Edición PDF · 7 min read · Dec 18, 2025

Soluciones gratuitas para editar archivos PDF – En línea y fuera de línea

Ya sea que estés creando documentos importantes para tu negocio o simplemente editando tu currículum vitae, querrás usar un formato de archivo muy seguro. De esta manera, te asegurarás de que nadie pueda hacer ediciones a tu archivo, robar o copiar información, etc.

Por esta razón, la mayoría de las personas tienden a preferir archivos PDF sobre documentos de Word o presentaciones de PowerPoint. Siendo un formato tan utilizado, es importante saber cómo puedes editar dicho archivo sin tener que pagar tarifas adicionales.

soluciones gratuitas para editar archivos pdf - en línea y fuera de línea - editar pdf en línea fuera de línea

Puedes abrir fácilmente un archivo .doc en Internet, en Microsoft Word, en Google Docs o en Libre Office y hacer las ediciones que necesites. Sin embargo, los documentos PDF son un poco más difíciles de editar. Los siguientes párrafos te llevarán a través de nuestros descubrimientos en términos de soluciones gratuitas que podrías usar tanto en línea como fuera de línea.

Editar PDF en línea con PDF Escape

Una herramienta en línea que se puede usar de forma gratuita es PDF Escape. No necesitas instalar ningún software, y no hay necesidad de descargar una aplicación. Simplemente ve a su página de inicio y luego haz clic en el botón ‘Edita tu PDF ahora’.

Esto te permitirá subir el archivo PDF que estás tratando de editar. No hay mucho que puedas hacer con el archivo una vez que está subido, pero funciona bien si deseas agregar y eliminar texto, insertar una imagen, agregar dibujo a mano alzada y un par de otras cosas interesantes.

Cuando hayas terminado de hacer las ediciones necesarias, solo puedes presionar la tecla Guardar Documento. Esto lanzará automáticamente un pop-up que te pregunta dónde deseas que se guarde el archivo. Luego puedes guardarlo en tu computadora e incluso elegir el formato del archivo. PDFEscape ha estado disponible durante mucho tiempo, y sorprendentemente, la experiencia de usuario ha permanecido casi idéntica todos estos años.

PDF24: Editor y convertidor de PDF en línea gratuito

pdf24

Similar al anterior pero mucho más complejo, PDF24 también es completamente gratuito de usar. Llamado el Creador de PDF, este software básicamente te permite crear un archivo totalmente nuevo sobre el documento PDF existente que subiste.

Siendo una herramienta descargable, se puede usar en tu PC o Mac sin tener acceso a Internet. De esta manera, puedes editar archivos PDF incluso cuando estás fuera de línea. El software funciona bien con Windows 7, 8 y Windows 10, y también es adecuado para usuarios de Mac (Mac OS X 10.7+).

Hay varias versiones de PDF24, dependiendo de para qué lo vayas a usar. La privada es más adecuada para aquellos que no buscan características muy complejas. Sin embargo, también puedes descargar una para tu negocio: descubre más sobre las herramientas que incluye aquí.

Lectura relacionada: Cómo dividir PDF en línea sin descargar ninguna aplicación

Convertidor de PDF a Word

soluciones gratuitas para editar archivos pdf - en línea y fuera de línea - pdf a word

Una de las maneras más fáciles de comenzar a trabajar en un archivo PDF es convirtiéndolo a un formato de archivo que puedas editar. Los documentos de Word son bien conocidos por ser muy fáciles de modificar, así que ¿por qué no usar un convertidor en línea?

Llamado exactamente así, el Convertidor de PDF a Word es una herramienta gratuita que puedes encontrar aquí. Hay varios otros que puedes encontrar simplemente ingresando estos términos en Google. La mayoría de ellos son gratuitos, y generalmente puedes descargar el archivo directamente desde su sitio web una vez que se ha convertido. De lo contrario, te lo enviarán a tu dirección de correo electrónico.

Al seleccionar el archivo que deseas convertir y luego ingresar la dirección donde deseas recibirlo, podrás tener el documento de Word que deseas en solo unos segundos. Dependiendo de la longitud, a veces puede tardar unos minutos, pero nunca más que eso. También hay una versión PLUS llamada Nitro Productivity Suite, que tiene más características como eSign, fusionar PDF y más. Viene con una prueba de 14 días.

PDFill – Software de edición de PDF

soluciones gratuitas para editar archivos pdf - en línea y fuera de línea - editor pdf gratuito

Otra aplicación que puedes descargar a tu PC y usar fuera de línea es PDFill. Este editor de PDF funciona con la mayoría de las versiones de Windows, como Windows 7, 8 y 10, y no es compatible con Mac y Linux. No te dejes engañar por la interfaz de usuario anticuada que ves arriba. Te permite agregar un cuadro de texto o una nota adhesiva, diseñar formas (círculos, polígonos, etc.), insertar imágenes, agregar marcas de agua, etc.

Todo lo que necesitas hacer para comenzar a editar un archivo es instalar el software gratuito y luego subir el archivo que deseas modificar. Luego podrás usar la técnica de Arrastrar y Soltar para todas las modificaciones que desees hacer.

Foxit Advanced

soluciones gratuitas para editar archivos pdf - en línea y fuera de línea - foxit advanced 1

El software Foxit se puede usar de forma gratuita en la versión de prueba que dura 30 días. Luego necesitarás comprarlo en línea, y los precios varían dependiendo del propósito para el que lo vayas a usar. Sin embargo, dado que el período de prueba dura un mes, pensé que sería útil incluirlo en nuestro artículo de hoy.

Es una herramienta bastante genial que permite a los usuarios editar archivos PDF agregando textos, imágenes y títulos, cambiando la fuente y el estilo, y modificando la disposición, pero también se puede usar para compartir archivos con otros. De esta manera, no solo tú, sino también tus colegas pueden participar en la modificación del documento deseado.

También es excelente en términos de seguimiento, ya que cualquiera que desee editar el archivo tendrá que ingresar su nombre. Así es como siempre podrás saber quién colaboró en la creación de un cierto archivo y quién no. Una vez que hayas terminado de trabajar en él, también puedes firmarlo y protegerlo contra futuras modificaciones.

OpenOffice Draw

open office

Si estás usando OpenOffice, probablemente conozcas el software OpenOffice Draw. Este te permite subir y crear tantos archivos PDF como desees. Una vez que estés dentro del documento PDF en el que deseas trabajar, puedes comenzar a editarlo de la misma manera que lo harías con un documento de Word.

Te permite agregar y reemplazar fotos, cambiar el texto, así como datos privados (el título, autor, etc.), y puedes cambiar fácilmente el estilo y la fuente, el color y las anotaciones mientras eres libre de agregar gráficos, diagramas y formas. Es gratuito para instalar, y puedes encontrar más información sobre él aquí. OpenOffice Draw está disponible para descargar en Windows, Mac OSX y Linux.

Inkscape

soluciones gratuitas para editar archivos pdf - en línea y fuera de línea - inscape pdf

Habiendo sido creado como un editor de gráficos vectoriales, Inkscape también te permite importar archivos PDF a él. Luego puedes seleccionar el texto que deseas editar, cambiar su posición, eliminarlo, modificar el color y el orden, resaltarlo, etc. Lo mismo se puede hacer con las imágenes en el documento.

Si bien no podrás agregar tu propio texto al archivo, puedes agregar anotaciones y hacer algunas notas. De esta manera, si estás tomando notas sobre el trabajo existente de alguien, puedes resaltar los aspectos que no entendiste o que te gustaría cambiar y luego enviar el documento de vuelta a la persona que estaba trabajando en él.

La única desventaja de este programa es que no es muy fácil de usar: la interfaz es un poco complicada y no viene con indicaciones muy claras sobre cómo usar todas las funciones. Es una pena, dado cuántas características geniales tiene para ofrecer.

PDFTools

PDFTools se puede usar para muchas y variadas cosas relacionadas con PDF. No solo te ayuda a modificar un PDF existente, sino que también puedes crear un PDF a partir de una página web o un archivo existente en un formato diferente y gestionar todos tus documentos.

Puedes, por ejemplo, cifrar un archivo o descifrarlo, unir dos archivos y crear un documento PDF más grande, o incluso dividir un archivo en dos o más. La función de Sello también es muy interesante, ya que puedes agregar una imagen o texto sobre el archivo para servir como un sello.

El software solo funciona en Windows, desafortunadamente, pero funciona en la mayoría de las versiones de Windows. Una versión para Mac está a punto de llegar, según dicen los desarrolladores. Descarga el archivo desde su sitio web oficial aquí, y luego sigue los pasos indicados para comenzar.

Share: X/Twitter LinkedIn

Recibe nuevas publicaciones en tu bandeja de entrada.

No spam. Cancela la suscripción en cualquier momento.