Instalando o VirtualBox 2 Em Um Desktop Debian Lenny

Instalando o VirtualBox 2 Em Um Desktop Debian Lenny

Versão 1.0
Autor: Falko Timme

Este tutorial mostra como você pode instalar o Sun xVM VirtualBox 2 em um desktop Debian Lenny. O VirtualBox está disponível como um pacote do repositório oficial do Debian Lenny, mas é muito antigo (versão 1.6.6), portanto, explico como instalar a versão atual (2.1.4 no momento da redação). Com o VirtualBox, você pode criar e executar sistemas operacionais convidados (“máquinas virtuais”) como Linux e Windows sob um sistema operacional host. Existem duas maneiras de instalar o VirtualBox: a partir de binários pré-compilados que estão disponíveis para algumas distribuições e vêm sob a licença PUEL, e a partir das fontes que são lançadas sob a GPL. Este artigo mostrará como configurar o VirtualBox 2 (2.1.4 no momento da redação) a partir dos binários pré-compilados.

A partir da versão 2, o VirtualBox suporta sistemas operacionais host e convidados de 32 e 64 bits (se você quiser instalar convidados de 64 bits, seu processador deve suportar virtualização de hardware e, claro, o sistema operacional host também deve ser de 64 bits). **

Este documento vem sem garantia de qualquer tipo! Quero dizer que esta não é a única maneira de configurar tal sistema. Existem muitas maneiras de alcançar esse objetivo, mas este é o caminho que eu sigo. Não dou nenhuma garantia de que isso funcionará para você!

Instalando o VirtualBox A Partir de Binários Pré-compilados

Primeiro, instalamos os pacotes gdeb, gedbi e gdebi-core. Abra o Gerenciador de Pacotes Synaptic ( Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic):

Você pode usar a função de pesquisa para encontrar os três pacotes. Selecione-os para instalação e clique em Aplicar. Feche o Synaptic após os pacotes terem sido instalados:

Abra o Firefox e vá para http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads. Para Debian Lenny, clique no link i386 ou AMD64 (dependendo se você tem um sistema operacional host de 32 ou 64 bits) à direita do Debian 5.0 (“Lenny”):

Na caixa de diálogo de download do Firefox, selecione Salvar Arquivo…

… e baixe o pacote, por exemplo, para sua área de trabalho ( /home/falko/Desktop neste exemplo):

Após o download ser concluído, abra um terminal ( Aplicativos > Acessórios > Terminal)…

… e digite

su

para se tornar root.

Em seguida, execute

gdebi /home/falko/Desktop/virtualbox-2.1_2.1.4-42893_Debian_lenny_i386.deb

para instalar o VirtualBox (certifique-se de usar o caminho correto; também o nome do pacote pode diferir, por exemplo, se você baixou a versão amd64 ou se há uma versão mais nova - use a tecla TAB para usar a autocompletação no terminal).

Durante a instalação, você verá a seguinte mensagem. Ela diz que o usuário que executa o VirtualBox - que é o usuário que você está logado em seu desktop - deve ser um membro do grupo vboxusers:

Para adicionar o usuário falko ao grupo vboxusers, executamos

usermod -G vboxusers -a falko

no terminal, exclua o pacote do VirtualBox…

rm -f /home/falko/Desktop/virtualbox-2.1_2.1.4-42893_Debian_lenny_i386.deb

… e feche o terminal depois.

Para iniciar o VirtualBox, vá para Aplicativos > Ferramentas do Sistema > Sun xVM VirtualBox (se você não ver o lançador do VirtualBox, saia do desktop e entre novamente):

Quando você iniciar o VirtualBox pela primeira vez, será solicitado que você aceite sua licença:

Depois, digite seu nome e endereço de e-mail para registrar sua instalação do VirtualBox:

Clique em OK na janela de confirmação de registro:

É isso! Agora você pode usar o VirtualBox para criar máquinas virtuais:

Links

• VirtualBox: http://www.virtualbox.org/
• Debian: http://www.debian.org/