Instalando o VirtualBox 3.0 Em Um Desktop Ubuntu 9.04

Instalando o VirtualBox 3.0 Em Um Desktop Ubuntu 9.04

Versão 1.0
Autor: Falko Timme
Siga-me no Twitter

Este tutorial mostra como você pode instalar o Sun VirtualBox 3.0 (lançado em 30 de junho de 2009) em um desktop Ubuntu 9.04. Com o VirtualBox, você pode criar e executar sistemas operacionais convidados (“máquinas virtuais”) como Linux e Windows sob um sistema operacional host. Existem duas maneiras de instalar o VirtualBox: a partir de binários pré-compilados que estão disponíveis para algumas distribuições e vêm sob a licença PUEL, e a partir das fontes que são lançadas sob a GPL. Este artigo mostrará como configurar o VirtualBox 3.0 a partir dos binários pré-compilados.

A partir da versão 2.0, o VirtualBox suporta sistemas operacionais host e convidados de 32 e 64 bits (se você quiser instalar convidados de 64 bits, seu processador deve suportar virtualização de hardware e, claro, o sistema operacional host também deve ser de 64 bits). **

Este documento vem sem garantia de qualquer tipo! Quero dizer que esta não é a única maneira de configurar tal sistema. Existem muitas maneiras de alcançar esse objetivo, mas este é o caminho que eu sigo. Não dou nenhuma garantia de que isso funcionará para você!

Instalando o VirtualBox A Partir de Binários Pré-compilados

Primeiro, abra um terminal ( Aplicativos > Acessórios > Terminal):

Abra /etc/apt/sources.list…

sudo gedit /etc/apt/sources.list

… e adicione o repositório do VirtualBox a ele:

[...]
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free

Em seguida, adicione a chave pública do repositório do VirtualBox ao seu sistema…

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

… e atualize o banco de dados de pacotes:

sudo aptitude update

Depois, você pode instalar o VirtualBox 3.0 da seguinte forma:

sudo aptitude install virtualbox-3.0 dkms

(O pacote dkms garante que os módulos do kernel do host do VirtualBox sejam atualizados corretamente se a versão do kernel do Linux mudar.)

Durante a instalação, você verá as seguintes telas:

Selecione quando for perguntado Se o módulo do kernel vboxdrv deve ser compilado agora?:

É isso! O VirtualBox está instalado agora.

Para iniciar o VirtualBox, vá para Aplicativos > Ferramentas do Sistema > Sun VirtualBox (se você não ver o lançador do VirtualBox, saia da área de trabalho e entre novamente):

Quando você iniciar o VirtualBox pela primeira vez, será solicitado que você aceite sua licença:

Depois, você pode registrar sua instalação do VirtualBox. Você pode clicar em Cancelar se não quiser fazer isso (o VirtualBox funcionará mesmo assim).

É isso! Agora você pode usar o VirtualBox para criar máquinas virtuais:

Links

• VirtualBox: http://www.virtualbox.org/
• Ubuntu: http://www.ubuntu.com/