Instalando VirtualBox 3.0 en un escritorio Ubuntu 9.04

Versión 1.0
Autor: Falko Timme
Sígueme en Twitter

Este tutorial muestra cómo puedes instalar Sun VirtualBox 3.0 (lanzado el 30 de junio de 2009) en un escritorio Ubuntu 9.04. Con VirtualBox puedes crear y ejecutar sistemas operativos invitados (“máquinas virtuales”) como Linux y Windows bajo un sistema operativo anfitrión. Hay dos formas de instalar VirtualBox: desde binarios precompilados que están disponibles para algunas distribuciones y vienen bajo la licencia PUEL, y desde las fuentes que se publican bajo la GPL. Este artículo mostrará cómo configurar VirtualBox 3.0 desde los binarios precompilados.

A partir de la versión 2.0, VirtualBox admite sistemas operativos anfitriones e invitados de 32 y 64 bits (si deseas instalar invitados de 64 bits, tu procesador debe admitir virtualización por hardware y, por supuesto, el sistema operativo anfitrión también debe ser de 64 bits). **

¡Este documento se proporciona sin garantía de ningún tipo! Quiero decir que esta no es la única forma de configurar un sistema así. Hay muchas maneras de lograr este objetivo, pero esta es la forma que elijo. No emito ninguna garantía de que esto funcione para ti!

Instalando VirtualBox desde binarios precompilados

Primero abre una terminal ( Aplicaciones > Accesorios > Terminal):

Abre /etc/apt/sources.list…

sudo gedit /etc/apt/sources.list

… y agrega el repositorio de VirtualBox:

[...]
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free

Luego agrega la clave pública del repositorio de VirtualBox a tu sistema…

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

… y actualiza la base de datos de paquetes:

sudo aptitude update

Después puedes instalar VirtualBox 3.0 de la siguiente manera:

sudo aptitude install virtualbox-3.0 dkms

(El paquete dkms asegura que los módulos del núcleo del anfitrión de VirtualBox se actualicen correctamente si la versión del núcleo de Linux cambia.)

Durante la instalación, verás las siguientes pantallas:

Selecciona cuando se te pregunte ¿Debería compilarse ahora el módulo del núcleo vboxdrv?:

¡Eso es todo! VirtualBox está instalado ahora.

Para iniciar VirtualBox, ve a Aplicaciones > Herramientas del sistema > Sun VirtualBox (si no ves el lanzador de VirtualBox, cierra sesión en el escritorio y vuelve a iniciar sesión):

Cuando inicies VirtualBox por primera vez, se te pedirá que aceptes su licencia:

Después, puedes registrar tu instalación de VirtualBox. Puedes hacer clic en Cancelar si no deseas hacer esto (VirtualBox funcionará de todos modos).

¡Eso es todo! Ahora puedes usar VirtualBox para crear máquinas virtuales:

Enlaces

VirtualBox: http://www.virtualbox.org/
Ubuntu: http://www.ubuntu.com/