Instalando VirtualBox 2 En Un Escritorio Debian Lenny

Versión 1.0
Autor: Falko Timme

Este tutorial muestra cómo puedes instalar Sun xVM VirtualBox 2 en un escritorio Debian Lenny. VirtualBox está disponible como un paquete del repositorio oficial de Debian Lenny, pero es muy antiguo (versión 1.6.6), por lo tanto, explico cómo instalar la versión actual (2.1.4 en el momento de escribir esto). Con VirtualBox puedes crear y ejecutar sistemas operativos invitados (“máquinas virtuales”) como Linux y Windows bajo un sistema operativo anfitrión. Hay dos formas de instalar VirtualBox: desde binarios precompilados que están disponibles para algunas distribuciones y vienen bajo la licencia PUEL, y desde las fuentes que se publican bajo la GPL. Este artículo mostrará cómo configurar VirtualBox 2 (2.1.4 en el momento de escribir esto) desde los binarios precompilados.

A partir de la versión 2, VirtualBox admite sistemas operativos anfitriones e invitados de 32 y 64 bits (si deseas instalar invitados de 64 bits, tu procesador debe admitir virtualización por hardware y, por supuesto, el sistema operativo anfitrión también debe ser de 64 bits). **

¡Este documento se proporciona sin garantía de ningún tipo! Quiero decir que esta no es la única forma de configurar un sistema así. Hay muchas maneras de lograr este objetivo, pero este es el camino que tomo. No emito ninguna garantía de que esto funcione para ti!

Instalando VirtualBox Desde Binarios Precompilados

Primero, instalamos los paquetes gdeb, gedbi y gdebi-core. Abre el Gestor de Paquetes Synaptic ( Sistema > Administración > Gestor de Paquetes Synaptic):

Puedes usar la función de búsqueda para encontrar los tres paquetes. Selecciónalos para la instalación y haz clic en Aplicar. Cierra Synaptic después de que se hayan instalado los paquetes:

Abre Firefox y ve a http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads. Para Debian Lenny, haz clic en el enlace i386 o AMD64 (dependiendo de si tienes un sistema operativo anfitrión de 32 o 64 bits) a la derecha de Debian 5.0 (“Lenny”):

En el diálogo de descarga de Firefox, selecciona Guardar archivo…

… y descarga el paquete, por ejemplo, en tu escritorio ( /home/falko/Desktop en este ejemplo):

Después de que la descarga haya terminado, abre una terminal ( Aplicaciones > Accesorios > Terminal)…

… y escribe

su

para convertirte en root.

Luego ejecuta

gdebi /home/falko/Desktop/virtualbox-2.1_2.1.4-42893_Debian_lenny_i386.deb

para instalar VirtualBox (asegúrate de usar la ruta correcta; también el nombre del paquete puede diferir, por ejemplo, si has descargado la versión amd64 o si hay una versión más nueva - usa la tecla TAB para usar la autocompleción en la terminal).

Durante la instalación verás el siguiente mensaje. Dice que el usuario que ejecuta VirtualBox - ese es el usuario con el que has iniciado sesión en tu escritorio - debe ser miembro del grupo vboxusers:

Para agregar al usuario falko al grupo vboxusers, ejecutamos

usermod -G vboxusers -a falko

en la terminal, elimina el paquete de VirtualBox…

rm -f /home/falko/Desktop/virtualbox-2.1_2.1.4-42893_Debian_lenny_i386.deb

… y cierra la terminal después.

Para iniciar VirtualBox, ve a Aplicaciones > Herramientas del sistema > Sun xVM VirtualBox (si no ves el lanzador de VirtualBox, cierra sesión en el escritorio y vuelve a iniciar sesión):

Cuando inicias VirtualBox por primera vez, se te pedirá que aceptes su licencia:

Después, escribe tu nombre y dirección de correo electrónico para registrar tu instalación de VirtualBox:

Haz clic en Aceptar en la ventana de confirmación de registro:

¡Eso es todo! Ahora puedes usar VirtualBox para crear máquinas virtuales:

Enlaces

VirtualBox: http://www.virtualbox.org/
Debian: http://www.debian.org/