-ttf \
–with-openssl \
–with-fpm-user=www-data \
–with-fpm-group=www-data \
–with-libdir=/lib/x86_64-linux-gnu \
–enable-ftp \
–with-imap \
–with-imap-ssl \
–with-kerberos \
–with-gettext \
–enable-fpm

O último switch ( –enable-fpm) garante que esta versão do PHP funcionará com PHP-FPM.

make
make install

Copie php.ini e php-fpm.conf para os locais corretos:

cp /usr/local/src/php5-build/php-5.3.22/php.ini-production /opt/php-5.3.22/lib/php.ini
cp /opt/php-5.3.22/etc/php-fpm.conf.default /opt/php-5.3.22/etc/php-fpm.conf

Abra /opt/php-5.3.22/etc/php-fpm.conf e ajuste as seguintes configurações - na linha listen você deve usar uma porta não utilizada (por exemplo, 8999; a porta 9000 pode já estar em uso pelo PHP-FPM padrão do Ubuntu), e você deve adicionar a linha include=/opt/php-5.3.22/etc/pool.d/*.conf no final:

vi /opt/php-5.3.22/etc/php-fpm.conf

| [...] pid = run/php-fpm.pid [...] user = www-data group = www-data [...] listen = 127.0.0.1:8999 [...] include=/opt/php-5.3.22/etc/pool.d/*.conf |

Crie o diretório do pool para PHP-FPM:

mkdir /opt/php-5.3.22/etc/pool.d

Em seguida, crie um script de inicialização para PHP-FPM:

vi /etc/init.d/php-5.3.22-fpm

| #! /bin/sh ### BEGIN INIT INFO # Provides: php-5.3.22-fpm # Required-Start: $all # Required-Stop: $all # Default-Start: 2 3 4 5 # Default-Stop: 0 1 6 # Short-Description: starts php-5.3.22-fpm # Description: starts the PHP FastCGI Process Manager daemon ### END INIT INFO php_fpm_BIN=/opt/php-5.3.22/sbin/php-fpm php_fpm_CONF=/opt/php-5.3.22/etc/php-fpm.conf php_fpm_PID=/opt/php-5.3.22/var/run/php-fpm.pid php_opts="--fpm-config $php_fpm_CONF" wait_for_pid () { try=0 while test $try -lt 35 ; do case "$1" in 'created') if [ -f "$2" ] ; then try='' break fi ;; 'removed') if [ ! -f "$2" ] ; then try='' break fi ;; esac echo -n . try=`expr $try + 1` sleep 1 done } case "$1" in start) echo -n "Starting php-fpm " $php_fpm_BIN $php_opts if [ "$?" != 0 ] ; then echo " failed" exit 1 fi wait_for_pid created $php_fpm_PID if [ -n "$try" ] ; then echo " failed" exit 1 else echo " done" fi ;; stop) echo -n "Gracefully shutting down php-fpm " if [ ! -r $php_fpm_PID ] ; then echo "warning, no pid file found - php-fpm is not running ?" exit 1 fi kill -QUIT `cat $php_fpm_PID` wait_for_pid removed $php_fpm_PID if [ -n "$try" ] ; then echo " failed. Use force-exit" exit 1 else echo " done" echo " done" fi ;; force-quit) echo -n "Terminating php-fpm " if [ ! -r $php_fpm_PID ] ; then echo "warning, no pid file found - php-fpm is not running ?" exit 1 fi kill -TERM `cat $php_fpm_PID` wait_for_pid removed $php_fpm_PID if [ -n "$try" ] ; then echo " failed" exit 1 else echo " done" fi ;; restart) $0 stop $0 start ;; reload) echo -n "Reload service php-fpm " if [ ! -r $php_fpm_PID ] ; then echo "warning, no pid file found - php-fpm is not running ?" exit 1 fi kill -USR2 `cat $php_fpm_PID` echo " done" ;; *) echo "Usage: $0 {start|stop|force-quit|restart|reload}" exit 1 ;; esac |

Torne o script de inicialização executável e crie os links de inicialização do sistema:

chmod 755 /etc/init.d/php-5.3.22-fpm
update-rc.d php-5.3.22-fpm defaults

Finalmente, inicie o PHP-FPM:

/etc/init.d/php-5.3.22-fpm start

Enquanto não houver pools em /opt/php-5.3.22/etc/pool.d, você receberá este aviso que pode ignorar:

root@server1:/usr/local/src/php5-build/php-5.3.22# /etc/init.d/php-5.3.22-fpm start
Starting php-fpm [04-Mar-2013 14:58:41] WARNING: Nothing matches the include pattern ‘/opt/php-5.3.22/etc/pool.d/*.conf’ from /opt/php-5.3.22/etc/php-fpm.conf at line 512.
done
root@server1:/usr/local/src/php5-build/php-5.3.22#

É isso - se você quiser, agora pode instalar alguns módulos adicionais como APC, memcache, memcached e ioncube.

Os módulos APC, memcache e memcached podem ser instalados através do PEAR, que devemos instalar e inicializar primeiro:

apt-get -y install php-pear
cd /opt/php-5.3.22/etc
pecl -C ./pear.conf update-channels

O APC pode agora ser instalado da seguinte forma:

pecl -C ./pear.conf install apc

Aceite todos os valores padrão. Depois, abra /opt/php-5.3.22/lib/php.ini…

vi /opt/php-5.3.22/lib/php.ini

… e adicione a linha extension=apc.so no final do arquivo (você também pode configurar algumas configurações adicionais do APC):

| [...] extension=apc.so apc.enabled=1 apc.shm_size=128M apc.ttl=0 apc.user_ttl=600 apc.gc_ttl=600 apc.enable_cli=1 apc.mmap_file_mask=/tmp/apc.XXXXXX ;apc.mmap_file_mask=/dev/zero ;apc.shm_segments = 5 |

A extensão memcache pode ser instalada da seguinte forma:

pecl -C ./pear.conf install memcache   

Abra /opt/php-5.3.22/lib/php.ini…

vi /opt/php-5.3.22/lib/php.ini

… e adicione a linha extension=memcache.so no final do arquivo:

| [...] extension=memcache.so |

A extensão memcached pode ser instalada da seguinte forma:

apt-get install libmemcached-dev
ln -s /usr/include/libmemcached /usr/include/libmemcached-1.0
pecl -C ./pear.conf install memcached

Abra /opt/php-5.3.22/lib/php.ini…

vi /opt/php-5.3.22/lib/php.ini

… e adicione a linha extension=memcached.so no final do arquivo:

| [...] extension=memcached.so |

O ionCube Loader pode ser instalado da seguinte forma:

cd /tmp

Em seguida, baixe e descompacte o pacote correto do ionCube Loader para sua arquitetura (x86_64 ou x86).

Para x86_64:

wget http://downloads2.ioncube.com/loader_downloads/ioncube_loaders_lin_x86-64.tar.gz
tar xfvz ioncube_loaders_lin_x86-64.tar.gz

Para x86:

wget http://downloads2.ioncube.com/loader_downloads/ioncube_loaders_lin_x86.tar.gz
tar xfvz ioncube_loaders_lin_x86.tar.gz

Prossiga da seguinte forma:

cp ioncube/ioncube_loader_lin_5.3.so /opt/php-5.3.22/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20090626/ioncube.so
vi /opt/php-5.3.22/lib/php.ini

Adicione a linha zend_extension = /opt/php-5.3.22/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20090626/ioncube.so bem no início do arquivo (antes da linha [PHP]):

| zend_extension = /opt/php-5.3.22/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20090626/ioncube.so [PHP] [...] |

Recarregue o PHP-FPM depois:

/etc/init.d/php-5.3.22-fpm reload

No ISPConfig 3.0.5, você pode configurar a nova versão do PHP em Sistema > Versões Adicionais do PHP. Na aba Nome, você apenas preenche um nome para a versão do PHP (por exemplo, PHP 5.3.22) - esta versão do PHP será listada sob este nome nas configurações do site no ISPConfig:

Vá para a aba Configurações do PHP-FPM (a aba Configurações do FastCGI pode ser deixada em branco) e preencha os campos da seguinte forma:

Share: X/Twitter LinkedIn

Receba novas postagens na sua caixa de entrada

Sem spam. Cancele a assinatura a qualquer momento.