Importando correos electrónicos de Outlook Express en Thunderbird y Evolution

Versión 1.0
Autor: Falko Timme

Este tutorial muestra cómo puedes importar correos electrónicos, contactos y configuraciones de cuenta de Outlook Express en Mozilla Thunderbird y Evolution. Esto es bastante útil si deseas cambiar de Windows a Linux pero no quieres perder tus correos y tu libreta de direcciones. El procedimiento debería ser similar si usas Outlook en lugar de Outlook Express.

¡No ofrezco ninguna garantía de que esto funcione para ti!

1 Nota Preliminar

Para exportar los correos y contactos de Outlook Express, instalaremos Mozilla Thunderbird en nuestro sistema Windows. Luego podemos usar un asistente en Thunderbird para importar los correos/contactos/configuraciones de Outlook Express. Una vez que hayamos hecho esto, podemos mover el directorio de Thunderbird que contiene los archivos importados a nuestro escritorio de Linux donde podemos “alimentar” los archivos a la instalación de Thunderbird en nuestro sistema Linux. En un paso adicional, podemos importar los correos y contactos en Evolution, pero incluso entonces necesitamos Thunderbird.

2 Instalar Thunderbird en Windows e Importar Correos/Contactos/Configuraciones

Si Thunderbird no está ya instalado en tu escritorio de Windows, descarga la última versión de http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird e instálala.

2.1 Si Esta Es La Primera Vez Que Inicias Thunderbird…

Entonces inicia Thunderbird. Si esta es la primera vez que se inicia Thunderbird, aparecerá un Asistente de Importación. Esto es exactamente lo que necesitamos para importar correos de Outlook Express a Thunderbird. Selecciona Outlook Express y haz clic en Siguiente:

En el siguiente paso, se importarán tus configuraciones de cuenta de Outlook Express, contactos y correos a Thunderbird:

Haz clic en Finalizar para salir del Asistente de Importación después:

Ahora inicia Thunderbird. Deberías encontrar que tus correos, cuentas de correo y libreta de direcciones han sido importados correctamente (puedes obtener una lista de tus cuentas de correo en Herramientas > Configuración de la cuenta…):

2.2 Si Esta No Es La Primera Vez Que Inicias Thunderbird…

Si esta no es la primera vez que inicias Thunderbird, no aparecerá ningún asistente de importación. En este caso, ve a Herramientas > Importar…:

Ahora puedes seleccionar qué deseas importar (libreta de direcciones, correos, configuraciones). Si deseas importar más de un tipo de material, ejecuta el asistente de importación tantas veces como necesites.

A continuación, selecciona Outlook Express:

Tus datos se importarán a Thunderbird.