Apple watchOS 26: Dispositivos compatibles, características clave y cómo actualizar

Junto con iPadOS 26, iOS 26 y macOS 26 Tahoe, Apple también ha anunciado watchOS 26, que trae varias actualizaciones a la Apple Watch. Sin embargo, a diferencia de iOS, iPadOS e incluso macOS, Apple no ha eliminado el soporte para modelos de reloj entre watchOS 11 y watchOS 26.

Si tu Apple Watch ya está ejecutando watchOS 11, también será compatible con watchOS 26.

Sin embargo, a diferencia de iOS 26 y iPadOS 26, las nuevas características de watchOS 26 están limitadas a la última generación de modelos a partir del S9 o posterior.

Si tienes un Apple Watch y te preguntas si tu reloj es compatible con el último watchOS 26, aquí tienes una lista del soporte oficial de Apple Watch para watchOS 26, junto con las 6 principales características que llegarán a Apple watchOS y la cronología de lanzamiento esperada.

Lista de dispositivos compatibles con Apple WatchOS 26

Todos los últimos modelos de la serie de relojes 6 o posteriores son compatibles con el último Watch OS 26.

• Apple Watch SE (2ª generación)
• Apple Watch Series 6
• Apple Watch Series 7
• Apple Watch Series 8
• Apple Watch Series 9
• Apple Watch Series 10
• Apple Watch Ultra
• Apple Watch Ultra 2

Apple Watch OS 26: Cronología de lanzamiento esperada

Cómo actualizar a Apple watchOS 26

Si tu Apple Watch está en la lista de compatibles, puedes actualizarlo a la última beta para desarrolladores de watchOS 26. Sin embargo, para actualizar, debes actualizar tu iPhone a la última beta de iOS 26.

Asegúrate de que tu iPhone también sea compatible con iOS 26 y de que hayas inscrito tu iPhone en la beta de iOS 26. Si tu iPhone está en la lista de compatibles, puedes ir a Configuración > General > Actualización de software, Actualización beta, y seleccionar iOS 26 para beta e instalar iOS 26 para beta en tu iPhone.

Ahora tienes que instalar la beta de watchOS 26 en tu reloj. Abre la app Watch en tu iPhone, ve a Mi reloj > General > Actualización de software. Aquí, toca en Actualizaciones beta y elige la beta de watchOS 26.

Conecta tu Apple Watch a tu iPhone y asegúrate de que tu reloj tenga más del 50% de batería y que la Apple Watch esté enchufada y cargando, y asegúrate de que ambos estén conectados a la misma red Wi-Fi.

Ahora, en tu reloj, ve a Configuración > General > Actualización de software y toca Descargar e instalar para la beta de watchOS 26.

Una vez que lo hayas hecho, podrás acceder a watchOS 26 en tu dispositivo, pero antes de eso, dado que es una beta para desarrolladores, puede tener errores y problemas que pueden arruinar tu experiencia diaria, especialmente si usas Apple Watch a diario. Y además, no hay una forma fácil de volver a la versión anterior. Así que ten esto en cuenta antes de instalar watchOS 26 en tu dispositivo.

5 cambios más grandes que llegan a Apple Watch OS 26

Diseño de vidrio líquido

El cambio más grande este año para el sistema operativo de Apple es el nuevo Diseño Líquido que agrega un diseño vidrioso y translúcido en todo el sistema que trae elementos de interfaz de usuario translúcidos a widgets, notificaciones, Centro de Control e incluso botones de navegación.

Dado que los elementos de UI Líquidos están diseñados para ser grandes y más interactivos, esta nueva actualización podría hacer que WatchOS esté mejor optimizado para la pantalla táctil.

La traducción en vivo de Apple llega a Apple Watch

La traducción en vivo de Apple también está llegando a los Apple Watches. Con esto, puedes traducir instantáneamente texto en tu Apple Watch sin depender de tu iPhone o conexión a internet.

La traducción en vivo está automáticamente disponible dentro de Mensajes, FaceTime Audio e incluso para llamadas con Siri. watchOS 26 también agrega soporte para asistencia de pantalla y mantener, que es parte de iOS 26.

Dado que la traducción en vivo está integrada en el dispositivo, se requiere tener un Apple Series 9, 10, Ultra 2 y iPhone 15 Pro o posterior para que funcione en tu Apple Watch. Puedes traducir directamente y ofrecer traducción en tiempo real en tu Apple Watch sin problemas. La traducción también se integra inteligentemente con respuestas rápidas y es compatible con aplicaciones de terceros.

Compañero de entrenamiento

Se rumorea que Apple está trabajando en asistencia de fitness con IA, y con watchOS 26, Apple ha introducido una versión pequeña de esto.

Con watchOS 26, Apple ha introducido un nuevo Compañero de Entrenamiento que analiza tus datos de entrenamiento en tiempo real y ofrece asistencia de voz impulsada por IA en tiempo real. Si estás haciendo un entrenamiento, puede analizar tu ritmo, frecuencia cardíaca, tendencias de actividad semanal y tu objetivo personal, y ofrecer apoyo, además de comunicarse contigo sobre tus logros y metas mientras haces el entrenamiento.

El Compañero de Entrenamiento requiere un iPhone con Apple Intelligence para funcionar, lo que significa que ahora debes tener un dispositivo iPhone 15 o posterior y también un Apple Watch que funcione con S9 o posterior para que esta función funcione.

Smart Stack más inteligente

Apple Smart Stack en Watch es una función muy útil que te permite colocar widgets directamente en la pantalla de inicio y acceder a ellos instantáneamente siempre que los necesites.

Dado que estos son widgets, a menudo contienen información útil y facilitan su acceso sin tener que pasar por elementos de UI complejos para abrir la aplicación.

Y con watchOS 26, se vuelve aún más inteligente. Apple ha introducido nueva inteligencia contextual para sugerir widgets basados en tus acciones en tu Apple Watch.

Apple dice que estos widgets pueden adaptarse según tu ubicación, hora y comportamiento y sugerir acciones útiles como abrir una aplicación de entrenamiento mientras estás en el gimnasio, verificar el sueño mientras estás a la hora de dormir, direcciones mientras estás en la parada de autobús o estación de tren, y más.

Gestos de movimiento de muñeca

Otra pequeña pero útil actualización es un gesto de movimiento de muñeca en watchOS 26 que te permite rechazar llamadas, silenciar alarmas o descartar notificaciones usando un gesto.

Sin embargo, esta función solo está disponible en el Apple Watch Series 9, 10 y Apple Watch Ultra 2, y utiliza sensores de movimiento para detectar tu movimiento.

Esta es una función muy práctica, y elimina la necesidad de tocar la pantalla cuando estás haciendo múltiples tareas.

Cuando recibes una notificación que no quieres ver o una alarma sonando en tu muñeca, puedes simplemente mover la muñeca para descartar las notificaciones.

Aplicación Notas en Apple Watch

Con watchOS 26, Apple está trayendo la aplicación Notas al Apple Watch, permitiéndote crear nuevas notas y ver todas tus notas en un solo lugar.

Si bien puede no ser adecuado para tomar notas largas, con la útil traducción por voz, puedes convertir directamente tu voz en texto y anotar tus ideas, especialmente dado que no requiere que saques tu smartphone cada vez.

Puedes ver todas tus notas, y se sincronizan automáticamente en tu iPhone, iPad, Mac y Apple Watch. La aplicación Notas también admite entrada de Scribble y se puede usar sin conexión, con cambios que se sincronizan más tarde con tu iPhone.

Esos son los seis cambios más grandes que llegan a watchOS 26. Además, watchOS 26 trae una aplicación de entrenamiento rediseñada que coincide con el diseño de la Interfaz Líquida, un Centro de Control rediseñado con mejores íconos y acceso más rápido a acciones frecuentes, y ajustes de voz automáticos basados en tu entorno.

Aquí está el registro de cambios completo de watchOS 26:

Registro de cambios de watchOS 26

• Rediseño de UI de vidrio líquido
• Menús, notificaciones y fondos de aplicaciones translúcidos
• Íconos actualizados y animaciones más suaves en todo el sistema

Apple Intelligence

• IA en el dispositivo para texto, sugerencias y notificaciones
• Respuestas inteligentes y sugerencias de mensajes impulsadas por IA
• Crear y enviar emoji personalizados utilizando Apple Intelligence (compatible con Series 9, 10, Ultra, Ultra 2)
• Traducción en vivo
• Traducción de idiomas en tiempo real para Mensajes y Teléfono
• Traduce instantáneamente textos o palabras habladas entrantes en tu reloj

Nuevas características de Smart Stack

• Widgets más inteligentes y relevantes basados en tiempo, lugar y hábitos
• Nuevos widgets para clima, sueño y actividad
• Acciones rápidas desde el Smart Stack

Mejoras en entrenamiento y fitness

• Rediseño de la aplicación de entrenamiento con estadísticas más claras y seguimiento de objetivos
• Reconocimiento automático para nuevos tipos de entrenamiento
• Notificaciones de coaching personalizadas

Salud y seguridad

• Seguimiento del ciclo mejorado, monitoreo del sueño y herramientas de salud mental
• La detección de caídas y las características de emergencia se han mejorado para una mejor precisión

Mensajes y comunicación

• Encuestas en chats grupales, fondos de conversación e indicadores de escritura
• Apple Cash está integrado para pagos fáciles en Mensajes
• Caras de reloj y personalización
• Nuevas caras de reloj con visuales animados inspirados en vidrio
• Más opciones de color y complicaciones personalizadas

Rendimiento y batería

• Modos de energía adaptativos para una mayor duración de la batería
• Lanzamiento de aplicaciones más rápido y navegación más fluida

Accesibilidad

• Mejora de VoiceOver y opciones de texto más grandes