Cómo actualizar de Debian 11 a Debian 12

Debian 12, nombre en clave “Bookworm” fue lanzado el 10 de junio de 2023. Es una versión estable y está soportada durante los próximos 5 años. Esta versión actualiza muchos paquetes bien conocidos, incluyendo el Kernel de Linux 6.1 LTS, Apache 2.4.57, MariaDB 10.11, y más.

Antes de actualizar a Debian 12, debes hacer lo siguiente:

• Haz una copia de seguridad de todos tus archivos en un disco externo.
• Asegúrate de tener una conexión a internet estable.

Este artículo te mostrará cómo actualizar de Debian 11 (Bullseye) a Debian 12 (Bookworm) en unos pocos pasos fáciles.

Actualizar el sistema

Inicia sesión en el servidor como usuario root. Si aún no eres root, ejecuta el siguiente comando:

su -

Verifica la versión de tu sistema operativo utilizando el siguiente comando:

lsb_release -a

Deberías ver la siguiente salida:

No hay módulos LSB disponibles.
ID del distribuidor:  Debian
Descripción:  Debian GNU/Linux 11 (bullseye)
Versión:  11
Nombre en clave:  bullseye

Si ese no es el caso, lo más probable es que no estés ejecutando Debian 11 y no deberías seguir esta guía. De lo contrario, puedes continuar con el siguiente paso:

Ahora debes actualizar y mejorar todos los paquetes de tu sistema a la última versión. Ejecuta el siguiente comando para actualizar y mejorar todos los paquetes:

apt-get update  
apt-get upgrade  
apt-get dist-upgrade

A continuación, elimina todos los paquetes no deseados con el siguiente comando:

apt-get autoremove

Después de eso, debes reiniciar tu sistema para aplicar todas las actualizaciones:

reboot

Actualizar archivos de repositorio

Ahora actualizaremos las fuentes del repositorio para usar el repositorio de Debian 12 Bookworm.

Para hacerlo, puedes actualizar todos los archivos de origen ejecutando estos comandos:

sed -i 's/bullseye/bookworm/g' /etc/apt/sources.list  
sed -i 's/bullseye/bookworm/g' /etc/apt/sources.list.d/*.list

O edita el archivo de origen de APT manualmente con el siguiente comando:

nano /etc/apt/sources.list

Reemplaza “bullseye” con “bookworm”. El resultado debería ser similar al siguiente:

deb http://deb.debian.org/debian bookworm main contrib non-free  
deb http://deb.debian.org/debian bookworm-updates main contrib non-free  
deb http://security.debian.org/debian-security bookworm-security main

Guarda y cierra el archivo cuando hayas terminado. Si hay más archivos de origen de APT en /etc/apt/sources.list.d/, edítalos también reemplazando “bullseye” con “bookworm”.

A partir de Debian 12 “Bookworm”, todos los paquetes de firmware no libres (es decir, firmware-amd-graphics, firmware-iwlwifi, firmware-misc-nonfree) se han movido a su propio componente de archivo (“non-free-firmware”). Si tienes paquetes de firmware no libres instalados en tu sistema, necesitas agregar esto en el archivo sources.list.

Ejemplo:

deb https://deb.debian.org/debian bookworm main

Se convertiría en:

deb https://deb.debian.org/debian bookworm main non-free-firmware

Actualizar el sistema operativo de Debian 11 (bullseye) a Debian 12 (bookworm)

En este punto, tu servidor está listo para la actualización.

Primero, actualiza el repositorio para aplicar los cambios que hiciste en el paso anterior.

apt-get update -y

Durante el proceso de actualización, el sistema podría consultarte para obtener información, por ejemplo, cuando quiera reiniciar servicios, actualizar archivos de configuración o leer las notas de la versión. Revisa estas consultas una por una. Para los archivos de configuración, generalmente es mejor comparar las diferencias entre la versión actual y la nueva versión propuesta de tu archivo de configuración.

Actualiza los paquetes existentes sin instalar nuevos:

apt-get upgrade --without-new-pkgs -y

Una vez hecho esto, ejecuta el siguiente comando para comenzar la actualización:

apt-get full-upgrade -y

Una vez que tu sistema haya sido actualizado, reinícialo para aplicar todas las actualizaciones.

reboot

Verificar la actualización

Ahora puedes verificar la actualización utilizando el siguiente comando:

lsb_release -a

Deberías ver la versión de Debian 12 en la siguiente salida:

No hay módulos LSB disponibles.
ID del distribuidor:  Debian
Descripción:  Debian GNU/Linux 12 (bookworm)
Versión:  12
Nombre en clave:  bookworm

Conclusión

Tu servidor ahora está actualizado a la última versión LTS de Debian. Si tienes algún problema, por favor crea una publicación en nuestro foro.