Cómo actualizar VMware ESXi 3.5 a 4.1 Update 1 (Versión gratuita)

En esta guía te mostraré cómo actualizar VMWare ESXi 3.5 a ESXi 4.1 Update 1 (Versión gratuita) sin pasar por el dolor de reinstalar tu servidor host y luego restaurar tus VMs.

Estuve buscando durante bastante tiempo en relación a cómo actualizar un host ESXi 3.5 a la versión 4.1 U1, y solo pude encontrar fragmentos de información sobre cómo actualizar ESX a la versión 4.0 o ESXi 4.0 a la versión 4.1, en realidad fue bastante difícil encontrar información sobre cómo actualizar la versión gratuita de ESXi a la versión más reciente. Así que después de un poco de investigación y prueba y error, finalmente logré una actualización exitosa y para intentar ayudar a las personas en el futuro que puedan querer hacer lo mismo, escribí esta guía.

Requisitos

Antes de comenzar el proceso de actualización, hay algunos requisitos que necesitamos cumplir primero.

Primero que nada, necesitamos descargar los archivos de actualización en tu computadora, para hacer esto ve al sitio web de VMware http://www.vmware.com y dirígete al área de Soporte y Descargas, localiza VMware ESXi (tendrás que registrarte en VMware si no lo has hecho ya), desde aquí podrás descargar los isos completos o los archivos de actualización incremental.

Los dos archivos que necesitarás están etiquetados como:

Paquete de actualización de ESXi Server 3.5 a ESXi Server 4.0 Update 1

ESXi 4.1 Update 1 (archivo ZIP de actualización de ESXi 4.0)

También tendrás que ir a la sección de Controladores y Herramientas y descargar el VMware vSphere CLI 4.0.

NOTA

Si estás utilizando Windows 7 como tu sistema operativo en la computadora en la que estás realizando la actualización, hay un paso adicional que necesitarás tomar ya que te encontrarás con problemas durante el proceso de actualización. Para evitar esto, utiliza una aplicación de VM (VMware Workstation, VMware Server (Gratis), Oracle Virtualbox (Gratis)) y crea una VM que pueda acceder a la red en la que se encuentra tu Host ESXi, y asegúrate de que el sistema operativo sea Windows XP SP2 o Windows Server 2003 SP2, e instala el VMware vSphere Client v4.0 con Host Update Utility. Puedes obtener el cliente de otro Host ESXi 4.1 o ir al sitio web de VMware y obtenerlo desde el área de Descargar Software de Prueba. Después de eso, copia el archivo de actualización de 3.5 -> 4.0 a la VM.

Actualizar ESXi 3.5 a 4.0

Lo primero que debes hacer es preparar tu host ESXi para la actualización, abre tu cliente VMware ESX e inicia sesión en tu servidor host, apaga todas tus máquinas virtuales. Luego coloca tu host en modo de mantenimiento haciendo clic derecho en tu host y seleccionando Entrar en Modo de Mantenimiento, después de que haya entrado en modo de mantenimiento, quieres cerrar el cliente.

A continuación, abre la utilidad de actualización del host de vSphere, lo primero que la aplicación quiere hacer es descargar parches de VMware, haz clic en “sí” y permite que descargue la información. Una vez que la actualización esté completa, verás la siguiente pantalla a continuación.

Selecciona el host que deseas actualizar y haz clic en el botón Actualizar Host, aparecerá una ventana solicitando un paquete de actualización, navega hasta la ubicación del paquete de actualización de 3.5 -> 4.0, el paquete de actualización será validado y luego tendrás que aceptar los términos y condiciones de VMware antes de poder proceder con la actualización.

A continuación, tendrás que ingresar las credenciales de tu host, por defecto pone “Root” como nombre de usuario, es mejor usar esta cuenta para la actualización, así no hay problemas con un usuario que tenga los permisos correctos. Después de presionar Siguiente, la utilidad de actualización realiza una verificación de compatibilidad en el host para asegurarse de que actualmente estás ejecutando una versión anterior de ESXi y que la actualización es correcta para tu servidor host. Una vez que esto esté hecho, se te mostrará un resumen de la información. Presiona Finalizar para realizar la actualización.

Verás aparecer una pantalla de progreso de actualización que te mostrará los pasos que el servidor está tomando durante la actualización.