Desenvolvimento · 4 min read · Jan 19, 2026
Instalando O Ambiente de Desenvolvimento Aptana AJAX No Ubuntu
Instalando O Ambiente de Desenvolvimento Aptana AJAX No Ubuntu
Versão 1.0
Autor: Falko Timme
Este tutorial mostra como instalar o IDE Aptana em um sistema Ubuntu Edgy Eft. O IDE Aptana é um ambiente de desenvolvimento gratuito, de código aberto, multiplataforma e focado em JavaScript para construir aplicações Ajax. Ele possui assistência de código nas linguagens JavaScript, HTML e CSS, suporte a FTP/SFTP e um depurador JavaScript para solucionar problemas no seu código.
Quero dizer primeiro que esta não é a única maneira de configurar tal sistema. Existem muitas maneiras de alcançar esse objetivo, mas este é o caminho que eu sigo. Não dou nenhuma garantia de que isso funcionará para você!
1 Nota Preliminar
Para instalar o Aptana, você já deve ter um desktop Ubuntu instalado.
Usarei o nome de usuário falko neste tutorial, e baixarei todos os arquivos necessários para a área de trabalho de falko, que é equivalente ao diretório /home/falko/Desktop. Se você usar outro nome de usuário (o que provavelmente faz ;-)), substitua falko pelo seu próprio nome de usuário. Então, quando eu usar um comando como
cd /home/falko/Desktopvocê deve substituir falko.
2 Baixar Aptana Para Linux
Abra um navegador e vá para http://www.aptana.org/download_all.php e baixe o Aptana para Linux ( http://www.web20.com/downloads/current/Linux/VM/Aptana_IDE_Setup.bin) para a sua área de trabalho do Ubuntu:


O download (~74MB) pode levar alguns minutos:

3 Instalar Aptana
Após o download ter sido concluído, abra um terminal ( Aplicativos > Acessórios > Terminal):


Abra /etc/apt/sources.list e certifique-se de que você tenha o repositório universe habilitado:
sudo gedit /etc/apt/sources.list| [...] deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ edgy universe [...] |
Se você teve que modificar /etc/apt/sources.list, deve atualizar o banco de dados de pacotes depois:
sudo apt-get updateExecute o seguinte comando para instalar dois pacotes dos quais o Aptana depende:
sudo apt-get install mozilla libswt3.1-gtk-javaEntão vá para o diretório da sua área de trabalho (onde você salvou o arquivo Aptana_IDE_Setup.bin):
cd ~/DesktopEntão inicie a instalação:
/bin/bash Aptana_IDE_Setup.binMuito provavelmente isso resultará nos seguintes erros:
falko@falko-desktop:~/Desktop$ /bin/bash Aptana_IDE_Setup.bin
Preparando para instalar...
Extraindo o JRE do arquivo do instalador...
Descompactando o JRE...
Extraindo os recursos de instalação do arquivo do instalador...
Configurando o instalador para o ambiente deste sistema...
nawk: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: libdl.so.2: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Não existe tal arquivo ou diretório
dirname: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: libc.so.6: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Não existe tal arquivo ou diretório
/bin/ls: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: librt.so.1: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Não existe tal arquivo ou diretório
basename: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: libc.so.6: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Não existe tal arquivo ou diretório
dirname: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: libc.so.6: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Não existe tal arquivo ou diretório
basename: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: libc.so.6: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Não existe tal arquivo ou diretório
hostname: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: libc.so.6: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Não existe tal arquivo ou diretórioIniciando instalador...grep: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: libc.so.6: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Não existe tal arquivo ou diretório
/tmp/install.dir.7470/Linux/resource/jre/bin/java: erro ao carregar bibliotecas compartilhadas: libpthread.so.0: não é possível abrir o arquivo de objeto compartilhado: Não existe tal arquivo ou diretório
falko@falko-desktop:~/Desktop$Se isso acontecer, faça o seguinte:
cp Aptana_IDE_Setup.bin Aptana_IDE_Setup.bin.bak
cat Aptana_IDE_Setup.bin.bak | \
sed "s/export LD_ASSUME_KERNEL/#xport LD_ASSUME_KERNEL/" > \
Aptana_IDE_Setup.bine inicie a instalação novamente:
/bin/bash Aptana_IDE_Setup.binO instalador do Aptana aparecerá:

Clique em Avançar:

Por favor, aceite o diretório de instalação padrão (caso contrário, nosso script de início do Aptana que criaremos mais tarde não funcionará) e clique em Avançar:

O instalador mostra um breve resumo. Clique em Instalar:

A instalação começa:

Se desejar, você pode visitar o link que o instalador mostra após a instalação. Clique em Avançar:

Então clique em Concluído para finalizar a instalação:

A instalação ainda não está totalmente concluída. Precisamos criar um pequeno script de início que chamaremos de aptana e colocá-lo no diretório /usr/bin. O objetivo deste script é definir uma variável de ambiente (MOZILLA_FIVE_HOME) para o Aptana e, em seguida, iniciá-lo.
No terminal, digite
gedit aptanaIsso abrirá o editor de texto com o arquivo (vazio) aptana (no seu diretório de trabalho atual que deve ser ~/Desktop). Por favor, digite as seguintes linhas e salve o arquivo:
| #/usr/bin export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/mozilla ~/Aptana/aptana |

Depois de salvar o arquivo, você pode fechar o editor de texto.
Agora tornamos o arquivo executável e movemos para o diretório /usr/bin:
chmod 755 aptana
sudo mv aptana /usr/bin/O Aptana agora está instalado. Agora vamos limpar nossa área de trabalho e excluir o instalador do Aptana:
cd ~/Desktop
rm -f Aptana_IDE_Setup.bin*Receba novas postagens na sua caixa de entrada
Sem spam. Cancele a assinatura a qualquer momento.