Cómo usar el Apple Watch como herramienta de traducción

El Apple Watch ha sido un gadget útil para muchas personas, desde detectar síntomas tempranos hasta llamar a contactos de emergencia y salvar vidas. He estado usando el Apple Watch durante los últimos dos años. Desde entonces, el reloj se ha convertido en mi compañero diario, desde rastrear mis actividades físicas hasta recordarme que beba agua y, lo más útil, usar el reloj como herramienta de traducción. Con WatchOS 11, Apple ha añadido una nueva aplicación de traducción que soporta hasta 20 idiomas para traducción en tiempo real.

Puedes usar la aplicación y el reloj como traductor, lo que te permite hablar y traducir la voz en tiempo real. Si usas Apple Watch y viajas a menudo y buscas una función fácil de traducir sin sacar tu smartphone cada vez, esto puede ser útil. Esta guía te enseñará cómo usar el Apple Watch como herramienta de traducción.

Cómo usar el Apple Watch como herramienta de traducción

Si estás usando un Apple Watch con WatchOS 11, puedes usar la herramienta de traducción integrada o aplicaciones de traducción de terceros (listadas a continuación, junto con sus características y limitaciones). Similar a las aplicaciones de traducción en tus smartphones, puedes descargar el idioma que deseas traducir y guardarlo localmente en tu dispositivo. Te ayudará si tu Apple Watch pierde su conexión a internet y no está conectado a tu smartphone.

Paso 1: Abre la aplicación de traducción en tu Apple Watch.

Paso 2: Haz clic en el menú de tres puntos en la esquina superior izquierda, desplázate hacia abajo y haz clic en descargar idiomas. Aquí, descarga todos tus idiomas preferidos.

Paso 3: Selecciona los idiomas que deseas traducir y comunicar una vez que los hayas descargado.

Paso 4: Toca el ícono del micrófono y comienza a hablar en el Apple Watch. El traductor traducirá tu voz a texto en tiempo real.

Paso 5: Toca el mismo ícono para permitir que la otra persona hable; se traducirá en tiempo real.

Paso 6: Toca el ícono de reproducción una vez que la traducción esté completa para habilitar el modo de voz.

Paso 7: Apple Translate actualmente soporta un número limitado de idiomas. Actualmente, soporta 20 idiomas, incluyendo chino, holandés, inglés (EE. UU. y Reino Unido), francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (brasileño), ruso, español (España), inglés y más.

Mejores aplicaciones de traducción de terceros para Apple Watch

Hay muchas aplicaciones de traducción gratuitas para Apple Watch; después de probarlas, aquí están mis tres mejores selecciones:

Aplicación Dialog

Aspectos destacados:

• Alternativa confiable a la aplicación Apple iTranslate
• Soporta más de 80 idiomas
• Funciona sin conexión
• Sin embargo, está restringida a conversaciones limitadas para usuarios gratuitos.

Si buscas una alternativa a la aplicación Apple Translate, la aplicación Dialog es la opción más confiable de la que puedes depender. La aplicación soporta más de 80 idiomas, ofreciendo un soporte de idiomas mucho mejor que Apple Translate. Funciona sin conexión, que a menudo es la mayor limitación de las aplicaciones de traducción de terceros, y soporta todas las características necesarias, como el modo de voz, convirtiendo automáticamente la voz en texto y luego traduciéndolo a tu idioma deseado, y convirtiendo el texto en voz. Al igual que la aplicación Apple Translate, la aplicación Dialog es generalmente más rápida y precisa.

Sin embargo, la interfaz es muy similar a otras aplicaciones de traducción. Para convertir, debes interactuar con múltiples elementos tocando el ícono del altavoz, seleccionando el formato, y más. La aplicación viene en versiones gratuitas y premium. Los usuarios gratuitos están restringidos a un número limitado de conversaciones por mes.

Descargar la aplicación para el Apple Watch

Translate Now

Aspectos destacados:

• Soporta más de 110 idiomas
• Funciona sin conexión

Translate Now es otra gran alternativa a Apple Translate, que soporta más de 110 idiomas. Al igual que la aplicación de traducción del Apple Watch, la aplicación te permite traducir voz en tiempo real y tiene una interfaz similar. Puedes tocar el altavoz, grabar tu voz y luego la aplicación reproduce la voz y el texto en el idioma deseado que quieres traducir. La aplicación también funciona sin conexión, permitiéndote traducir voces de idiomas seleccionados incluso si no estás conectado a tu iPhone o a una conexión a internet.

Sin embargo, en comparación con Apple Watch u otras aplicaciones de traducción, la aplicación es lenta y toma tiempo para conversaciones offline y online. Sin embargo, en la mayoría de los casos, la traducción es precisa. Al igual que la mayoría de las aplicaciones de terceros, la aplicación iTranslate viene en versiones gratuitas y premium con beneficios adicionales.

Descargar la aplicación para el Apple Watch

iTranslate Converse

Aspectos destacados:

• Ofrece una mejor interfaz que es fácil de usar
• Soporta 38 idiomas
• Detecta automáticamente el idioma que estás hablando

Si la experiencia del usuario es tu máxima prioridad, te recomiendo encarecidamente iTranslate Converse, que es popular por su característica de conversación interactiva en iPhones. La interfaz de pantalla completa de la aplicación facilita hablar y traducir el idioma en la vida real sin interactuar con botones o elementos específicos que se encuentran en la mayoría de las aplicaciones de traducción.

Además, la aplicación reproduce automáticamente el texto traducido en voz sin requerir que toques un ícono separado. Puedes tocar el altavoz y comenzar a hablar. La aplicación convierte tus palabras en texto y las traduce a tu idioma deseado, luego reproduce automáticamente un aviso de voz.

Puedes elegir hasta 38 traducciones de idiomas. Viene en versiones gratuitas y de pago. Sin embargo, la mayor limitación de la aplicación es que no permite traducción offline en la versión gratuita, lo que significa que si estás de excursión o en lugares sin conexión a internet, no puedes usarla como traductor.

Descargar la aplicación para el Apple Watch

Traducción rápida y fácil con un simple toque

El Apple Watch como herramienta de traducción puede ser útil y no requiere que saques tu iPhone cada vez. Funciona en movimiento y es más interactivo para conversaciones en tiempo real. Con WatchOS 11, Apple ha añadido soporte nativo para aplicaciones de traducción, que actualmente soportan idiomas limitados. Además, muchas aplicaciones de traducción gratuitas alternativas para Apple Watch soportan más idiomas y funcionan sin conexión. Espero que encuentres útil esta guía. Si tienes alguna sugerencia, háznoslo saber en los comentarios a continuación.

Preguntas frecuentes sobre el uso del Apple Watch como traductor

¿Puedo usar Apple Translate para traducción offline o descargar un idioma primero?

Necesitas descargar el idioma primero para usar Apple Translate offline. Sin embargo, la mayoría de los idiomas soportados están pre-cargados cuando instalas la aplicación en tu reloj. Para descargar, puedes usar tu aplicación Translate en tu iPhone: Ve a Configuración > Translate > Idiomas descargados.

¿Apple Translate soporta dialectos o variaciones regionales del idioma?

No, Apple Watch Translate no soporta detección automática de idiomas. Debes seleccionar manualmente el idioma que estás hablando y el idioma al que deseas convertir para usar esta función. Para la detección automática de idiomas, puedes usar una aplicación de terceros como iTranslate, que detecta automáticamente el idioma y lo convierte a tu idioma deseado.

¿Apple añadirá más idiomas a Apple Translate en futuras actualizaciones?

Sí, es probable que el Apple Watch obtenga más soporte para más idiomas.

¿Cuál es la mejor aplicación de traducción de terceros para conversaciones en tiempo real?

iTranslate Converse es la mejor aplicación para conversación en tiempo real. Soporta detección automática de idiomas, eliminando la necesidad de selección de idioma cuando deseas convertir el idioma y también es rápida. Sin embargo, la única desventaja es que la versión gratuita no soporta modo offline.

¿Estas aplicaciones de traducción agotan rápidamente la batería del Apple Watch?

Sí, estas aplicaciones de traducción reescriben directamente tu entrada de voz y utilizan el altavoz para la salida de voz, las dos principales razones para el uso de la batería. Además, se necesitan recursos de red adicionales si las usas offline, contribuyendo a un futuro agotamiento de la batería.